Suche

rain coat Englisch Deutsch Übersetzung



Regenmantel
rain-coat
Regenmantel
rain coat
einen Mantel anziehen
put on a coat
Regen, regnen
rain
Regenversicherung
rain insurance
Schlechtwetterversicherung
rain insurance
Aufzeichnung f der Niederschlagsmenge meteo.
rain gauge
Bitumenanstrich m
bituminous coat
Dauerregen m meteo.
incessant rain, continuous rain
Deckanstrich m
Deckanstriche pl
top coating, finishing coat
top coatings, finishing coats
Deckschicht f
top coat
Deckstrich m
top coat
Dichtungsanstrich m
sealing coat
Endanstrich m mach.
finishing coat
Farbanstrich m
coat of paint
Fell n, Pelz m
coat
Frack m
tails, tail coat
(Flur-) Garderobe f, Garderobenständer m
coat rack
Gehrock m
frock coat
Geniesel n, feiner Regen meteo.
drizzling, drizzling rain
Grundierung f
Grundierungen pl
ground coat, undercoat
undercoats
Grundierung f, Grundanstrich m
primer, primary coat, prime coat
Gutschein m (z.B. für ausgefallene Veranstaltung), Versprechen n für die Zukunft
rain check
Hülle f, Decke f, Lage f, Schicht f
Hüllen pl, Decken pl, Lagen pl, Schichten pl
coat
coats
Kalkputz m constr.
zweilagiger Kalkputz
lime plaster
two coat lime plaster
Kittel m, Arbeitskittel m
Kittel pl
overall, smock, dust coat
smocks
(weißer) Kittel
(white) coat
Kleiderbügel m, Bügel m
Kleiderbügel pl, Bügel pl
coat hanger, hanger
coat hangers, hangers
Kleiderhaken m
coat hook
Kleiderständer m
coat-tree Am.
Lacküberzug m
paint coat
Mantel m, Jacke f, Jackett n
Mäntel pl, Jacken pl
coat
coats
Pelzmantel m
Pelzmäntel pl
Persianer Pelzmantel
fur coat
fur coats
Persian lamb coat
Platzregen m meteo.
pelting rain
Putz m, Verputz m constr.
unter Putz
dreilagiger Putz
Anstrich auf Verputz
plaster
buried, concealed
three-coat plaster, render
paint on plaster
Raglan m, Raglanmantel m
raglan, raglan coat
Regen m meteo.
starker Regen
saurer Regen
peitschender Regen, Regen mit treibendem Wind
wegen Regen nicht stattfinden
ausgiebiger Regen, ergiebiger Regen
bei strömendem Regen
vom Regen in die Traufe übtr.
rain
heavy rain
acid rain
driving rain
to be rained out Am., to be rained off Br.
continuous heavy rain
in pouring rain
out of the frying pan and into the fire fig.
Regenecho n
rain scatter
Regenfall n
heftige Regenfälle
anhaltende Regenfälle
fall of rain
heavy rains, heavy falls of rain, frog strangler coll. Am.
continuous rain
Regenflut f
Regenfluten pl
flood of rain
floods of rain
Regenhaube f
Regenhauben pl
rain hood
rain hoods
Regenjacke f
Regenjacken pl
rain jacket
rain jackets
Regenmacher m
rainmaker, rain doctor
Regenmesser m, Pluviometer n
Regenmesser pl, Pluviometer pl
rain gauge, pluviometer
rain gauges, pluviometers
Regenrinne f
Regenrinnen pl
gutter, rain gutter, weatherstrip
gutters, rain gutters, weatherstrips
Regenschauer m, Regenguss m meteo.
shower, rain shower
Regenschauer m
flurry of rain
Regenschatten m
rain shadow
Regenschutz m
rain shelter
Regensensor m, Regenfühler m
Regensensoren pl, Regenfühler pl
rain sensor
rain sensors
Regentanz m
rain dance
Regentropfen m
Regentropfen pl
raindrop, drop of rain
raindrops
Regenwald m
rain forest, rainforest
Regenwolke f meteo.
Regenwolken pl
rain cloud
rain clouds
Regenzone f
rain belt
Sakko n
jacket, sports jacket Br., sport coat Am.
Samenschale m bot.
Samenschalen pl
seed coat
seed coats
Schlitz m (in Mantel, Jacke)
vent (in coat)
Schutzanstrich m
protective coat, protective coating
Strichregen m
local rain
Trenchcoat m
trench coat
Ãœberzug m (Farbe, Metall), Belag m, Anstrich m
zweiter Anstrich
coat, coat of paint
second coat
Unterlack m
base coat
Untermalung f
priming coat, preparatory coat
Wappen n
coat of arms
Wintermantel m
Wintermäntel pl
winter coat
winter coats
Zungenbelag m
coat (coating) of the tongue
anstreichen, überstreichen, streichen, überziehen, beschichten v
anstreichend, überstreichend, streichend, überziehend, beschichtend
angestrichen, überstrichen, gestrichen, überzogen, beschichtet
nicht gestrichen
to coat
coating
coated
uncoated
aus, vorbei, vorüber adv, zu Ende
aus sein, vorbei sein
die Schule ist aus
ganz aus, ganz vorbei
Es ist vorbei., Es ist aus., Es ist zu Ende.
Es ist alles vorbei.
Der Regen hat aufgehört
over, out
to be over
the school is out
all over
It's over.
It's all over.
The rain is over.
dragieren (mit Zucker überziehen)
to pan-coat
dreilagig adj
three-coat
lackieren
lackierend
lackiert
er
sie lackiert
ich
er
sie lackierte
er
sie hat
hatte lackiert
to varnish, to coat
varnishing, coating
varnished, coated
he
she varnishes
I
he
she varnished
he
she has
had varnished
lassen, zurücklassen
lassend
gelassen
offen lassen
jdn. im Ungewissen lassen
etw. unbeaufsichtigt lassen
jdn. unbeaufsichtigt lassen
Ich lasse meine Tochter bei meinen Eltern.
Lässt du das Auto hier?
Sie lässt mich im Regen stehen.
Er hat seinen Schlüssel im Büro liegen lassen.
Wir lassen alles beim Alten.
Ich lasse die Stadt hinter mir.
to leave {left, left}
leaving
left
to leave open
to leave sb. in the lurch
to leave sth. unattended
to leave sb. unattended
I am leaving my daughter with my parents.
Are you leaving the car here?
She left me in the rain.
He left his key at the office.
We're leaving everything as it was.
I'm leaving the city behind.
niederprasseln, niederregnen v (auf)
niederprasselnd, niederregnend
niedergeprasselt, niedergeregnet
to rain down (upon), to lash down
raining down, lashing down
rained down, lashed down
panieren v cook.
panierend
paniert
paniert
panierte
to crumb, to bread, to coat with breadcrumbs
crumbing, breading
crumbed, breaded
crumbs, breads
crumbed, breaded
plattieren
to coat with silver
regenarm adj
with little rain, with low rainfall, dry
regendicht adj
impervious to rain
regendicht, wasserdicht adj
rainproof, rain-proof
regenfrei adj
rain-free
regengepeitscht, regnerisch adj
rain-swept
regenglatt, regennass, glitschig adj
rain-slicked
regenreich adj meteo.
regenreiche Wolken, regenbringende Wolken
rain-laden
rain-laden clouds
regnen v meteo.
regnend
geregnet
regnet
regnete
Es regnet.
in Strömen regnen, pissen ugs.
to rain
raining
rained
rains
rained
It's raining.
to piss slang
(in einen Mantel) schlüpfen v
schlüpfend
geschlüpft
schlüpft
schlüpfte
to slip (into a coat)
slipping
slipped
slips
slipped
es sprüht
it is spitting (with rain)
überziehen
überziehend
überzogen
überzieht
überzog
to cover, to coat
covering, coating
covered, coated
covers, coats
covered, coated
umhüllen, umkleiden, bedecken, auskleiden (mit)
umhüllend, umkleidend, bedeckend, auskleidend
umhüllt, umkleidet, bedeckt, ausgekleidet
umhüllt, umkleidet, bedeckt, kleidet aus
umhüllte, umkleidete, bedeckte, kleidete aus
to coat (with)
coating
coated
coats
coated
verzuckern, überzuckern
verzuckernd, überzuckernd
verzuckert, überzuckert
to sugar, to sugar-coat
sugaring
sugars
wegen prp, +Genitiv, + Dativ ugs.
wegen des schlechten Wetters, des schlechten Wetters wegen
wegen des Regens
wegen Krankheit geschlossen
nur wegen euch
wegen seiner Schwester
von Berufs wegen
because of, due to, owing to, on account of
because of the bad weather
owing to the rain
closed due to illness
all because of you
on account of his sister
for professional reasons
Spurrille f
rain groove
Das verschiebe ich auf ein andermal.
I'll take a rain check on that.
Es gießt in Strömen.
It's pouring with rain.
Es goss in Strömen.
Rain fell in sheets.
Es goss wie aus Kübeln.
It was pelting down with rain.
Es hat nur so geschüttet.
It pelted with rain.
Es hörte auf zu regnen.
The rain passed off.
Es regnet oft in ...
It is apt to rain in ...
Es regnete in Strömen.
The rain was coming down in sheets.
Es sieht nach Regen aus.
It looks like rain.
Falls es regnen sollte ...
In case it should rain ...
Ich glaube, es wird regnen.
I think it will rain.
Ich rechne mit Regen., Ich schätze, dass es regnen wird.
I reckon it will rain.
Ich wurde durch den Regen aufgehalten.
I was delayed by the rain.
Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the rain we couldn't come.
Regenwachtel f ornith.
Rain Quail
saurer Regen
acid rain
Mantel
cloak-coat
Mantel
cloak coat
Rockschoß
coat-tail
Rockschöße
coat-tails
Mantel
coat
Mantel, umkleiden
coat
umkleiden
coat
Buegel
coat hanger
Kleiderhaken
coat hook
Wappen
coat of arms
Frack
dress coat
Staubmantel
dust-coat
Pelzmantel
fur coat
Grundierung
ground coat
falls es regnen sollte
in case it should rain
es giesst in Stroemen
it's pouring with rain
es gießt in Strömen
it is pouring with rain
es sieht nach Regen aus
it looks like rain
Ledermantel
leather coat
wegen des Regens
owing to the rain
Lackueberzug
paint coat
Schutzanstrich
protective coat
Regenmantel
rain-coat
Regen
rain
regnen
rain
Regenwolke
rain cloud
Regenmantel
rain coat
es goss in Stroemen
rain fell in sheets
Regendicht
rain proof
Wildledermantel
suede coat
der Regen hielt tagelang an
the rain lasted for days
Es hörte auf zu regnen
the rain passed off
regnen
to rain
Wintermantel
winter coat
einen Mantel tragen
wear a coat
Manteltasche
coat-pocket
im Regen stehen gelassen
left out in the rain
verdorben durch Regenwasser
spoilt by rain water
bei jedem Wetter
rain or shine
Adventitiahülle f anat.
adventitial coat
Aprilregen m meteo.
April rain
Bleimennige-Grundanstrich m
red lead priming coat
Dauerregen m; Landregen m meteo.
feiner Dauerregen; Schnürlregen m Bayr. Ös.
steady rain; continuous rain; incessant rain
steady drizzle; continuous drizzle
Deckanstrich m
top coat; finishing coat; finish (painting)
sich nach der Decke strecken (müssen) übtr.
to (need have to) cut one's coat according to the cloth fig.

Deutsche Regenmantel Synonyme

Pelerine  (veraltend)  ÂRegenmantel  

Englische rain-coat Synonyme

rain coat Definition

Coat
(n.) An outer garment fitting the upper part of the body
Coat
(n.) A petticoat.
Coat
(n.) The habit or vesture of an order of men, indicating the order or office
Coat
(n.) An external covering like a garment, as fur, skin, wool, husk, or bark
Coat
(n.) A layer of any substance covering another
Coat
(n.) Same as Coat of arms. See below.
Coat
(n.) A coat card. See below.
Coat
(v. t.) To cover with a coat or outer garment.
Coat
(v. t.) To cover with a layer of any substance
Dress coat
() A coat with skirts behind only, as distinct from the frock coat, of which the skirts surround the body. It is worn on occasions of ceremony. The dress coat of officers of the United States army is a full-skirted frock coat.
Match-coat
(n.) A coat made of match-cloth.
Rain
(n. & v.) Reign.
Rain
(n.) Water falling in drops from the clouds
Rain
(n.) To fall in drops from the clouds, as water
Rain
(n.) To fall or drop like water from the clouds
Rain
(v. t.) To pour or shower down from above, like rain from the clouds.
Rain
(v. t.) To bestow in a profuse or abundant manner
Rain-tight
(a.) So tight as to exclude rain
Scratch coat
() The first coat in plastering
Three-coat
(a.) Having or consisting of three coats

rain coat Bedeutung

rain dance a ritual dance intended to bring rain
coat
pelage
growth of hair or wool or fur covering the body of an animal
chiton
coat-of-mail shell
sea cradle
polyplacophore
primitive elongated bilaterally symmetrical marine mollusk having a mantle covered with eight calcareous plates
blazer
sport jacket
sport coat
sports jacket
sports coat
lightweight single-breasted jacket, often striped in the colors of a club or school
body armor
body armour
suit of armor
suit of armour
coat of mail
cataphract
armor that protects the wearer's whole body
box coat a short coat that hangs loosely from the shoulders
brunch coat a woman's short housecoat or wrapper
capote hooded coat a long overcoat with a hood that can be pulled over the head
clothes tree
coat tree
coat stand
an upright pole with pegs or hooks on which to hang clothing
coat an outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down, worn outdoors
coat button a button on a coat
coat closet a closet for storing outerwear
coat hanger
clothes hanger
dress hanger
a hanger that is shaped like a person's shoulders and used to hang garments on
coating
coat
a thin layer covering something, a second coat of paint
coat of arms
arms blazon
blazonry
the official symbols of a family, state, etc.
coat of paint a layer of paint covering something else
coatrack
coat rack
hatrack
a rack with hooks for temporarily holding coats and hats
dress suit
full dress
tailcoat
tail coat
tails white tie white tie and tails
formalwear consisting of full evening dress for men
duffel coat
duffle coat
a warm coat made of duffel, usually has a hood and fastens with toggles
duster
gaberdine
gabardine smock
dust coat
a loose coverall (coat or frock) reaching down to the ankles
finish coat
finishing coat
the final coating of plaster applied to walls and ceilings, we can't paint until they put on the finishing coat
finish coat finishing coat the final coat of paint
flat coat
ground
primer priming primer coat
priming coat
undercoat
the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
frock coat a man's coat having knee-length skirts front and back, worn in the th century
fur coat a coat made of fur
lab coat
laboratory coat
a light coat worn to protect clothing from substances used while working in a laboratory
mackinaw Mackinaw coat a short plaid coat made of made of thick woolen material
mink
mink coat
fur coat made from the soft lustrous fur of minks
rain barrel a barrel used as a cistern to hold rainwater
rain gauge
rain gage
pluviometer
udometer
gauge consisting of an instrument to measure the quantity of precipitation
rain stick a percussion instrument that is made from a dried cactus branch that is hollowed out and filled with small pebbles and capped at both ends, makes the sound of falling rain when tilted, origin was in Chile where tribesmen used it in ceremonies to bring rain
sable coat a fur coat made of sable furs
sack coat man's hiplength coat with a straight back, the jacket of a suit
sheepskin coat
afghan
a coat made of sheepskin
swallow-tailed coat
swallowtail
morning coat
a man's full-dress jacket with two long tapering tails at the back
trench coat a military style raincoat, belted with deep pockets
rain
pelting
anything happening rapidly or in quick successive, a rain of bullets, a pelting of insults
choroid
choroid coat
a highly vascular membrane in the eye between the retina and the sclera, a dark pigmentation minimizes the scattering of light inside the eye
sclera
sclerotic coat
the whitish fibrous membrane (albuginea) that with the cornea forms the outer covering and protection of the eyeball
rain check a ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event was cancelled due to rain
rain check a promise that an unaccepted offer will be renewed in the future
rain forest
rainforest
a forest with heavy annual rainfall
temperate rain forest a rain forest in a temperate area
tropical rain forest
selva
a rain forest in a tropical area
rain shadow an area that has little precipitation because some barrier causes the winds to lose their moisture before reaching it
nimbus
nimbus cloud
rain cloud
a dark grey cloud bearing rain
Jupiter Pluvius
Rain-giver
an epithet for Jupiter
Rain-in-the-Face a chief of the Sioux, he was with Sitting Bull and others at the Battle of Little Bighorn () when General Custer's troops were massacred (-)
rain
rainfall
water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere
shower
rain shower
a brief period of precipitation, the game was interrupted by a brief shower
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Rain is liquid water in the form of droplets that have condensed from atmospheric water vapor and then precipitated?that is, become heavy enough to fall under gravity. Rain is a major component of the water cycle and is responsible for depositing most of the fresh water on the Earth. It provides suitable conditions for many types of ecosystems, as well as water for hydroelectric power plants and crop irrigation.

Vokabelquiz per Mail: