rail Englisch Deutsch Übersetzung

Geländer, Reling, Eisenbahn	rail
Deckskante f naut.	rail
Schiene	rail
Gelaender	rail
mit der Eisenbahn	by rail
Eisenbahnwagen	rail car
mit der Bahn	per rail
Schienenbus	rail bus
Fußreling f naut.	toe rail
Heckgeländer n naut.	taff rail
Guamralle f ornith.	Guam Rail
Wekaralle f ornith.	Weka Rail
Unterriemchenbrücke f textil.	guide rail
Wasserralle f (Rallus aquaticus) ornith.	water rail
Treppengeländer	stair-rail
Fuehrungsschiene	guide rail
Querschiene	cross rail
Bahnwagen m mach.	rail wagon
Backenschiene f techn.	stick rail
BogotÃ¬ralle f ornith.	bogota rail

Bahnpreise pl	rail prices
Bahnreisen n	rail travel
Bahnreisen n transp.	rail travel
Bahnstreik m	rail strike
Halfenschienen pl techn.	Halfen rail
Bahnpreise pl fin. econ.	rail prices
Bahnanschlussgleis n mach.	rail siding
Zebraralle f ornith.	Barred Rail
Bogotìralle f ornith.	Bogota Rail
Kapralle f ornith.	Kaffir Rail
Gelbralle f ornith.	Yellow Rail
Kubaralle f ornith.	Zapata rail
Querfries m Querfriese pl	rail rails
Eisenbahnverkehr	rail traffic
frei verladen unsere Station	free on rail
frei Waggon, franko Waggon	free on rail
Bahnverkehr m; Zugverkehr m	rail traffic
Auflageschiene f techn.	bearing rail
Bahnverkehr m	rail traffic

Gleis n, einzelne Schiene f Gleise pl, einzelne Schienen	rail rails
Stromschiene	contact rail
Hutschiene f	top-hat rail
Kleiderstange f	hanging rail
Profilschiene f	profile rail
Stromschiene f	contact rail
Umzäunung f Umzäunungen pl	rail rails
Okinawaralle f ornith.	Okinawa Rail
Fleckenralle f ornith.	Spotted Rail
Klapperralle f ornith.	Clapper Rail
Magellanralle f ornith.	Austral Rail
Reling f naut.	rail; railing
Rungenverbindung f	rail (pallet)
Abweiser m	keep-off rail
Bahnfracht f	rail carriage
Bahnfracht	rail carriage
Reling f naut.	rail, railing
Bahnabzweigung f mach.	rail junction
Abdeckschiene f mach. techn.	covering rail
Rougetralle f ornith.	Rouget's Rail
Schnarchralle f ornith.	Platen's Rail
Trauerralle f ornith.	Blackish Rail
Virginiaralle f ornith.	Virginia Rail
Rotfußralle f ornith.	Nkulengu Rail
Eisenbahntransport	rail transport
Fahrleitung f, Fahrleitungsscheine f	conductor rail
Trommelralle f ornith.	Wallace's rail
Grauralle f ornith.	Plumbeous Rail
Malegassensumpfhuhn n ornith.	Olivier's Rail
Galapagosralle f ornith.	Galapagos Rail
Rostschwingenralle f ornith.	Bare-eyed Rail
Längsträger m auto (im Fahrzeug-Chassis)	frame side rail
Teleskopschiene f	telescopic rail
(obere) Abschlussleiste f (einer Täfelung)	dado rail; dado
(obere) Abschlussleiste (einer Täfelung) f	dado rail; dado
Bahntechnologie f mach.	rail technology
Bahnautomation f mach.	rail automation
Bahnanschluss m mach.	rail connection
Madagaskarralle f ornith.	Madagascar Rail
Ypecaharalle f ornith.	Giant Wood Rail
Esmeraldasralle f ornith.	Brown Wood Rail
Rosenbergralle f ornith.	Bald-faced Rail
mit der Eisenbahn befördert	carried by rail
Samoapfuhlhuhn n ornith.	Samoan Wood Rail
Bahntransport	carriage by rail
Küstenralle f ornith.	Little Wood Rail
kombinierter Bahnschiffsverkehr m; kombinierter Bahnschiffsbetrieb m transp.	rail-sea service
Obergurtfahrwerk n	double-rail crab
Obergurtkatze f	double-rail crab
Fidschiralle f ornith.	Barred Wing Rail
Bindenralle f ornith.	Buff-banded Rail
Zweischienenobergurtfahrwerk n techn.	double rail crab
Bartralle f ornith.	New Britain Rail
Güterverkehr m per Eisenbahn	transport by rail
Verkehrsnetz	road rail network
Laufhuhn n (Schusswaffe) mil.	barrel rail (gun)
Eisenbahn in Großbritannien	BR : British Rail
Weißbrauen-Sumpfhuhn n ornith.	White-browed Rail
Augenralle f ornith.	Grey-throated Rail
Einspritzleitung f auto	fuel injector rail
Wetmoreralle f ornith.	Plain-flanked Rail
Rallenflöter m ornith.	Malay Rail Babbler
Cuvierralle f ornith.	White-throated Rail
Schienenverbinder m (Elektrokabel) (Bahn)	rail bond (railway)
Krickralle f ornith.	Slate-breasted Rail
Waldralle f ornith.	Lord Howe Wood Rail
Schrankrohrlager n	hanging rail support
Rotflügelralle f ornith.	Red-winged Wood Rail
Blauflöter m ornith.	Lowland Rail Babbler
Zyklopenralle f ornith.	Mayr's Chestnut Rail
Gemeinschaftsstrecke f (Bahn)	joint section (rail)
Bahntarife pl	rates for rail travel
europäisches Eisenbahnnetz	European rail network
frei Bahn-Waggon Abgangsort	f.o.r. : free on rail
kombinierter Flugeisenbahnverkehr m; kombinierter Flugeisenbahnbetrieb m; FLEI-Verkehr m transp.	rail-air-rail service
Nymphenralle f ornith.	Forbes' Chestnut Rail
Mangroveralle f ornith.	Chestnut-bellied Rail
Cayenneralle f ornith.	Grey-necked Wood Rail
Schienenverbindung f (Bahn)	rail bonding (railway)
Bahnreisespezialist m	rail travel specialist
Querfries m (einer eingestemmten Türe) constr.	rail (of a door frame)
mit der Eisenbahn verbunden mit	connected by rail with
Fußschiene f techn. Fußschienen pl	foot rail foot rails
Klemmplatte f Klemmplatten pl	rail clip rail clips
Braunkappenralle f ornith.	Rufous-necked Wood Rail
Führungsschiene f (Fallschirm)	static rail (parachute)
Pelzralle f ornith.	New Caledonian Wood Rail
frei Bahn-Waggon Abgangsort	free on rail f.o.r.; FOR
Bahn f mit der Bahn fahren	rail to travel by rail
Führungsleiste f; Leiste f techn. Führungsleisten pl; Leisten pl	guide rail guide rails
Anlegeschiene f print Anlegeschienen pl	guide rail guide rails
Führungsschiene f Führungsschienen pl	guide rail guide rails
Gleisbremse f Gleisbremsen pl	rail brake rail brakes
Saracuraralle f ornith.	Slaty-breasted Wood Rail
Riegelzaun m Riegelzäune pl	rail fence rail fences
Atlantisralle f ornith.	Inaccessible Island Rail
Handtuchhalter m; Handtuchstange f Handtuchhalter pl; Handtuchstangen pl	towel rail towel rails
Stromschiene f Stromschienen pl	power rail power rails
Kastanienralle f ornith.	New Guinea Chestnut Rail
Handtuchhalter m Handtuchhalter pl	towel rail towel rails
Schienenstoß m Schienenstöße pl	rail joint rail joints
Bahntechnik f (Bahn)	rail technology (railway)
verpackt für Eisenbahntransport	packed for rail transport
Bahnautomation f (Bahn)	rail automation (railway)
Graubrustralle f ornith.	Blue-breasted Banded Rail
Buntflöter m ornith.	Mid-mountain Rail Babbler
und nicht bei Überschreiten der Reling	and not at the ship's rail
Schienenverbinder m Schienenverbinder pl	rail joiner rail joiners
Vierkantschiene f Vierkantschienen pl	square rail square rails
Baumralle f ornith.	New Guinea Flightless Rail
Ladenschiene f; Auszugsschiene f Ladenschienen pl; Auszugsschienen pl	drawer rail drawer rails

rail technology railroading	the activity of designing and constructing and operating railroads
rail	any of numerous widely distributed small wading birds of the family Rallidae having short wings and very long toes for running on soft mud
corncrake land rail Crex crex	common Eurasian rail that frequents grain fields
fife rail	the railing surrounding the mast of a sailing vessel
line railway line rail line	the road consisting of railroad track and roadbed
picture rail	rail fixed to a wall for hanging pictures
plate rail	rail or narrow shelf fixed to a wall to display plates
rail	a horizontal bar (usually of wood or metal)
rail	short for railway, he traveled by rail, he was concerned with rail safety
rail fence	a fence (usually made of split logs laid across each other at an angle)
railing rail	a barrier consisting of a horizontal bar and supports
safety rail guardrail	a railing placed alongside a stairway or road for safety
split rail fence rail	a rail that is split from a log
third rail	a rail through which electric current is supplied to an electric locomotive
towel rail towel bar	a horizontal bar a few inches from a wall for holding towels
track rail rails runway	a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll
rail-splitter splitter	a laborer who splits logs to build splitail fences
fulminate rail	criticize severely, He fulminated against the Republicans' plan to cut Medicare, She railed against the bad social policies
vilify revile vituperate rail	spread negative information about, The Nazi propaganda vilified the Jews
rail inveigh	complain bitterly
rail	fish with a handline over the rails of a boat, They are railing for fresh fish
rail	lay with rails, hundreds of miles were railed out here
train rail	travel by rail or train, They railed from Rome to Venice, She trained to Hamburg
rail	convey (goods etc.) by rails, fresh fruit are railed from Italy to Belgium
rail rail off	separate with a railing, rail off the crowds from the Presidential palace
rail	provide with rails, The yard was railed
rail rail in	enclose with rails, rail in the old graves

rail Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Geländer Reling Eisenbahn Synonyme

Englische rail Synonyme

rail Definition

rail Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: