Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

rapidly Englisch Deutsch Übersetzung

schnell	rapidly
geschwind, zusehends, rasch, schnell adv	rapidly
geschwind	rapidly
in schneller Weise	rapidly
geschwind; zusehends; rasch; schnell adv	rapidly
sich schnell entwickelnd	rapidly developing
der Ruhm stieg unaufhörlich	the fame increased rapidly
losdüsen; losgasen; angasen Ös. v auto losdüsend; losgasend; angasend losgedüst; losgegast; angegast	to accelerate rapidly to the maximum speed accelerating rapidly to the maximum speed accelerated rapidly to the maximum speed
größer werden; sich vergrößern (Sache) v größer werdend; sich vergrößernd größer geworden; sich vergrößert Die Studentenzahlen steigen rapide an. Der Wortschatz eines Kindes vergrößert sich durch das Lesen.	to expand (become greater in size, number or importance) (matter) expanding expanded Student numbers are expanding rapidly. A child's vocabulary expands through reading.
zu etw. werden; sich zu etw. entwickeln v zu etw. werdend; sich zu etw. entwickelnd zu etw. geworden; sich zu etw. entwickelt Seine Kriegsvergangenheit wurde im Wahlkampf zum dominanten Thema. Der Euro hat sich rasch zur zweitwichtigsten Währung nach dem US-Dollar entwickelt.	to emerge as sth. emerging as sth. emerged as sth. His war record has emerged as a key issue in the election campaign. The euro has rapidly emerged as the second most important currency after the US dollar.
drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken v (auf ein Niveau) statist. drastisch zurückgehend; drastisch sinkend; rapide sinkend; absackend drastisch zurückgegangen; drastisch gesunken; rapide gesunken; abgesackt	to fall steeply; to fall sharply; to decrease rapidly; to drop rapidly; to plunge; to plummet; to tumble; to nose-dive coll. (to towards a level) falling steeply; falling sharply; decreasing rapidly; dropping rapidly; plunging; plummeting; tumbling; nose-diving fallen steeply; fallen sharply; decreased rapidly; dropped rapidly; plunged; plummeted; tumbled; nose-dived
gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) v gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten Die Arbeiten an … schreiten zügig voran. Wir machen gute Fortschritte. Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt. Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.	to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead formal; to forge on formal (with sth.) (of a person or thing) advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on Work is progressing quickly on …; Work is forging ahead on … We are advancing rapidly.; We are forging on. Our sales have continued to forge ahead this year. There is great pressure to forge ahead with negotiations.
sich durchsetzen (bei jdm.) v (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
sich durchsetzen (bei jdm.) v (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt dass es billiger kommt eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.

Deutsche schnell Synonyme

fix notieren �schnell hinschreiben

direkt �einfach �gerade �geradewegs �geradezu �geradlinig �gradlinig �schnell �stracks �unmittelbar

brausen �brettern (umgangssprachlich) �fegen (umgangssprachlich) �rasen �schnell fahren

baldigst �baldmöglichst �ehebaldigst �ehestmöglich �frühestens �schnellstmöglich �so bald wie möglich �so schnell wie möglich �zum baldmöglichsten Zeitpunkt

(sich) schnell nähern �(sich) stürzen auf

(viel, schnell) reden �quasseln (umgangssprachlich) �quatschen (umgangssprachlich) �sabbeln (umgangssprachlich)

eilen �hasten �jagen (umgangssprachlich) �laufen �rasen �rennen �schnell laufen �sprinten �spurten (umgangssprachlich) �stürmen (umgangssprachlich) �wetzen (umgangssprachlich)

fix (umgangssprachlich) �flott �flugs �geschwind (umgangssprachlich) �hurtig �im Nu (umgangssprachlich) �im Sauseschritt (umgangssprachlich) �prompt (umgangssprachlich) �rapid �rapide �rasant �rasch �ratz-fatz (umgangssprachlich) �ruck-zuck (umgangssprachlich) �schnell �speditiv (schweiz.) �zügig

(sich) schnell nähern (sich) stürzen auf

(viel, schnell) reden quasseln (umgangssprachlich) quatschen (umgangssprachlich) sabbeln (umgangssprachlich)

Englische rapidly Synonyme

rapidly always amain apace at all times at flank speed at full speed at once briskly ceaselessly constantly continually daily daily and hourly day after day day and night double-quick ever ever and anon every day every hour every moment expeditiously fast flat-out full tilt hand over fist hand over hand hastily hell for leather hell-bent hell-bent for election hour after hour hourly in a flash in a jiffy in a moment in a trice in a wink in double time in double-quick time in high in high gear in seven-league boots incessantly instantaneously instanter instantly lickety-cut lickety-split like a shot like blazes like greased lightning like mad like one possessed month after month night and day on and on on the double perennially perpetually post posthaste promptly quick quickly regularly right along right away snappily speedily steadily sustainedly swiftly trippingly unceasingly under forced draft unintermittently uninterruptedly unvaryingly whip and spur with all haste with giant strides with rapid strides with speed without cease without delay without letup without stopping year after year

rapidly Definition

Rapidly
(adv.) In a rapid manner.

rapidly Bedeutung

travel rapidly speed hurry zip	move very fast, The runner zipped past us at breakneck speed
quickly rapidly speedily chop-chop apace	with rapid movements, he works quickly

Ergebnisse der Bewertung:

115 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.