Suche

Wörterbuch

ransom Englisch Deutsch Übersetzung

Erlösung f relig.
ransom
Freilassung f
ransom
Lösegeld n, Auslösung f
ransom
Lösegeld
ransom
Lösegelderpressung f
ransom
ausloesen
ransom
Lösegeldforderung
ransom demand
Freikauf m; Loskauf m; Auslösung f (einer Person)
ransom (of a person)
jdn. als Geisel (fest)halten; jdn. erpressen v
to hold sb. to ransom
gegen Lösegeld freilassen v
gegen Lösegeld freilassend
gegen Lösegeld freigelassen
to ransom
ransoming
ransomed
Trojaner m (Computervirus) comp.
Erpressungstrojaner; Erpressertrojaner
Trojan (computer virus)
ransom trojan (horse)
Ablegeort m; Ablegepunkt m (von Lösegeld Schadprogrammen etc.)
drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
Ablegeort m; Ablegepunkt m (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)
drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
Lösegeld n; Auslösung f
für jdn. Lösegeld fordern
ein Vermögen; eine Riesensumme
Übergabe des Lösegelds; Lösegeldübergabe
ransom
to demand a ransom for sb.
a king's ransom
ransom handover
Lösegeld n
für jdn. Lösegeld fordern
ein Vermögen; eine Riesensumme
Übergabe des Lösegelds; Lösegeldübergabe
ransom
to demand a ransom for sb.
a king's ransom
ransom handover
auf etw. nicht eingehen v
Er ging auf die Lösegeldforderung nicht ein.
Sie ist auf mein Gegenargument überhaupt nicht eingegangen.
to ignore sth.
He ignored the ransom demand.
She has completely ignored my counterargument.
auf etw. nicht eingehen
Er ging auf die Lösegeldforderung nicht ein.
Sie ist auf mein Gegenargument überhaupt nicht eingegangen.
to ignore sth.
He ignored the ransom demand.
She has completely ignored my counterargument.
auslösen, freikaufen v, Lösegeld bezahlen
auslösend, freikaufend
ausgelöst, freigekauft
er
sie löst aus, er
sie kauft frei
ich
er
sie löste aus, ich
er
sie kaufte frei
er
sie hat
hatte ausgelöst, er
sie hat
hatte freigekauft
to ransom
ransoming
ransomed
he
she ransoms
I
he
she ransomed
he
she has
had ransomed
jdn. gefangenhalten und für ihn Lösegeld verlangen; für jdn. Lösegeld erpressen v
Die Miliz brannte das Dorf nieder, nahm die Bewohner gefangen und verlangte Lösegeld für sie.
to hold sb. to ransom; to ransom sb.
The militia burnt the village and ransomed the inhabitants.
jdn. gefangenhalten und für ihn Lösegeld verlangen v
Die Miliz brannte das Dorf nieder nahm die Bewohner gefangen und verlangte Lösegeld für sie.
to hold sb. to ransom; to ransom sb.
The militia burnt the village and ransomed the inhabitants.
Erlösung f; Errettung f (von etw.); Seligkeit f; Seelenheil n; Heil n relig.
sein Heil in etw. suchen
redemption; ransom former name; deliverance formal (from sth.); salvation
to seek your salvation in sth.
eine hübsche Summe; ein hübsches Sümmchen
eine horrende Summe; ein kleines Vermögen
Es muss ein kleines Vermögen gekostet haben, ihn abzufinden.
a few bob Br.
a pretty penny; a small fortune; a king's ransom
It must have cost a pretty penny a small fortune a king's ransom to pay him off.
jdn. auslösen; freikaufen v; für jdn. Lösegeld bezahlen
auslösend; freikaufend
ausgelöst; freigekauft
er sie löst aus; er sie kauft frei
ich er sie löste aus; ich er sie kaufte frei
er sie hat hatte ausgelöst; er sie hat hatte freigekauft
Für die entführten Kinder wurde Lösegeld bezahlt und sie kehrten unversehrt nach Hause zurück.
Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei.
to ransom sb.
ransoming
ransomed
he she ransoms
I he she ransomed
he she has had ransomed
The kidnapped children were ransomed and returned home unharmed.
Her father ransomed her for a million dollars.
jdn. (von etw.) erretten; erlösen; selig machen v relig.
errettend; erlösend; selig machend
errettet; erlöst; selig gemacht
jdn. von seinen Sünden erlösen
nicht erlöst adj
unerlöster Sünder unerlöste Sünderin
to save sb.; to redeem sb.; to deliver sb.; to ransom sb. former name (from sth.)
saving; redeeming; delivering; ransoming
saved; redeemed; delivered; ransomed
to redeem sb. from sin
unredeemed
unredeemed sinner

Deutsche Erlösung {f} [relig.] Synonyme

Befreiung  ÂErlösung  ÂErrettung  ÂRettung  (von)  

Englische ransom Synonyme

ransom  buy  deliver  deliverance  delivery  emancipate  extract  extricate  extrication  free  freeing  get back  liberate  liberation  lifesaving  payment  price  recapture  reclaim  reclaiming  reclamation  recoup  recoupment  recover  recovery  recuperate  recuperation  recycle  redeem  redemption  regain  regainment  release  renovate  reoccupation  reoccupy  replevin  replevy  repossess  repossession  rescue  restoration  restore  resume  resumption  retake  retaking  retrieval  retrieve  revindicate  revindication  revival  revive  salvage  salvation  save  saving  set free  take back  trover  win back  

ransom Definition

Ransom
(n.) The release of a captive, or of captured property, by payment of a consideration
Ransom
(n.) The money or price paid for the redemption of a prisoner, or for goods captured by an enemy
Ransom
(n.) A sum paid for the pardon of some great offense and the discharge of the offender
Ransom
(n.) To redeem from captivity, servitude, punishment, or forfeit, by paying a price
Ransom
(n.) To exact a ransom for, or a payment on.

ransom Bedeutung

ransom the act of freeing from captivity or punishment
ransom payment for the release of someone
ransom
ransom money 		money demanded for the return of a captured person
king's ransom a very large treasure
ransom
redeem 		exchange or buy back for money, under threat
Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ransom is the practice of holding a prisoner or item to extort money or property to secure their release, or it may refer to the sum of money involved.

Vokabelquiz per Mail: