Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
random
Englisch Deutsch Übersetzung
zufällig
adj
; Zufalls...
random
zufällig
random
zufaellig, Zufalls..
random
wahlfrei
random
zufällig
adj
, Zufalls...
random
willkürlich
adj
random
wahlfrei
adj
random
zufällig
adj
; Zufalls…
random
direkt
random
Zufall
random
zufällig
adj
; per Zufallsprinzip
at
random
zufällig
at
random
blindlings
adv
, aufs Geratewohl
at
random
Zufallsweg
m
; zufällige Bewegung; Random Walk
math.
random
walk
Zufallsweg
m
, zufällige Bewegung, Random Walk
math.
random
walk
in zufälliger Reihenfolge
random
order
zufaelliger Fehler
error
random
Zufallsfehler
random
error
zufallsbedingt
adj
random
{adj}
Direktzugriff, Zufallszugriff
random
access
direkter
random
access
Zufallsnummer
random
number
Stichprobe
random
sample
Direktzugriff
m
; Zufallszugriff
m
random
access
Direktzugriff
m
, Zufallszugriff
m
random
access
Zufallszahl
random
number
pseudozufällig
adj
pseudo-
random
Zufallsauswahl
random
sample
Stichprobe
random
sampling
Zufallsauswahl
random
sampling
Zufallsvariable
random
variable
Zufallsauswahl
random
selection
Zufallsschwankung
random
fluctuation
gestreute Speicherung einer Datei
random
organization
Zufallsverteilung
random
distribution
gestreute Speicherung einer Datei
comp.
random
organization
Direktzugriffsspeicher (RAM)
random
access memory
Paarung
f
zool.
zufällige Paarung
biol.
mating
random
mating
Paarung
f
zool.
zufällige Paarung
mating
random
mating
Schreib-Lese-Speicher
m
comp.
random
access memory RAM
Schreib-Lese-Speicher
m
comp.
random
access memory RAM
Schreib-Lese-Speicher
m
random
access memory (RAM)
Direktzugriffsspeicher
m
random
access memory (RAM)
wild gewickelt
adj
electr.
scramble-wound;
random
-wound
Zufallsfehler
m
Zufallsfehler
pl
random
error
random
errors
Zufallszahl
f
Zufallszahlen
pl
random
number
random
numbers
Zufallsstichprobe
f
Zufallsstichproben
pl
random
sample
random
samples
stichprobenweise, stichprobenartig
adv
stichprobenweise Kontrollen
on a
random
basis
spot checks
stichprobenweise; stichprobenartig
adv
stichprobenweise Kontrollen
on a
random
basis
spot checks
Zufallsauswahl
f
random
selection,
random
sample
Zufallsstichprobe
f
; Zufallsauswahl
f
; Wahrscheinlichkeitsauswahl
f
statist.
random
selection;
random
sample
nicht zufällig
non
random
{adj}; non-
random
{adj}
Zufallsgenerator
m
Zufallsgeneratoren
pl
random
generator
random
generators
Zufallsexperiment
n
; Zufallsvorgang
m
statist.
Zufallsexperimente
pl
; Zufallsvorgänge
pl
random
experiment
random
experiments
Schleierfahndung
f
random
checks in the border hinterland
Zufallszahlengenerator
m
Zufallszahlengeneratoren
pl
random
number generator
random
number generators
willkürlich; blindlings; wahllos; querbeet
adv
; aufs Geratewohl
irgendetwas daherreden; einfach drauflosreden
auf Gutglück wählen
at
random
to talk at
random
to choose at
random
Camping
n
; Campieren
n
; Campen
n
; Zelten
n
wildes Zelten
wildes Campieren Campen Zelten
camping; tent camping
backcountry camping
random
camping
Zufallsergebnis
n
; stochastisches Ergebnis
n
statist.
Zufallsergebnisse
pl
; stochastische Ergebnisse
pl
random
result; stochastic result
random
results; stochastic results
Zufallssignal
n
; stochastisches Signal
n
statist.
Zufallssignale
pl
; stochastische Signale
pl
random
signal; stochastic signal
random
signals; stochastic signals
Zufallszahl
f
; stochastische Zahl
f
statist.
Zufallszahlen
pl
; stochastische Zahlen
pl
random
number; stochastic number
random
numbers; stochastic numbers
Zufallsprozess
m
Zufallsprozesse
pl
random
process, stochastic process
random
processes, stochastic processes
Stichprobe
f
Stichproben
pl
repräsentative Stichprobe
eine Stichprobe aufteilen
(
random
) sample
samples
adequate sample, average sample
to allocate a sample
Direktzugriffsspeicher
m
; Arbeitsspeicher
m
; Hauptspeicher
m
; Primärspeicher
m
comp.
Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. (Fehlermeldung)
random
access memory RAM ; main memory; main storage
Out of memory. (error message)
Direktzugriffsspeicher
m
; Arbeitsspeicher
m
; Hauptspeicher
m
; Primärspeicher
m
comp.
Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. (Fehlermeldung)
random
access memory RAM ; main memory; main storage
Out of memory. (error message)
Bruchsteinschüttung
f
constr.
sortierte Bruchsteinschüttung
random
rubble fill;
random
rubble
Am.
; large rubble
Am.
classified rubble filling
Störung
f
; Durcheinanderbringen
n
Störungen
pl
Störung
f
der ersten Harmonischen
ionosphärische Störung
zufällige Störung
disturbance
disturbances
first harmonic disturbance
ionospheric disturbance
random
noise
Einzelprobe
f
Einzelproben
pl
random
sample; change sample; sample increment
random
samples; change samples; sample increments
(sich) etw. herauspicken (aus etw.)
v
herauspickend
herausgepickt
Er hat wahllos Passagen aus dem Buch herausgepickt.
to pluck sth. (from out of sth.)
plucking
plucked
He plucked passages at
random
from the book.
etw. schichten
v
schichtend
geschichtet
schichtet
schichtete
geschichtete Sprache
geschichtete Zufallsprobe
techn.
to stratify sth.
stratifying
stratified
stratifies
stratified
stratified language
stratified
random
sample
Stichprobe
f
Stichproben
pl
eine Stichprobe machen (bei)
Ein-Stichproben-Test
m
mittlere Zahl der Stichproben
spot check, spot test,
random
test
spot tests
to sample, to spot-check (for)
one sample test
average run length
Exzenterschleifer
m
techn.
Exzenterschleifer
pl
disk-type sander
Am.
,
random
orbital sander, rotary sander
disk-type sanders,
random
orbital sanders, rotary sanders
Exzenterschleifer
m
mach.
Exzenterschleifer
pl
disk-type sander
Am.
;
random
orbital sander; rotary sander
disk-type sanders;
random
orbital sanders; rotary sanders
Zufallsverfahren
n
; (reiner) Zufallsprozess
m
; stochasticher Prozess
m
; stochastisches Verfahren
n
; stabiler Prozess
m
; stationärer (stochastischer) Prozess
m
statist.
Zufallsverfahren
pl
; Zufallsprozesse
pl
; stochastiche Prozesse
pl
; stochastische Verfahren
pl
; stabile Prozesse
pl
; stationäre Prozesse
pl
(pure)
random
process; stochastic process; stable process; stationary (stochastic) process
random
processes; stochastic processes; stable processes; stationary processes
Zufallsvariable
f
; Veränderliche
f
; Variable
f
; stochastische Variable
f
math.
statist.
Zufallsvariablen
pl
; Veränderlichen
pl
; Variablen
pl
; stochastische Variablen
pl
random
variable variate; stochastic variable; aleatory variable; variable; variate
random
variable variates; stochastic variables; aleatory variables; variables; variates
Anordnung
f
min.
geol.
Anordnung von Stempeln
geradlinige Anordnung
gleichartige Anordnung
lagenförmige Anordnung
regellose Anordnung
staffelförmige Anordnung
gleichartig angeordnet
arrangement; assembly; pattern; spread; array
system of supports
in-line system
homotaxis; homotaxy
banded arrangement
random
pattern
echelon arrangement
homotaxic; homotaxial
Zufallsvariable
f
math.
Zufallsvariablen
pl
random
variable, variate, variant, stochastic variable, chance variable, aleatory variable
random
variables, variates, variants, stochastic variables, chance variables, aleatory variables
Kellergeschoss
n
; Kellergeschoß
n
Ös.
; Keller
m
; Untergeschoss
n
; Souterrain
n
arch.
constr.
Kellergeschosse
pl
; Kellergeschoße
pl
; Keller
pl
; Untergeschosse
pl
; Souterraine
pl
zweites Kellergeschoss Kellergeschoß
Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk
ohne Kellergeschoss Kellergeschoß
Unser Keller ist leider sehr feucht.
basement storey
Br.
; basement story
Am.
; lower basement
basement storeys; basement stories; lower basements
subbasement; sub-cellar
basement with
random
-rubble walls
basementless
Our basement is unfortunately very damp.
Kellergeschoss
n
; Kellergeschoß
n
Ös.
; Keller
m
; Untergeschoss
n
; Tiefgeschoss
n
; Souterrain
n
arch.
constr.
Kellergeschosse
pl
; Kellergeschoße
pl
; Keller
pl
; Untergeschosse
pl
; Tiefgeschosse
pl
; Souterraine
pl
zweites Kellergeschoss Kellergeschoß
Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk
Untergeschoss mit Sonderangeboten (im Kaufhaus)
ohne Kellergeschoss Kellergeschoß
Unser Keller ist leider sehr feucht.
basement storey
Br.
; basement story
Am.
; lower basement
basement storeys; basement stories; lower basements
subbasement; sub-cellar
basement with
random
-rubble walls
bargain basement
basementless
Our basement is unfortunately very damp.
Bruchsteinmauerwerk
n
constr.
glattes Bruchsteinmauerwerk
unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk
mörtelloses Bruchsteinmauerwerk
hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk
Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen
Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern
Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken
quarrystone work; rubble work
Am.
; snecked rubble
Am.
; rubble masonry
Am.
; hacking
squared rubble
random
rubble masonry
dry rubble construction
random
ranged ashlar;
random
tooled ashlar;
random
work
rag rubble work
coffer work; rubble-packed walling
long-and-short work
Steinpflaster
n
(Straßenbau)
constr.
grobes Steinpflaster
Kopfsteinpflaster
n
grobes Kopfsteinpflaster
Natursteinpflaster
Rasensteinpflaster
n
; Rasenpflaster
n
Wildsteinpflaster
n
block pavement (road building)
pitching
cobblestone pavement; cobbled pavement; rubbled pavement; cobblestones; cobbles
boulder pavement; bouldering
natural stone pavement; natural stone paving
grass setts paving
Br.
; grassfilled modular paving
Am.
random
sett paving
Br.
;
random
cobblestone paving
Am.
Zufallsvariable
f
; zufällige Variable
f
; Zufallsveränderliche
f
; Zufallsgröße
f
; zufällige Größe
f
; stochastische Variable
f
selten
; stochastische Größe
f
selten
math.
statist.
Zufallsvariablen
pl
; zufällige Variablen
pl
; Zufallsveränderliche
pl
; Zufallsgrößen
pl
; zufällige Größen
pl
; stochastische Variablen
pl
; stochastische Größen
pl
diskrete Zufallsvariable
endogene Zufallsvariable
exogene Zufallsvariable
normierte Zufallsvariable
zentrierte Zufallsvariable; Zufallsgröße mit dem Erwartungswert null
Wert einer Zufallsgröße; Zufallsgrößenwert
random
variable; stochastic variable; aleatory variable (often wrongly:
random
variate)
random
variables; stochastic variables; aleatory variables
discrete
random
variable
endogenous
random
variable
exogenous
random
variable
standardized
random
variable
centred variable
Br.
; centered variable
Am.
; variable with expectation zero
random
variate
Schleifgerät
n
; (handgeführte) Schleifmaschine
f
; Schleifer
m
(in Zusammensetzungen) (Schleifpapierwerkzeug)
techn.
Schleifgeräte
pl
; Schleifmaschinen
pl
; Schleifer
pl
Bandschleifmaschine
f
; Bandschleifer
m
Deltaschleifer
m
; Dreieckschleifer
m
Exzenterschleifer
m
Getriebeexzenterschleifer
m
Multischleifmaschine
f
; Multischleifer
m
; Schleifmaus
f
; Dreieckschleifer
m
Schwingschleifer
m
sanding machine; sander (sand paper tool)
sanding machines; sanders
belt sanding machine; belt sander
delta sander; triangular sander; tri-sander
rotary sander; orbital sander; disk sander
random
orbital sander
multi-sanding machine; multi-sander; mouse sander; corner sander; detail sander; triangular sander; tri-sander
sheet orbital sander; sheet sander
Fehler
m
Fehler
pl
einen Fehler machen
Fehler über Fehler machen
auf einen Fehler hinweisen
einen Fehler korrigieren
mit Fehlern gespickt
absoluter Fehler
additiver Fehler
aktiver Fehler
behebbarer Fehler
gefährlicher Fehler
nicht zu behebender Fehler
absoluter Fehler
math.
passiver Fehler
relativer Fehler
math.
sprachlicher Fehler
systematischer Fehler
ungefährlicher Fehler
vorübergehender Fehler
zufälliger Fehler
mistake, error, fault
mistakes, errors, faults
to make a mistake
to make mistake after mistake
to point out a mistake
to fix (up) an error
peppered with mistakes
absolute error
accumulated error
active fault
correctable error
dangerous fault
unrecoverable error
absolute error
passive fault
relative error
language mistake
systematic error
harmless fault
transient error
random
error
elektrisches Rauschen
n
; Rauschen
n
electr.
telco.
atmosphärisches Rauschen
Bildrauschen
n
; verrauschtes Bild; Schnee
m
ugs.
; Ameisenkrieg
m
humor.
(Video)
eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen
Funkfrequenzrauschen
n
; Funkrauschen
n
modales Rauschen (Glasfaseroptik)
Phasenrauschen
n
schmalbandiges Rauschen
Wärmerauschen
n
; Temperaturrauschen
n
; thermisches Zufallsrauschen
n
; thermisches Rauschen
n
; Widerstandsrauschen
n
; Nyquist-Rauschen
n
weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)
zufällig verteiltes Rauschen
electric noise; noise
atmospheric radio noise
picture noise; snowy picture; snow
coll.
(video)
equivalent noise referred to input
radiofrequency noise; radio noise
modal noise; specle noise (fibre optics)
phase noise
narrow-band noise
thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise
white noise (audio, video)
random
noise; fluctuation noise
Bruchsteinmauerwerk
n
constr.
ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt)
glattes Bruchsteinmauerwerk
regelhaftes Bruchsteinmauerwerk; lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk
unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk
hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche)
mörtelloses Bruchsteinmauerwerk
Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen
Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern
Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken
rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry
Br.
; snecked masonry
Br.
; quarrystone work
rubble masonry with pinned joints
squared rubble masonry
coursed rubble masonry; coursed masonry; ranged masonry
Am.
rare
random
rubble masonry;
random
rubble work;
random
-range masonry
Am.
rare
rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry work
Am.
dated
; rubble range work
Am.
dated
dry rubble construction
rag rubble work
coffer work; rubble-packed walling
long-and-short work
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch
adj
statist.
stochastisch größer oder kleiner
stochastisch ähnliche Bereiche
pl
; ähnliche Bereiche
pl
stochastische Abhängigkeit
f
stochastische Approximation
f
stochastische Differenzierbarkeit
f
stochastischer Fehler
m
stochastische Integrierbarkeit
f
stochastischer Kern
m
stochastische Konvergenz
f
stochastische Matrix
f
stochastisches Modell
n
; statistisches Modell
n
; Wahrscheinlichkeitsmodell
n
stochastische Optimierung
f
stochastische Prognose
f
stochastische Stetigkeit
f
stochastische Störung
f
stochastische Transitivität
f
stochastischer Vergleich von Tests
stochastische Volatilität
f
stochastic;
random
; probabilistic
stochastically larger or smaller
similar regions
stochastic dependence
stochastic approximation procedure
stochastic differentiability
stochastic error
stochastic integrability
stochastic kernel
stochastic convergence; convergence in probability
stochastic matrix
stochastic model; statistical model; probabilistic model
stochastic programming
stochastic forecast
stochastic continuity
stochastic disturbance
stochastic transitivity
stochastic comparison of tests
stochastic volatility
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls...; probabilistisch
adj
statist.
stochastisch größer oder kleiner
stochastisch ähnliche Bereiche
pl
; ähnliche Bereiche
pl
stochastische Abhängigkeit
f
stochastische Approximation
f
stochastische Differenzierbarkeit
f
stochastischer Fehler
m
stochastische Integrierbarkeit
f
stochastischer Kern
m
stochastische Konvergenz
f
stochastische Matrix
f
stochastisches Modell
n
; statistisches Modell
n
; Wahrscheinlichkeitsmodell
n
stochastische Optimierung
f
stochastische Prognose
f
stochastische Stetigkeit
f
stochastische Störung
f
stochastische Transitivität
f
stochastischer Vergleich von Tests
stochastische Volatilität
f
stochastic;
random
; probabilistic
stochastically larger or smaller
similar regions
stochastic dependence
stochastic approximation procedure
stochastic differentiability
stochastic error
stochastic integrability
stochastic kernel
stochastic convergence; convergence in probability
stochastic matrix
stochastic model; statistical model; probabilistic model
stochastic programming
stochastic forecast
stochastic continuity
stochastic disturbance
stochastic transitivity
stochastic comparison of tests
stochastic volatility
(einmaliger) Fehler
m
; Fehlleistung
f
Fehler
pl
Ausdrucksfehler
m
ling.
Grammatikfehler
m
; grammatikalischer Fehler
ling.
Rechtschreibfehler
m
; Schreibfehler
m
; Orthografiefehler
m
; Orthographiefehler
m
ling.
Satzzeichenfehler
m
ling.
Stilfehler
m
; stilistischer Fehler
m
ling.
Fehler den Anfänger machen
Fehler über Fehler
ein Fehler in unseren Berechnungen
einen Fehler begehen machen
Fehler über Fehler machen
aus seinen Fehlern lernen
einen Fehler korrigieren
mit Fehlern gespickt
irrtümlich versehentlich etwas tun
absoluter Fehler
additiver Fehler
behebbarer Fehler
nicht zu behebender Fehler
absoluter Fehler
math.
mitlaufender Fehler
m
comp.
relativer Fehler
math.
sprachlicher Fehler
systematischer Fehler
vorübergehender Fehler
zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler
Es ist deine Entscheidung aber ich sage dir du machst einen schweren Fehler.
Ich habe den Fehler gemacht ihm meine Telefonnummer zu geben.
Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.
mistake; error
mistakes; errors
wording error
grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar
spelling error; spelling mistake
punctuation error; punctuation mistake
stylistic error; stylistic mistake
beginner's mistake
error again and again
a mistake an error in our calculations
to commit make a mistake; to commit make an error
to make mistake after mistake
to learn from one's mistakes
to fix (up) an error
peppered with mistakes
to do something in error
absolute error
accumulated error
correctable error
unrecoverable error
absolute error
propagated error
relative error
language mistake
systematic error
transient error
random
error
It's your decision but I warn you you're making a big mistake.
I made the mistake of giving him my phone number.
The accident was caused by human error.
Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-
random
sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
(einmaliger) Fehler
m
; Fehlleistung
f
Fehler
pl
Ausdrucksfehler
m
ling.
Bearbeitungsfehler
m
; Ãœbertragungsfehler
m
; Ausstellungsfehler
m
; administrative Panne
f
Bedeutungsfehler
m
; semantischer Fehler
ling.
Flüchtigkeitsfehler
m
; Schlampigkeitsfehler
m
Grammatikfehler
m
; grammatikalischer Fehler
ling.
Rechtschreibfehler
m
; Schreibfehler
m
; Orthografiefehler
m
; Orthographiefehler
m
ling.
Satzzeichenfehler
m
ling.
Schreibfehler
m
Stilfehler
m
; stilistischer Fehler
m
ling.
Fehler, den Anfänger machen
Fehler über Fehler
ein Fehler in unseren Berechnungen
einen Fehler begehen machen
Fehler über Fehler machen
aus seinen Fehlern lernen
einen Fehler korrigieren
mit Fehlern gespickt
irrtümlich versehentlich etwas tun
absoluter Fehler
additiver Fehler
behebbarer Fehler
nicht zu behebender Fehler
absoluter Fehler
math.
mitlaufender Fehler
m
comp.
relativer Fehler
math.
sprachlicher Fehler
systematischer Fehler
vorübergehender Fehler
zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler
Tut mir leid, mein Fehler.
Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.
Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.
Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.
mistake; error
mistakes; errors
wording error
clerical mistake; clerical error
semantic error
careless mistake; careless error
grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar
spelling error; spelling mistake
punctuation error; punctuation mistake
mistake in writing; scribal error
stylistic error; stylistic mistake
beginner's mistake
error again and again
a mistake an error in our calculations
to commit make a mistake; to commit make an error
to make mistake after mistake
to learn from one's mistakes
to fix (up) an error
peppered with mistakes
to do something in error
absolute error
accumulated error
correctable error
unrecoverable error
absolute error
propagated error
relative error
language mistake
systematic error
transient error
random
error
I'm sorry, my mistake.
It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.
I made the mistake of giving him my phone number.
The accident was caused by human error.
Stichprobenentnahme
f
; Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme
f
; Klumpenprobenahme
f
; Klumpenstichprobenverfahren
n
; Klumpenauswahlverfahren
n
; Nestprobenverfahren
n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme
f
; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-
random
sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
statistischer Test
m
statist.
Ad hoc-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
random
isierter Test
trennschärfster Test bester Test
unverzerrter unverfälschterTest
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest
Mediantest
Monte-Carlo-Test
Multibinomialtest
multipler Spannweitentest
Normalitätstest; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest; Randomisationstest
Rang-
random
isierter Test
random
isierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest; Mauchly-Test
Stabilitätsprüfung
T-Test; Student-Test
T-Quadrat-Test
Tandemtest
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
trennschärfster Rangtest
UN²-Test
Varianzverhältnistest; F-Test
Vereinigung-Schnitt-Test
Verschiebungstest
Vorzeichentest
Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vo
statistical hypothesis test
ad hoc test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
random
ized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerfull rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random
normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test; independent test
permutation test;
random
ization test
rank-
random
ization test
random
ized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-test; Student's test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-
Pflasterstein
m
constr.
Pflastersteine
pl
Großpflasterstein
m
(aus Granit oder Beton)
Betongroßpflasterstein
m
; Betonstein
m
Betonpflasterstein
m
; Betonstein
m
; Gehwegplatte
f
aus Beton
Betonpflasterstein
m
ohne Verbundwirkung
Betonpflasterstein
m
mit Basaltsplittvorsatz; Betonstein
m
mit Basaltsplittvorsatz
Betonpflasterstein
m
mit Verschleißvorsatz; Betonschwerlastpflasterstein
m
Betonpflasterstein ohne Natursteinvorsatz; Betonstein ohne Natursteinvorsatz
Betonpflasterstein mit Natursteinvorsatz; Betonstein mit Natursteinvorsatz
eingefärbter Betonpflasterstein; eingefärbter Betonstein; eingefärbte Betonplatte
Granitgroßpflasterstein
m
; Kopfstein
m
; Katzenkopf
m
ugs.
Kleinpflasterstein
m
Mosaikpflasterstein
m
Naturpflasterstein
m
; Pflasterstein aus Naturstein
Quaderpflasterstein
m
; rechteckiger Pflasterstein
m
(aus Sandstein oder Granit)
Verbundpflasterstein
m
(aus Beton); Verbundbetonstein
m
Pflastersteine in Mörtel verlegen; in Mörtel pflastern; in Mörtel pflästern
Schw.
Pflastersteine in Sand verlegen; in Sand pflastern; in Sand pflästern
Schw.
Pflastersteine ins Gefälle verlegen
paving stone; paving block, paving unit; paving slab
Br.
; paviour
Br.
; paver
Am.
paving stones; paving block, paving units; paving slabs; paviours; pavers
large-sized paving stone; Belgian block paver
Am.
(of granite or concrete)
large-sized concrete paving stone; large-sized concrete paving sett
Br.
Austr.
NZ
; large-sized concrete pavestone
Am.
; large-sized concrete paver
Am.
concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt
Br.
Austr.
NZ
; concrete paver with exposed crushed basalt
Am.
standard (non-interlocking) concrete paving block; standard (non-interlocking) concrete paver
Am.
concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt
Br.
Austr.
NZ
; concrete paver with exposed crushed basalt
Am.
concrete paving stone with hard-wearing surface layer
Br.
Austr.
NZ
; concrete paver with protective coating
Am.
standard concrete paving block without exposed aggregate
exposed aggregate paving block; exposed aggregate paving unit; paver with exposed aggregate
Am.
coloured paving stone
Br.
; coloured paving block
Br.
; tinted concrete paver
Am.
large-sized natural paving stone; large-sized granite sett
Br.
Austr.
NZ
; large-sized natural pavestone
Am.
; large-sized cobblestone
Am.
; jumbo cobblestone
Am.
small paving stone; small paving sett
Br.
Austr.
NZ
; cube
Br.
coll.
; small stone paver
Am.
mosaic paving stone; mosaic paving sett
Br.
Austr.
NZ
; mosaic paver
Am.
natural stone sett
Br.
Austr.
NZ
;
random
sett
Br.
Austr.
NZ
; cobblestone
Am.
; cobble
Am.
paving set; paving sett
Br.
Austr.
NZ
(of sandstone or granite)
interlocking (concrete) paving block; interlocking (concrete) paving unit; interlocking (concrete) paver
Am.
to lay setts on mortar
Br.
Austr.
NZ
; to lay pavers on mortar
Am.
to lay setts on sand
Br.
Austr.
NZ
; to lay pavers on sand
Am.
to lay setts to falls
Br.
Austr.
NZ
; to lay pavers to slope
Am.
statistischer Test
m
statist.
Ad-hoc-Test
A-posteriori-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
random
isierter Test
trennschärfster Test, bester Test
unverzerrter unverfälschter Test
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest
m
; Quadrantentest
m
Mediantest
m
Monte-Carlo-Test
m
Multibinomialtest
m
multipler Spannweitentest
Normalitätstest
m
; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test
m
; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest
m
; Randomisationstest
m
Rang-
random
isierter Test
random
isierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest
m
; Mauchly-Test
m
Stabilitätsprüfung
f
T-Quadrat-Test
m
Tandemtest
m
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
Trendtest
m
trennschärfster Rangtest
UN²-Test
m
Varianzverhältnistest
m
; F-Test
m
Vereinigung-Schnitt-Test
m
Verschiebungstest
m
Vorzeichentest
m
Vorzeichenrangtest
m
; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vorzeichenwechsel-Test
m
; Umkehrprobe
f
bei Indexzahlen
W-Test auf Normalität
m
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
m
Zeit-Umkehrprobe
f
; Umkehrprobe
f
für Indexbasen
zweidimensionaler Zeichentest
m
Z-Test
m
Abelson-Tukey-Score-Test
Ajnescher An-Test
Armitage Chiquadrat-Trendtest
Aspin-Welch-Test
Barnardscher Monte Carlo-Test
Bartlett-Test
Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung
Bartlett'scher Kollinearitätstest
Bartlett-Diananda'scher Test
Barnard'scher Test
Beran-Test
Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test
Bootstrap-Test
Boxscher Test
Breslow-Day-Test
Brunk-Test
Butler-Smirnow-Test
Capon-Test
Cliff-Ord-Tests
Cochran-Test
Cochrans Q-Test; McNemar-Test
Cox-Stuart-Tests
D'Agostino-Test
Daniel-Test
David-Barton-Test
Dispersionstest von Ansari-Bradley
Duncan-Test
Dunn-Test
Dunnett-Test
Dwass-Steel-Test
Fisher-Yates-Test; exak
statistical hypothesis test
ad hoc test
a posteriori test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
random
ized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerful rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random
normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test; independent test
permutation test;
random
ization test
rank-
random
ization test
random
ized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
test of trend
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-test
Armitage's chi-squared test for trend
Aspin-Welch test
Barnard's Monte Carlo test
Bartlett's test
Bartlett's test of second order interaction
Bartlett's collinearity test
Bartlett-Diananda test
CSM test
Beran's test
Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test
bootstrap test
Box's test
Breslow-Day test
Brunk's test
Butler-Smirnov test
Capon test
Cliff-Ord tests
Cochran's test
Cochran's Q-test; McNemar's test
Cox and Stuart's tests
D'Agostino's test
Daniel's test
David-Barton test
Ansari-Bradley dispersion test
Duncan's test; k-ratio t-test
Dunn's test
Dunnett's test
Dwass-Steel test
Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test
Freund-Ansari test
Friedman's test
Gabriel's test
Galton's rank order test
Gart's test
Gehan test
Greenhouse-Geisser test
Gupta's symmetry test
Hartley's test; maximum F-ratio
Hodges' bivariate sign test
Hodges-Ajne's test
Hudson-Kreitman-Agu
Deutsche
zufällig {adj}; Zufalls... Synonyme
aleatorisch
Âdurch
Zufall
Âzufällig
Âzufälligerweise
(zufällig)
begegnen
Âauffinden
Âentdecken
Âfinden
Âstoßen
auf
Âvorfinden
akzidentell
(fachsprachlich)
Âakzidentiell
(fachsprachlich)
Âbeliebig
Âwahllos
Âzufällig
(zufällig) begegnen
auffinden
entdecken
finden
stoßen auf
vorfinden
Englische
random Synonyme
random
accidental
adventitious
adventitiously
aimless
aleatoric
aleatory
amorphous
any which way
anyhow
anywise
arbitrarily
arbitrary
around
at
random
blobby
blurred
blurry
broad
by chance
capricious
casual
casually
causeless
chance
chance-medley
chancy
chaotic
confused
designless
desultory
disarticulated
discontinuous
disjunct
disordered
dispersed
disproportionate
driftless
dysteleological
erratic
erratically
fitful
foggy
formless
fortuitous
fortuitously
frivolous
fuzzy
general
gratuitous
haphazard
haphazardly
hazy
helter-skelter
hit-or-miss
ill-defined
immethodical
imprecise
inaccurate
inchoate
incidental
incidentally
incoherent
indecisive
indefinable
indefinite
indefinitely
indeterminable
indeterminate
indiscriminate
indiscriminately
indistinct
inexact
inexplicable
irregular
irregularly
lax
loose
meaningless
mindless
misshapen
nonspecific
nonsymmetrical
nonsystematic
nonuniform
obscure
occasional
occasionally
odd
orderless
planless
potluck
promiscuous
purposeless
random
shot
random
ly
senseless
serendipitous
serendipitously
shadowed forth
shadowy
shapeless
spasmodic
sporadic
stochastic
straggling
straggly
stray
sweeping
systemless
unaccountable
unarranged
uncalculated
unclassified
unclear
undefined
undestined
undetermined
undirected
ungraded
unjoined
unmethodical
unmotivated
unordered
unorganized
unplain
unplanned
unpremeditated
unpremeditatedly
unsorted
unspecific
unspecified
unsymmetrical
unsystematic
unsystematically
ununiform
vague
veiled
wandering
random
sample
accidentality
actuarial calculation
adjunct
adventitiousness
barometer
break
casualness
chance
component
contingent
cross section
destiny
detachment
detail
division
dole
fate
feeler
flukiness
fortuitousness
fortuity
fortune
fraction
gamble
good fortune
good luck
hap
happenstance
happy chance
heedless hap
how they fall
indeterminacy
indeterminateness
installment
item
law of averages
lot
luck
moira
opportunity
parcel
part
particular
percentage
pilot balloon
portion
principle of indeterminacy
probability
probe
problematicness
quadrant
quarter
quota
remainder
risk
run of luck
sample
sampling
section
sector
segment
serendipity
share
sound
sounder
statistical probability
straw vote
subdivision
subgroup
subspecies
the breaks
theory of probability
trial balloon
uncertainty
uncertainty principle
weather vane
weathercock
whatever comes
random
ness
aimlessness
capriciousness
causelessness
chance
chanciness
changeableness
derangement
designlessness
disarrangement
disarray
disarticulation
discomfiture
discomposure
disconcertedness
disharmony
dishevelment
disintegration
disjunction
disorder
disorderliness
disorganization
disproportion
disruption
disturbance
dysteleology
entropy
erraticism
erraticness
fickleness
haphazardness
hesitancy
hesitation
incalculability
incertitude
incoherence
indecision
indecisiveness
indemonstrability
indeterminacy
indetermination
indeterminism
indiscriminateness
inharmonious harmony
irregularity
irresolution
luck
most admired disorder
nonsymmetry
nonuniformity
perturbation
promiscuity
promiscuousness
purposelessness
suspense
suspensefulness
turbulence
unaccountability
uncertainness
uncertainty
uncertainty principle
undecidedness
undeterminedness
unforeseeableness
unpredictability
unprovability
unsureness
unsymmetry
ununiformity
unverifiability
upset
vacillation
whimsicality
random Definition
Random
(
n.
)
Force
Random
(
n.
)
A
roving
motion
Random
(
n.
)
Distance
to
which
a
missile
is
cast
Random
(
n.
)
The
direction
of
a
rake-vein.
Random
(
a.
)
Going
at
random
or
by
chance
random Bedeutung
random
sampling
the
selection
of
a
random
sample,
each
element
of
the
population
has
an
equal
chance
of
been
selected
random
-access
memory
random
access
memory
random
memory
RAM
read
write
memory
the
most
common
computer
memory
which
can
be
used
by
programs
to
perform
necessary
tasks
while
the
computer
is
on,
an
integrated
circuit
memory
chip
allows
information
to
be
stored
or
accessed
in
any
order
and
all
storage
locations
are
equally
accessible
random
sample
a
sample
grabbed
at
random
random
variable
variate
variant
stochastic
variable
chance
variable
a
variable
quantity
that
is
random
random
sample
a
sample
in
which
every
element
in
the
population
has
an
equal
chance
of
being
selected
random
number
generator
a
routine
designed
to
yield
a
random
number
random
walk
a
stochastic
process
consisting
of
a
sequence
of
changes
each
of
whose
characteristics
(as
magnitude
or
direction)
is
determined
by
chance
random
lacking
any
definite
plan
or
order
or
purpose,
governed
by
or
depending
on
chance,
a
random
choice,
bombs
fell
at
random
,
random
movements
random
ly
indiscriminately
haphazardly
willy-nilly
arbitrarily
at
random
every
which
way
in
a
random
manner,
the
houses
were
random
ly
scattered,
bullets
were
fired
into
the
crowd
at
random
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: