Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
radial piston
Englisch Deutsch Übersetzung
Radialkolbenpumpe
f
techn.
Radialkolbenpumpen
pl
radial-piston pump
radial-piston pumps
Kolben
piston
radial
radial
Ausgleichkolben
m
techn.
balance piston, dummy piston
Ausgleichschale
f
techn.
balance piston shell
Axialkolben
m
techn.
Axialkolben
pl
axial piston
axial pistons
Doppelkolbenpumpe
f
techn.
Doppelkolbenpumpen
pl
double piston pump
double piston pumps
Drehkolben
m
mach.
Drehkolben
pl
rotary piston
rotary pistons
Großkolben
m
techn.
large bore piston
Hubkolbenmotor
m
techn.
(reciprocating) piston engine, engine with reciprocating pistons
Hubraum
m
, Hubvolumen
n
piston displacement, displacement of piston
Kolben
m
techn.
Kolben
pl
piston
pistons
Kolbenboden
m
techn.
piston crown, piston head, piston top
Kolbenbolzen
m
techn.
gudgeon pin, piston pin, wrist pin, pin
Kolbenbolzenauge
n
techn.
Kolbenbolzenaugen
pl
piston boss
piston bosses
Kolbendichtung
f
techn.
Kolbendichtungen
pl
piston seal
piston seals
Kolbenfresser
m
techn.
ugs.
einen Kolbenfresser haben
piston seizup, piston seizure, jamming of a piston
to have a piston seizure
Kolbenhemd
n
, Kolbenschaft
m
techn.
piston skirt
Kolbenhub
piston stroke travel
Kolbenmanschette
f
techn.
Kolbenmanschetten
pl
piston collar
piston collars
Kolbenmotor
m
Kolbenmotoren
pl
reciprocating engine, piston engine
reciprocating engines, piston engines
Kolbenpumpe
f
Kolbenpumpen
pl
piston pump, plunger pump
piston pumps, plunger pumps
Kolbenring
m
techn.
Kolbenringe
pl
piston ring
piston rings
Kolbenringzange
f
Kolbenringzangen
pl
piston ring pliers
piston ring pliers
Kolbenschaft
m
piston skirt
Kolbenspiel
n
techn.
piston clearance
Kolbenstange
f
techn.
Kolbenstangen
pl
piston rod
piston rods
Kolbenverdichter
m
techn.
Kolbenverdichter
pl
halbhermetischer Kolbenverdichter
piston compressor
piston compressors
semi-hermetic piston compressor
Kreisaugenmuster
m
, Kreisverzierung
f
radial eye-pattern
Pendelrollenlager
n
techn.
Pendelrollenlager
pl
self-aligning roller bearing, radial roller bearing
self-aligning roller bearings, radial roller bearings
Pendelschaftkolben
m
techn.
articulated piston
Pleuelstange
f
, Pleuel
n
techn.
Pleuelstangen
pl
, Pleuel
pl
conrod, con-rod, connecting rod, piston rod
conrods, con-rods, connecting rods, piston rods
Radialbohrmaschine
f
radial drill, radial drilling machine
Radialdichtung
f
techn.
radial seal
Radialfräser
m
radial milling cutter
Radialgebläse
n
radial fan
Radialgeschwindigkeit
f
radial velocity
Radialnerv
m
radial nerve
Riefenbildung
f
, Rillenbildung
f
(durch Verschleiß)
techn.
Riefenbildung des Kolbens
scoring
piston scoring
Rotationskolbenmotor
m
(RKM), Kreiskolbenmotor
m
techn.
Rotationskolbenmotoren
pl
, Kreiskolbenmotoren
pl
rotary piston engine
rotary piston engines
Rundlauf
m
techn.
radial run-out
Scheibenkolben
m
Scheibenkolben
pl
disc piston
Am.
, disk piston
Br.
disc pistons, disk pistons
Schwenkbohrmaschine
f
, Radialbohrmaschine
f
radial-arm drilling machine
Segmentwehr
n
segmental weir, radial weir
Stellkolben
m
set piston
Sternleitungssystem
n
radial line system
Sternmotor
m
radial engine
periphere Ãœbertragung
f
radial transfer
radial, sternförmig, strahlig
adj
radial
Gürtel
m
(radial)
belt (radial)
Gürtellage
f
breaker ply, bracing ply (radial)
Höhenschlag
m
out-of-round, radial run-out
Höhenschlag
m
des unbelasteten Reifens
unloaded radial run-out (tyre)
Radialbruch
m
radial break
Radialkarkasse
f
radial ply carcass
Radialkraftschwankung
f
radial force variation
Radialreifen
m
radial ply tyre
Radialriss
m
radial cracking
Rundkurs
m
circuit (track), radial run-out
Axialkolbeneinheiten
pl
mach.
axial piston motor units
Axialkolbenmotoren
pl
mach.
axial-piston motors
Axialkolbenpumpen
pl
mach.
axial piston pumps
Scheibenkolben
disc piston
Kolbenbolzenauge
piston boss
piston head
piston crown
Kolbenring
piston ring
Kolbenhemd
piston skirt
Kolbenschaft
piston skirt
radial, sternfoermig
radial
Radialbohrmaschine
radial drill
Sternmotor
radial engine
Sternleitungssystem
radial line system
radiale Last
radial load
Radialfraeser
radial milling cutter
Radialnerv
radial nerve
periphere Uebertragung
radial transfer
Stellkolben
set piston
Ausgleichkolben
m
techn.
Ausgleichkolben
pl
balance piston; dummy piston
balance pistons; dummy pistons
Ausgleichschale
f
techn.
Ausgleichschalen
pl
balance piston shell
balance piston shells
Brunnenziegel
m
constr.
Brunnenziegel
pl
radial brick
radial bricks
Drehkolben-Dichtleiste
f
(Drehkolbengebläse) tech
rotary piston apex seal
Großkolben
m
techn.
Großkolben
pl
large bore piston
large bore pistons
Gürtel
m
(radial; Reifen)
belt (radial)
Gürtellage
f
breaker ply; bracing ply (radial)
Höhenschlag
m
(Reifen)
Höhenschlag des unbelasteten Reifens
out-of-round; radial run-out
unloaded radial run-out (tyre tire)
Hohlkolbenpresse
f
Hohlkolbenpressen
pl
hollow piston jack
hollow piston jacks
Hubkolbenmotor
m
techn.
(reciprocating) piston engine; engine with reciprocating pistons
Kolben
m
; Hubkolben
m
techn.
Kolben
pl
; Hubkolben
pl
piston
pistons
Kolbenboden
m
techn.
piston crown; piston head; piston top
Kolbenbolzen
m
techn.
Kolbenbolzen
pl
gudgeon pin; piston pin; wrist pin; pin
gudgeon pins; piston pins; wrist pins; pins
Kolbendeckel
m
auto
top plate of the piston
Kolbenflöte
f
; Lotusflöte
f
; Stempelflöte
f
mus.
Kolbenflöten
pl
; Lotusflöten
pl
; Stempelflöten
pl
slide whistle; swanee whistle; piston flute
slide whistles; swanee whistles; piston flutes
Kolbenfresser
m
techn.
ugs.
einen Kolbenfresser haben
piston seizup; piston seizure; jamming of a piston
to have a piston seizure
Kolbenhemd
n
; Kolbenschaft
m
techn.
piston skirt
Kolbenhub
m
piston stroke travel
Kolbenmotor
m
Kolbenmotoren
pl
reciprocating engine; piston engine
reciprocating engines; piston engines
Kolbenpumpe
f
Kolbenpumpen
pl
piston pump; plunger pump; reciprocating pump
piston pumps; plunger pumps; reciprocating pumps
Kolbenringklappe
f
techn.
Kolbenringklappen
pl
piston ring type damper
piston ring type dampers
Kolbenstange
f
techn.
Kolbenstangen
pl
piston rod; connecting rod
piston rods; connecting rods
Kreisaugenmuster
m
; Kreisverzierung
f
radial eye-pattern
Lenkachse
f
; Leitachse
f
; Vorderachse
f
(Bahn)
Lenkachsen
pl
; Leitachsen
pl
; Vorderachsen
pl
leading axle; front axle; fore axle; radial axle; radius axle (railways)
leading axles; front axles; fore axles; radial axles; radius axles
Lenkachswelle
f
(Bahn)
Lenkachswellen
pl
radial axle pin (railway)
radial axle pins
Pendelrollenlager
n
; Tonnenlager
n
techn.
Pendelrollenlager
pl
; Tonnenlager
pl
Axial-Pendelrollenlager
swivel-joint roller bearing; self-aligning roller bearing; spherical radial roller bearing
swivel-joint roller bearings; self-aligning roller bearings; spherical radial roller bearings
self-aligning roller thrust bearing
Pendelschaftkolben
m
techn.
Pendelschaftkolben
pl
articulated piston
articulated pistons
Pleuelstange
f
; Pleuel
n
techn.
Pleuelstangen
pl
; Pleuel
pl
conrod; con-rod; connecting rod; piston rod
conrods; con-rods; connecting rods; piston rods
Primärkolben
m
techn.
Primärkolben
pl
primary piston
primary pistons
Pterois-Feuerfische
pl
(Pterois) (zoologische Gattung)
zool.
afrikanischer Feuerfisch
m
(Pterois mombasae)
Antennen-Feuerfisch
m
(Pterois antennata)
Hawaii-Feuerfisch
m
(Pterois sphex)
indischer Rotfeuerfisch
m
(Pterois miles)
indonesischer Feuerfisch
m
(Pterois kodipungi)
Japanischer Feuerfisch
m
(Pterois lunulata)
Rotfeuerfisch
m
(Pterois volitans)
pazifischer Rotfeuerfisch
m
(Pterois volitans)
Russels Feuerfisch
m
(Pterois russelii)
Strahlenfeuerfisch
m
(Pterois radiata)
Kurzflossen-Feuerfisch
m
(Pteropterus brevipectoralis)
pterois lionfish (zoological genus)
frillfin turkeyfish
broadbarred firefish
Hawaiian lionfish
common lionfish; devil firefish
clearfin lionfish
Japanese lionfish; luna lionfish
lion fish
red lionfish
Russell's firefish
tailbar lionfish; radial firefish
Pteropterus brevipectoralis lionfish
Pumpenkolben
m
Pumpenkolben
pl
pump piston
pump pistons
Pumpenkolbenhub
m
pump piston lift
Querspiel
n
techn.
radial play
Radialbohrer
m
(Arbeiter)
Radialbohrer
pl
radial drilling machine operator
radial drilling machine operators
Radialbohrmaschine
f
; Schwenkbohrmaschine
f
; Auslegerbohrmaschine
f
techn.
Radialbohrmaschinen
pl
; Schwenkbohrmaschinen
pl
; Auslegerbohrmaschinen
pl
Schwinghalbmesser der Radialbohrmaschine
radial-arm drilling machine; radial drilling machine; radial drill
radial-arm drilling machines; radial drilling machines; radial drills
radius of arm of the radial drill
Radialfräser
m
Radialfräser
pl
radial milling cutter
radial milling cutters
Radialkolbenpumpe
f
techn.
Radialkolbenpumpen
pl
radial-piston pump
radial-piston pumps
Radialkraft
f
radial force
Radialkraftschwankung
f
Radialkraftschwankungen
pl
radial force variation
radial force variations
Radialkreissäge
f
mach.
Radialkreissägen
pl
radial arm saw
radial arm saws
Radiallager
n
techn.
Radiallager
pl
radial bearing
radial bearings
Radialnerv
m
Radialnerven
pl
radial nerve
radial nerves
Radialreifen
m
; Gürtelreifen
m
Radialreifen
pl
; Gürtelreifen
pl
radial-ply tyre; radila tyre; radial-ply tire; radial tire
Am.
radial-ply tyres; radila tyres; radial-ply tires; radial tires
Radialspiel
n
techn.
radial clearance
Radialwellendichtring
m
oil seal; radial shaft seal
Reifenunterbau
m
; Reifengrundgerüst
n
; Karkasse
f
auto
Reifenunterbauten
pl
; Reifengrundgerüste
pl
; Karkassen
pl
Karkasse für Diagonalreifen
Karkasse für Gürtelreifen
gestauchte Karkasse
casing; carcass (of tyre)
casings; carcasses
diagonal ply carcass casing; bias ply carcass
radial ply carcass casing
buckled casing
Riefenbildung
f
; Rillenbildung
f
(durch Verschleiß)
techn.
Riefenbildung des Kolbens
scoring
piston scoring
Rotationskolbenmotor
m
RKM ; Kreiskolbenmotor
m
techn.
Rotationskolbenmotoren
pl
; Kreiskolbenmotoren
pl
rotary piston engine
rotary piston engines
Rundkurs
m
circuit (track); radial run-out
Rundlauf
m
techn.
radial run-out; circular run-out
Rundlaufabweichung
f
techn.
out-of-round; radial runout
Scheibenkolben
m
Scheibenkolben
pl
disc piston
Br.
; disk piston
Am.
disc pistons; disk pistons
Schweißen
n
techn.
Axialschweißen
n
Bolzenschweißen
n
Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen
Radialschweißen
n
Reibschweißen
n
Reparaturschweißen
n
Schienenschweißen
n
Schutzgasschweißen
n
Thermitschweißen
n
Wärmeleitschweißen
n
WIG-Schweißen
n
einlagiges Schweißen
schleppendes Schweißen
stechendes Schweißen
welding
axial welding
stud arc welding; stud welding
percussion welding PEW
radial welding
friction welding
repair welding
rail welding
shielded arc welding
thermite welding
thermal conduction welding
inert-gas tungsten-arc welding; TIG welding
single-pass welding
welding pull technique
welding push technique
Schwenkbetrieb
m
(Bagger)
radial working (excavator)
Segmentwehr
n
segmental weir; radial weir
Siebträger-Espressomaschine
f
; halbautomatische Espressomaschine
f
cook.
Siebträger-Espressomaschinen
pl
; halbautomatische Espressomaschinen
pl
lever espresso machine; piston espresso machine; semi-automatic espresso machine
lever espresso machines; piston espresso machines; semi-automatic espresso machines
Stellkolben
m
Stellkolben
pl
set piston
set pistons
Tabatière
f
anat.
snuff box space; anatomical anatomist's snuff-box; tabatière anatomique; radial fossa
Trockenlaufkompressor
m
mach.
Trockenlaufkompressoren
pl
dry-running compressor; oil-free oilless compressor; non-lubricated piston compressor
dry-running compressors; oil-free oilless compressors; non-lubricated piston compressors
Ventil
n
; Pumpventil
n
(Blasinstrument)
mus.
Ventile
pl
; Pumpventile
pl
piston; valve (wind instrument)
pistons; valves
Zweiflankenwälzabweichung
f
(Getriebe)
radial composite error (transmission)
Zweiflankenwälzsprung
m
(Getriebe)
radial tooth-to-tooth composite error (transmission)
Zwischenkolben
m
techn.
Zwischenkolben
pl
intermediate piston
intermediate pistons
Zylinderhubraum
m
; Hubvolumen
n
eines Zylinders
cylinder capacity; piston capacity displacement; piston-swept volume
radial; sternförmig; strahlig
adj
radial
Eichkolben
m
techn.
Eichkolben
pl
calibration piston
calibration pistons
Radialrillenkugellager
n
techn.
radial ball bearing
Kernsprung
m
min.
radial crack; heat crack
Wachstum
n
min.
Wachstum in unregelmäßigen Knollen
akkretionäres Wachstum
gestricktes Wachstum
kristalloblastisches Wachstum
radialstrahliges Wachstum
wandständiges Wachstum
growth
glomeration
accretionary growth
crocheted growth
crystalloblastic growth
radial growth
wallbound growth
Bremsbandkolben
m
auto
Bremsbandkolben
pl
brake band piston
brake band pistons
Brikettpressstempel
m
briquette press piston; briquet press piston
Hauptverkehrsader
f
; Verkehrsader
f
; Hauptstrecke
f
; Hauptabfuhrstrecke
f
Dt.
HAS (Bahn); Magistrale
f
adm.
transp.
radial verlaufende Verkehrsader
transversal verlaufende Verkehrsader; Querverbindung
f
transport artery; main arterial route; main line of route
radial artery; radial route
transverse artery; main cross-country route
Hub
m
(eines Kolbens)
auto
Hübe
pl
stroke (of a piston)
strokes
Hubhöhe
f
; Hublänge
f
(eines Kolbens)
auto
length of stroke (of a piston)
Deutsche
Radialkolbenpumpe {f} [techn.] / Radialkolbenpumpen {pl} Synonyme
techn
Englische
radial-piston pump Synonyme
radial piston Definition
Cornets-a-piston
(
pl.
)
of
Cornet-a-piston
Cornet-a-piston
(
n.
)
A
brass
wind
instrument,
like
the
trumpet,
furnished
with
valves
moved
by
small
pistons
or
sliding
rods
Piston
(
n.
)
A
sliding
piece
which
either
is
moved
by,
or
moves
against,
fluid
pressure.
It
usually
consists
of
a
short
cylinder
fitting
within
a
cylindrical
vessel
along
which
it
moves,
back
and
forth.
It
is
used
in
steam
engines
to
receive
motion
from
the
steam,
and
in
pumps
to
transmit
motion
to
a
fluid
Radial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
radius
or
ray
radial piston Bedeutung
radial
keratotomy
radial
pattern
of
incisions
in
the
cornea
that
cause
the
cornea
to
bulge,
performed
to
correct
myopia
cylinder
piston
chamber
a
chamber
within
which
piston
moves
piston
plunger
mechanical
device
that
has
a
plunging
or
thrusting
motion
piston
ring
seal
consisting
of
a
split
metal
ring
that
seals
the
gap
between
a
piston
and
the
cylinder
wall
piston
rod
connecting
rod
that
moves
or
is
moved
by
a
piston
radial
radial
tire
radial-ply
tire
pneumatic
tire
that
has
radial-ply
casing
radial
engine
rotary
engine
an
internalombustion
engine
having
cylinders
arranged
radially
around
a
central
crankcase
radial
symmetry
the
property
of
symmetry
about
an
axis,
the
starfish
illustrates
radial
symmetry
radial
asymmetry
the
absence
of
symmetry
about
an
axis
radial
artery
arteria
radialis
branch
of
the
brachial
artery
beginning
below
the
elbow
and
extending
down
the
forearm
around
the
wrist
and
into
the
palm
radial
vein
vena
radialis
superficial
veins
ascending
the
radial
side
of
the
forearm,
combines
with
the
ulnar
veins
to
form
the
brachial
vein
radial
nerve
nervus
radialis
musculospiral
nerve
largest
branch
of
the
brachial
plexus,
extends
down
the
humerus
to
the
lateral
epicondyle
where
it
divides
into
one
branch
that
goes
to
the
skin
on
the
back
of
the
hand
and
another
that
goes
to
the
underlying
extensor
muscles
Piston
Walter
Piston
United
States
neoclassical
composer
(-)
radial
pulse
pulse
of
the
radial
artery
(felt
in
the
wrist)
radial
velocity
velocity
along
the
line
of
sight
toward
or
away
from
the
observer
radial
stellate
radiate
arranged
like
rays
or
radii,
radiating
from
a
common
center,
radial
symmetry,
a
starlike
or
stellate
arrangement
of
petals,
many
cities
show
a
radial
pattern
of
main
highways
radial-ply
of
or
relating
to
automobile
tires
that
have
a
strip
under
the
tread
and
relatively
little
stiffening
in
the
sidewalls,
radial-ply
tires
radial
issuing
in
rays
from
a
common
center,
relating
to
rays
of
light,
radial
heat
radial
relating
to
or
moving
along
or
having
the
direction
of
a
radius,
radial
velocity
radial
relating
to
or
near
the
radius,
the
radial
aspect
of
the
forearm
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Radial is a geometric term of location which can refer to: