Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
rain slicked
Englisch Deutsch Übersetzung
regenglatt, regennass, glitschig
adj
rain-slicked
regenglatt; regennass; glitschig
adj
rain-slicked
Regen, regnen
rain
Regenversicherung
rain insurance
Schlechtwetterversicherung
rain insurance
Aufzeichnung
f
der Niederschlagsmenge
meteo.
rain gauge
Dauerregen
m
meteo.
incessant rain, continuous rain
Geniesel
n
, feiner Regen
meteo.
drizzling, drizzling rain
Gutschein
m
(z.B. für ausgefallene Veranstaltung), Versprechen
n
für die Zukunft
rain check
Platzregen
m
meteo.
pelting rain
Regen
m
meteo.
starker Regen
saurer Regen
peitschender Regen, Regen mit treibendem Wind
wegen Regen nicht stattfinden
ausgiebiger Regen, ergiebiger Regen
bei strömendem Regen
vom Regen in die Traufe
übtr.
rain
heavy rain
acid rain
driving rain
to be rained out
Am.
, to be rained off
Br.
continuous heavy rain
in pouring rain
out of the frying pan and into the fire
fig.
Regenecho
n
rain scatter
Regenfall
n
heftige Regenfälle
anhaltende Regenfälle
fall of rain
heavy rains, heavy falls of rain, frog strangler
coll.
Am.
continuous rain
Regenflut
f
Regenfluten
pl
flood of rain
floods of rain
Regenhaube
f
Regenhauben
pl
rain hood
rain hoods
Regenjacke
f
Regenjacken
pl
rain jacket
rain jackets
Regenmacher
m
rainmaker, rain doctor
Regenmesser
m
, Pluviometer
n
Regenmesser
pl
, Pluviometer
pl
rain gauge, pluviometer
rain gauges, pluviometers
Regenrinne
f
Regenrinnen
pl
gutter, rain gutter, weatherstrip
gutters, rain gutters, weatherstrips
Regenschauer
m
, Regenguss
m
meteo.
shower, rain shower
Regenschauer
m
flurry of rain
Regenschatten
m
rain shadow
Regenschutz
m
rain shelter
Regensensor
m
, Regenfühler
m
Regensensoren
pl
, Regenfühler
pl
rain sensor
rain sensors
Regentanz
m
rain dance
Regentropfen
m
Regentropfen
pl
raindrop, drop of rain
raindrops
Regenwald
m
rain forest, rainforest
Regenwolke
f
meteo.
Regenwolken
pl
rain cloud
rain clouds
Regenzone
f
rain belt
Strichregen
m
local rain
aus, vorbei, vorüber
adv
, zu Ende
aus sein, vorbei sein
die Schule ist aus
ganz aus, ganz vorbei
Es ist vorbei., Es ist aus., Es ist zu Ende.
Es ist alles vorbei.
Der Regen hat aufgehört
over, out
to be over
the school is out
all over
It's over.
It's all over.
The rain is over.
lassen, zurücklassen
lassend
gelassen
offen lassen
jdn. im Ungewissen lassen
etw. unbeaufsichtigt lassen
jdn. unbeaufsichtigt lassen
Ich lasse meine Tochter bei meinen Eltern.
Lässt du das Auto hier?
Sie lässt mich im Regen stehen.
Er hat seinen Schlüssel im Büro liegen lassen.
Wir lassen alles beim Alten.
Ich lasse die Stadt hinter mir.
to leave {left, left}
leaving
left
to leave open
to leave sb. in the lurch
to leave sth. unattended
to leave sb. unattended
I am leaving my daughter with my parents.
Are you leaving the car here?
She left me in the rain.
He left his key at the office.
We're leaving everything as it was.
I'm leaving the city behind.
niederprasseln, niederregnen
v
(auf)
niederprasselnd, niederregnend
niedergeprasselt, niedergeregnet
to rain down (upon), to lash down
raining down, lashing down
rained down, lashed down
polieren
v
polierend
poliert
poliert
polierte
to slick
slicking
slicked
slicks
slicked
regenarm
adj
with little rain, with low rainfall, dry
regendicht
adj
impervious to rain
regendicht, wasserdicht
adj
rainproof, rain-proof
regenfrei
adj
rain-free
regengepeitscht, regnerisch
adj
rain-swept
regenglatt, regennass, glitschig
adj
rain-slicked
regenreich
adj
meteo.
regenreiche Wolken, regenbringende Wolken
rain-laden
rain-laden clouds
regnen
v
meteo.
regnend
geregnet
regnet
regnete
Es regnet.
in Strömen regnen, pissen
ugs.
to rain
raining
rained
rains
rained
It's raining.
to piss
slang
es sprüht
it is spitting (with rain)
wegen
prp, +Genitiv, + Dativ
ugs.
wegen des schlechten Wetters, des schlechten Wetters wegen
wegen des Regens
wegen Krankheit geschlossen
nur wegen euch
wegen seiner Schwester
von Berufs wegen
because of, due to, owing to, on account of
because of the bad weather
owing to the rain
closed due to illness
all because of you
on account of his sister
for professional reasons
Spurrille
f
rain groove
Das verschiebe ich auf ein andermal.
I'll take a rain check on that.
Es gießt in Strömen.
It's pouring with rain.
Es goss in Strömen.
Rain fell in sheets.
Es goss wie aus Kübeln.
It was pelting down with rain.
Es hat nur so geschüttet.
It pelted with rain.
Es hörte auf zu regnen.
The rain passed off.
Es regnet oft in ...
It is apt to rain in ...
Es regnete in Strömen.
The rain was coming down in sheets.
Es sieht nach Regen aus.
It looks like rain.
Falls es regnen sollte ...
In case it should rain ...
Ich glaube, es wird regnen.
I think it will rain.
Ich rechne mit Regen., Ich schätze, dass es regnen wird.
I reckon it will rain.
Ich wurde durch den Regen aufgehalten.
I was delayed by the rain.
Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the rain we couldn't come.
Regenwachtel
f
ornith.
Rain Quail
saurer Regen
acid rain
falls es regnen sollte
in case it should rain
es giesst in Stroemen
it's pouring with rain
es gießt in Strömen
it is pouring with rain
es sieht nach Regen aus
it looks like rain
wegen des Regens
owing to the rain
Regenmantel
rain-coat
Regen
rain
regnen
rain
Regenwolke
rain cloud
Regenmantel
rain coat
es goss in Stroemen
rain fell in sheets
Regendicht
rain proof
polierte
slicked
der Regen hielt tagelang an
the rain lasted for days
Es hörte auf zu regnen
the rain passed off
regnen
to rain
im Regen stehen gelassen
left out in the rain
verdorben durch Regenwasser
spoilt by rain water
bei jedem Wetter
rain or shine
Aprilregen
m
meteo.
April rain
Dauerregen
m
; Landregen
m
meteo.
feiner Dauerregen; Schnürlregen
m
Bayr.
Ös.
steady rain; continuous rain; incessant rain
steady drizzle; continuous drizzle
Ersatzkarte
f
für eine ausgefallene Veranstaltung
rain check
Am.
; raincheck
Am.
Frühlingsregen
m
meteo.
spring rain
Geniesel
n
; feiner Regen
meteo.
drizzling; drizzling rain
Geruch
m
von frischem Regen
petrichor; smell of fresh rain
Haare
pl
; Haar
n
geh.
glatte Haare; glattes Haar
poet.
gewellte Haare
halblange Haare
hochstehende Haare
langes Haar; lange Haare
blondes Haar; blonde Haare
grau melierte Haare
schwarzes Haar; schwarze Haare
rotbraunes Haar; rotbraune Haare
graue Haare bekommen
die Haare durchkneten massieren
das Haar hochgesteckt tragen
die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen haben
Deswegen Darüber Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
übtr.
An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.
Lange Haare kurzer Verstand.
Sprw.
hair
straight hair
wavy hair
mid-length hair
spiky hair; spikey hair
long hair
blond hair
greying hair; grizzled hair
black hair
auburn hair
to go grey
Br.
gray
Am.
to scrunch (your) hair
to have one's hair up
to have one's hair slicked back with gel
I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.
I wouldn't lose sleep over it if I were you.
Long hair stunted mind.
prov.
Herbstregen
m
meteo.
autumn rain
Hochmoor
n
; Regenmoor
n
; ombrotrophes Moor
n
geogr.
im Moor; im Moorland
rheophiles Hochmoor
moor; high heather moor; high bog; raised domed bog mire; upland muskeg peat bog; rain-fed ombrotrophic ombrophilous bog
on the moors
rheophilous bog
Hochwasserdurchfluss
m
; Notauslass
m
(Wasserbau)
storm water flow; rain outlet (water engineering)
Interzeption
f
; Abfangen
n
von Niederschlag
envir.
Interzeption durch die Laubstreu
Interzeption im Kronenraum; Waldinterzeption
f
interception; rain retention
litter interception
canopy interception
Jauchenregner
m
agr.
Jauchenregner
pl
liquid manure rain gun
liquid manure rain guns
Novemberregen
m
meteo.
November rain
Rattatatam
n
; Rattern
n
; Knattern
n
; Trommeln
n
das Rattatatam der Trommel des Zuges
das Knattern der Maschinengewehre
das unablässige Trommeln des Regens
rataplan
the rataplan of the drum train
the rataplan of the machine-guns
the incessant rataplan of the rain
Regen
m
meteo.
Regenfälle
pl
starker Regen; Starkregen
m
heftige Regenfälle
anhaltende Regenfälle
gefrierender Regen; Blitzeis
n
saurer Regen
peitschender Regen; Regen mit treibendem Wind
wegen Regen nicht stattfinden; ins Wasser fallen
übtr.
Die Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser.
ausgiebiger Regen; ergiebiger Regen
bei strömendem Regen
vom Regen in die Traufe kommen
übtr.
rain; rainfall; fall of rain
rainfall
heavy rain; heavy intense stormy rainfall
heavy falls of rain
continuous rain
freezing rain
acid rain
driving rain
to be rained off
Br.
; to be rained out
Am.
The event was rained off
Br.
out
Am.
.
continuous heavy rain
in pouring rain
to go jump from the frying pan into the fire; to jump out of the frying pan and into the fire
fig.
Regenbö
f
; Regenböe
f
meteo.
Regenböen
pl
rainy squall; rain squall
rainy squalls; rain squalls; gusty rain
Regencape
n
; Regenponcho
m
; Wetterfleck
m
Ös.
; Pelerine
f
Schw.
textil.
Regencapes
pl
; Regenponchos
pl
; Wetterflecke
pl
; Pelerinen
pl
rain cape
rain capes
Regen-Erosionsstandzeit
f
(Raumfahrt)
resistance to erosion by rain (astronautics)
Regenfass
m
Regenfässer
pl
rain barrel
rain barrels
Regenkanone
f
; Regner
f
agr.
Regenkanonen
pl
; Regner
pl
rain gun
rain guns
Regenmacher
m
rainmaker; rain doctor
Regenmesser
m
; Pluviometer
n
Regenmesser
pl
; Pluviometer
pl
rain gauge; pluviometer; ombrometer; udometer
rain gauges; pluviometers; ombrometers; udometers
Regenrinne
f
Regenrinnen
pl
gutter; rain gutter; weatherstrip
gutters; rain gutters; weatherstrips
Regenschatten
m
geogr.
bot.
rain shadow
Regenschauer
m
; Regenguss
m
meteo.
Regenschauer
pl
; Regengüsse
pl
shower; rain shower
showers; rain showers
Regenschauer
m
meteo.
Regenschauer
pl
flurry of rain
flurries of rain
Regenschwalldusche
f
(Sanitäreinrichtung)
Regenschwallduschen
pl
rain splash shower (sanitary fitting)
rain splash showers
Regensensor
m
; Regenfühler
m
Regensensoren
pl
; Regenfühler
pl
rain sensor
rain sensors
Regentropfen
m
Regentropfen
pl
raindrop; drop of rain
raindrops
Regentropfenabdruck
m
Regentropfenabdrücke
pl
rain print
rain prints
Regenwald
m
tropischer Regenwald
Gebirgsregenwald
m
rain forest; rainforest
tropical rainforest
montane rain forest
Regenzone
f
Regenzonen
pl
rain belt
rain belts
Schleier
m
; Vorhang
m
übtr.
Schleier
pl
; Vorhänge
pl
ein Schleier von Rauch
ein Regenvorhang
curtain
curtains
a curtain of smoke
a curtain of rain
Sommerregen
m
meteo.
summer rain
Spurrille
f
(Reifen)
Spurrillen
pl
rain groove
rain grooves
Strichregen
m
meteo.
local rain; scattered showers
Winterregen
m
meteo.
winter rain
Wolkenbruch
m
; Platzregen
m
; Platschregen
m
ugs.
; Husche
f
Ostmitteldt.
meteo.
Wolkenbrüche
pl
; Platzregen
pl
cloudburst; torrent rain; torrential rain; deluge of rain; torrential downpour; frog strangler
Am.
coll.
cloudbursts; torrent rains; torrential rains; deluges of rain; torrential downpours; frog stranglers
Zusage
f
für einen Ersatztermin
auf ein Angebot zurückkommen
Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück danke.
Isst du mit uns zu Mittag? - Kann ich darauf auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen.
rain check
Am.
fig.
to take a rain check raincheck on an offer
Am.
fig.
Care for a drink? - I'll take a rain check thanks.
Are you coming for lunch with us? - Can I have take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.
anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig
adj
; Dauer... (Sache)
anhaltender Regen
beständige Stoffe
hartnäckiger Husten
hartnäckiges Gerücht
ständiger Fehler
anhaltende Nachfrage
persistent (thing)
persistent rain
persistent substances
persistent cough
persistent rumour
persistent error
persistent demand
sich die Haare anklatschen
ugs.
sich die Haare anklatschend
sich die Haare angeklatscht
to slick back one's hair; to slick down one's hair
slicking back one's hair; slicking down one's hair
slicked back one's hair; slicked down one's hair
aus; vorbei; vorüber
adv
; zu Ende
aus sein; vorbei sein
die Schule ist aus
ganz aus; ganz vorbei
Es ist vorbei.; Es ist aus.; Es ist zu Ende.
Es ist alles vorbei.
Der Regen hat aufgehört
Damit ist es jetzt aus vorbei!
Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus vorbei.
Zwischen uns ist es aus.
Zwischen den beiden ist es endgültig aus. Die beiden haben sich endgültig getrennt.
over; out
to be over
the school is out
all over
It's over.
It's all over.
The rain is over.
That's the end of that!; It's all over now!
That's the end of our holiday.; So much for our holiday.
I am I have finished with you.
They have finally split up.
ausbleiben
v
(Niederschlag)
meteo.
ausbleibend
ausgeblieben
Wird es bis nach dem Spiel aushalten?
to hold off; to keep off
Br.
; to stay away (precipitation)
holding off; keeping off; staying away
held off; kept off; stayed away
Will the rain hold off until after the match?
etw. bedeuten
v
; ein Indiz für etw. sein
v
Wenn der Mond einen Hof hat so bedeutet das Regen.
Schwarze Kleidung bedeutet Trauer.
Das ist nicht notwendigerweise ein Indiz für eine beginnende Rezession.
to signify sth.
A lunar halo signifies rain.
Black clothing signifies mourning.
This does not necessarily signify the start of a recession.
etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen
v
berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend
berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen
Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.
Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu aber kaum mehr.
Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio. belaufen.
Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren dass es regnet.
Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.
to allow for sth.
allowing for
allowed for
You must allow for this when planning your finances.
The modest budget allows for the basics but very little else.
Allowing for inflation the cost of the project will be 2m.
We must allow for the possibility that it might rain.
Our Prices do not allow for credit.
denken (an); meinen; glauben; finden
v
v
denkend; meinend; glaubend; findend
gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden
er sie denkt; er sie meint; er sie glaubt; er sie findet
ich er sie dachte; ich er sie meinte; ich er sie glaubte; ich er sie fand
er sie hat hatte gedacht; er sie hat hatte gemeint; er sie hat hatte geglaubt; er sie hat hatte gefunden
ich er sie dächte
nur an sich selbst denken
ohne an sich selbst zu denken
schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken
ich finde es ist ...
etw. gut finden
Wenn man bedenkt dass ...; Wenn ich mir überlege dass ...; und dabei ...
Was denkst glaubst sagst du dazu?
Was hältst du davon?
Man möchte meinen dass ...
Wir finden ihn alle sehr nett.
Den Teppich finde ich zu bunt.
Ganz meine Meinung!
unkonventionell denken
Was hast du dir dabei gedacht?
Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.
Das habe ich mir schon gedacht!
Ich glaube fast ...
Ich glaube du schuldest mir eine Erklärung!
Ich glaube er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
Ich glaube wir bekommen schönes Wetter.
Ich glaube es wird regnen.
Ich glaube ich bin hereingelegt worden.
Ich glaube ich habe mir den Knöchel gebrochen.
Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!
to think {thought; thought} (of)
thinking
thought
he she thinks
I he she thought
he she has had thought
I he she would think
to be all self; to think of nothing but self
with no thought of self
to think badly of sb.
I think it's ...; I find it's ...
to think sth. is good
To think (that) ...
What do you think of that?
What do you think?; What's your opinion?
You would think that ...
We all think he is very nice.
I think the carpet is too colourful.
That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!
to think outside the box
What were you thinking of?
My first association with this word is the novel of the same title.
I thought as much!
I rather think ...
I think you owe me an explanation!
I think he's out of the wood now.
I think we'll have good weather.
I think it will rain.
I think I've been had.; I think I've been done.
I think I've broken my ankle.
To think all we needed to do was to wait a few more days!
einsetzen (und andauern) (Sache)
v
einsetzend
eingesetzt
Es scheint sich einzuregnen.
to set in (thing)
setting in
set in
It looks like the rain is setting in.
falls
conj
Falls es regnet ...
Falls es regnen sollte ...
in case
In case it rains ...
In case it should rain ...
fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig
adj
(negativer Unterton)
unter Dauerbelastung stehen
drei Wochen Dauerregen
Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.
Es gab laufend Interventionsversuche.
Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm.
Es tut mir leid bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.
Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.
continual
to be under continual pressure
three weeks of continual rain
Continual exercise can cause problems.
There were continual attempts to intervene.
Continual attacks by hackers knocked out the Internet server.
I'm sorry I can't work with these continual interruptions.
I've had continual problems with this car ever since I bought it.
gewiss; sicher; sicherlich; bestimmt; allerdings
adv
Du hattest sicher bestimmt ...
Aber selbstverständlich!; Ja sicher!
Es wird bestimmt nicht regnen. Wir müssen keinen Schirm mitnehmen.
certainly
You certainly ...
Why certainly!
It certainly won't rain. We don't have to take an umbrella.
etw. in auf etw. gießen
v
gießend
gegossen
Es gießt in Strömen.
Es gießt wie aus Eimern.
fig.
(heftig regnen)
to pour sth. into onto sth.
pouring
poured
It's pouring with rain.
It is pouring down.
gießen; schütten
v
meteo.
Draußen schüttet es gießt es in Strömen.
to pour; to teem (with rain)
It's pouring teeming (with rain) outside.; The rain is pouring teeming down outside.
glattgestrichen
adj
(Haare)
slicked down (hair)
lassen; zurücklassen
v
lassend; zurücklassend
gelassen; zurückgelassen
die Tür offen lassen
jdn. im Ungewissen lassen
jdn. etw. unbeaufsichtigt lassen
Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern.
Lässt du das Auto hier stehen?
Jetzt lässt sie mich im Regen stehen.
übtr.
Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen.
Wir lassen alles beim Alten.
Ich lasse die Stadt hinter mir.
to leave {left; left}
leaving
left
to leave the door open
not to let sb. know; to keep sb. guessing
to leave sb. sth. unattended
I'll be leaving my daughter with my parents for those two days.
Are you leaving the car here?
Now she is leaving me in the lurch rain.
I have left my keys at the office.
We'll leave everything as it is.
I'm leaving the city behind.
lau; mild; lind
adj
ein lauer Sommerabend
ein mildes Lüftchen
ein linder Regen
balmy
a balmy summer evening
a balmy breeze
a balmy rain
sich leeren
v
sich leerend
sich geleert
Das Theater leerte sich nach der Vorstellung rasch.
Die Straßen leerten sich als es zu regnen begann.
Der Tank leert sich innerhalb von 15 Minuten.
to empty; to empty out
emptying; emptying out
emptied; emptied out
The theater emptied (out) quickly after the show.
The streets emptied when the rain started.
The tank empties out in 15 minutes.
niederprasseln; niederregnen; (Niederschlag) niedergehen
v
(auf)
niederprasselnd; niederregnend; niedergehend
niedergeprasselt; niedergeregnet; niedergegangen
Südchina wird von heftigen Regenfällen heimgesucht.
to rain down (upon); to lash down
raining down; lashing down
rained down; lashed down
Heavy rain lashes South China.
nieseln; tröpfeln
v
(Regen)
meteo.
nieselnd; tröpfelnd
genieselt; getröpfelt
es nieselt
es nieselte
es hat hatte genieselt
to drizzle; to mizzle (rain)
drizzling; mizzling
drizzled; mizzled
it drizzles; it mizzles
it drizzled; it mizzled
it has had drizzled; it has had mizzled
mit etw. rechnen
v
rechnend mit
gerechnet mit
Er ist jemand mit dem man rechnen muss.
Ich rechne mit Regen.; Ich schätze dass es regnen wird.
to reckon with sth.
reckoning with
reckoned with
He is a man to be reckoned with.
I reckon it will rain.
regenabweisende Beschichtung
f
rain repellant
regenarm
adj
with little rain; with low rainfall; dry
regendicht; wasserdicht
adj
rainproof; rain-proof
regengepeitscht; regnerisch
adj
rain-swept
regenglatt; regennass; glitschig
adj
rain-slicked
regenreich
adj
meteo.
regenreiche Wolken; regenbringende Wolken
rain-laden
rain-laden clouds
regnen
v
meteo.
regnend
geregnet
regnet
regnete
Es regnet.
in Strömen regnen; pissen
ugs.
to rain
raining
rained
rains
rained
It's raining.
to piss
slang
regnerisch; verregnet
adj
an einem verregneten Novembertag
rainy; wet; spoilt by rain
on a rainy day in November
schließlich; eben; (also) doch; immerhin
adv
; letzten Endes
schließlich und endlich
doch nicht
Es regnete doch nicht.
after all
when all is said and done
not ... after all
It didn't rain after all.
sicher eintreten werden etw. vorhaben
Es wird bald regnen.
Sie bekommt ein Kind.
Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen.
Das werde ich der Mami sagen.
Was willst du denn dagegen machen?
Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte.
to be going to happen do sth.; to be gonna
Am.
coll.
happen do sth.
It is going to rain later.
She is going to have a baby.
She looked as if she was going to cry.
I'm going to tell Mum what you said.
What you gonna do about it?
The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman.
unterkühlter Regen
m
; Eisregen
m
meteo.
supercooled rain; supercooled precipitation
verregnen
v
verregnet
to be spoiled spoilt by rain raining
spoiled spoilt by rain raining
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren
geh.
v
voraussagend; vorhersagend; prognostizierend
vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert
sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert
sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte
das Wetter vorhersagen ansagen
ugs.
Es sind weitere Regenfälle angesagt.
Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt.
Es ist schwierig vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar wie die langfristigen Folgen aussehen werden.
Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.
to predict sth.
predicting
predicted
predicts
predicted
to predict the weather
The forecast predicts calls for
Am.
more rain.
They're predicting calling for
Am.
temperatures in the 80s for the rest of the week.
It is difficult to predict what the long-term effects will be.
Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
Deutsche
regenglatt regennass glitschig {adj} Synonyme
glitschig
Âschmierig
glatt
Âglitschig
Ârutschig
glitschig
schmierig
Englische
rain-slicked Synonyme
rain slicked Definition
Rain
(
n.
&
v.)
Reign.
Rain
(
n.
)
Water
falling
in
drops
from
the
clouds
Rain
(
n.
)
To
fall
in
drops
from
the
clouds,
as
water
Rain
(
n.
)
To
fall
or
drop
like
water
from
the
clouds
Rain
(
v.
t.)
To
pour
or
shower
down
from
above,
like
rain
from
the
clouds.
Rain
(
v.
t.)
To
bestow
in
a
profuse
or
abundant
manner
Rain-tight
(
a.
)
So
tight
as
to
exclude
rain
rain slicked Bedeutung
rain
dance
a
ritual
dance
intended
to
bring
rain
rain
barrel
a
barrel
used
as
a
cistern
to
hold
rainwater
rain
gauge
rain
gage
pluviometer
udometer
gauge
consisting
of
an
instrument
to
measure
the
quantity
of
precipitation
rain
stick
a
percussion
instrument
that
is
made
from
a
dried
cactus
branch
that
is
hollowed
out
and
filled
with
small
pebbles
and
capped
at
both
ends,
makes
the
sound
of
falling
rain
when
tilted,
origin
was
in
Chile
where
tribesmen
used
it
in
ceremonies
to
bring
rain
rain
pelting
anything
happening
rapidly
or
in
quick
successive,
a
rain
of
bullets,
a
pelting
of
insults
rain
check
a
ticket
stub
entitling
the
holder
to
admission
to
a
future
event
if
the
scheduled
event
was
cancelled
due
to
rain
rain
check
a
promise
that
an
unaccepted
offer
will
be
renewed
in
the
future
rain
forest
rainforest
a
forest
with
heavy
annual
rainfall
temperate
rain
forest
a
rain
forest
in
a
temperate
area
tropical
rain
forest
selva
a
rain
forest
in
a
tropical
area
rain
shadow
an
area
that
has
little
precipitation
because
some
barrier
causes
the
winds
to
lose
their
moisture
before
reaching
it
nimbus
nimbus
cloud
rain
cloud
a
dark
grey
cloud
bearing
rain
Jupiter
Pluvius
Rain-giver
an
epithet
for
Jupiter
Rain-in-the-Face
a
chief
of
the
Sioux,
he
was
with
Sitting
Bull
and
others
at
the
Battle
of
Little
Bighorn
()
when
General
Custer's
troops
were
massacred
(-)
rain
rainfall
water
falling
in
drops
from
vapor
condensed
in
the
atmosphere
shower
rain
shower
a
brief
period
of
precipitation,
the
game
was
interrupted
by
a
brief
shower
rain
tree
saman
monkeypod
monkey
pod
zaman
zamang
Albizia
saman
large
ornamental
tropical
American
tree
with
bipinnate
leaves
and
globose
clusters
of
flowers
with
crimson
stamens
and
seed
pods
that
are
eaten
by
cattle
common
laburnum
golden
chain
golden
rain
Laburnum
anagyroides
an
ornamental
shrub
or
tree
of
the
genus
Laburnum,
often
cultivated
for
Easter
decorations
rain-wash
the
washing
away
of
soil
or
other
loose
material
by
rain
acid
rain
acid
precipitation
rain
containing
acids
that
form
in
the
atmosphere
when
industrial
gas
emissions
(especially
sulfur
dioxide
and
nitrogen
oxides)
combine
with
water
rain
rainwater
drops
of
fresh
water
that
fall
as
precipitation
from
clouds
rain
date
an
alternative
date
set
for
some
outdoor
event
in
case
it
rains
on
the
appointed
date,
the
rain
date
for
the
picnic
will
be
the
following
Sunday
rain
out
wash
out
prevent
or
interrupt
due
to
rain,
The
storm
had
washed
out
the
game
rain
rain
down
precipitate
as
rain,
If
it
rains
much
more,
we
can
expect
some
flooding
pour
pelt
stream
rain
cats
and
dogs
rain
buckets
rain
heavily,
Put
on
your
rain
coat--
it's
pouring
outside!
slicked
up
having
been
made
especially
tidy,
slicked
up
for
visitors
plastered
slicked
(of
hair)
made
smooth
by
applying
a
sticky
or
glossy
substance,
black
hair
plastered
with
pomade
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.