Grundsteuer (Br.) | rates |
Raten | rates |
bemisst | rates |
rate | rates |
Grundsteuer | rates |
Posttarif | mail rates |
Diskontsaetze | bank rates |
Pauschalgebuehren | flat rates |
Lohntarife | wage rates |
Kommunalabgaben | local rates |
ZollsÀtze | tariff rates |
Satz m, Kurs m fin. SĂ€tze pl, Kurse pl | rate rates |
Satz m; Kurs m fin. SĂ€tze pl; Kurse pl | rate rates |
FrachtsÀtze pl | freight rates |
Tageskurse | current rates |
Eisenbahntarif | railway rates |
FrachtsÀtze pl transp. | freight rates |
UmtauschsÀtze | currency rates |
Gemeindeabgaben | municipal rates |
KursÀnderung | change of rates |
|
Kursanstieg m | rise (in rates) |
Zuwachsraten | rates of growth |
Gemeindeabgaben pl | municipal rates |
Warenvorzugsraten pl econ. | commodity rates |
Konferenzfrachtraten pl naut. | conference rates |
Umrechnungskurse | rates of exchange |
Zinsfuesse | rates of interest |
GeldmarktsÀtze | money market rates |
AnzeigensÀtze | advertisement rates |
Kursdifferenz | difference in rates |
Kursdifferenz f | difference in rates |
LeitzinsÀnderung | change in bank rates |
Steuertarif m Steuertarife pl | tax rate tax rates |
Bitfolge f comp. Bitfolgen pl | bit rate bit rates |
AbschwÀchung der GeldsÀtze | easing in money rates |
Bahntarife pl | rates for rail travel |
Basissatz m BasissÀtze pl | base rate base rates |
Basiszinssatz m fin. BasiszinssÀtze pl | base rate base rates |
Durchschnittsverzinsung f | average interest rates |
|
Lohntarif m Lohntarife pl | wage rate wage rates |
PauschalgebĂŒhr f, Pauschale f, Einheitspreis m, Flatrate f PauschalgebĂŒhren pl | flat rate flat rates |
Durchschnittsverzinsung | average interest rates |
Schwenkgeschwindigkeit f Schwenkgeschwindigkeiten pl | slew rate slew rates |
Tarifhoheit f adm. | right to fix the rates |
Verbaurate f; Verbauquote f; Verteilrate f Verbauraten pl; Verbauquoten pl; Verteilraten pl | take rate take rates |
ZinsÀnderung | change in interest rates |
Gemeindesteuer f, Kommunalabgabe f Gemeindesteuern pl, Kommunalabgaben pl | local rate local rates |
Vorzugszins m einer Bank fĂŒr eine andere Bank fin. Vorzugszinsen pl einer Bank fĂŒr eine andere Bank | prime rate prime rates |
Zinspolitik f fin. | policy on interest rates |
Gemeindesteuer f; Kommunalabgabe f Gemeindesteuern pl; Kommunalabgaben pl | local rate local rates |
Renditerate f econ. Renditeraten pl | yield rate yield rates |
Richtsatz m RichtsÀtze pl | target rate target rates |
Wochenpreis m Wochenpreise pl | weekly rate weekly rates |
Auslastungskoeffizient m Auslastungskoeffizienten pl | rate of use rates of use |
Zugriffsrate f Zugriffsraten pl | access rate access rates |
Erfolgsrate f, Erfolgsquote f Erfolgsraten pl, Erfolgsquoten pl | success rate success rates |
Lesegeschwindigkeit f Lesegeschwindigkeiten pl | reading rate reading rates |
Luftposttarif m Luftposttarife pl | airmail rate airmail rates |
Rate f, Quote f (Zuwachs-) Raten pl, Quoten pl Absatzrate f | rate rates rate of sales |
Abnutzungsrate f Abnutzungsraten pl | rate of wear rates of wear |
Abwesenheitsrate f Abwesenheitsraten pl | absence rate absence rates |
Ausfallrate f; Ausfallquote f; Durchfallrate f Ausfallraten pl; Ausfallquoten pl; Durchfallraten pl | failure rate failure rates |
Ausfallrate m econ. Ausfallraten pl | default rate default rates |
Erfolgsrate f; Erfolgsquote f Erfolgsraten pl; Erfolgsquoten pl | success rate success rates |
Rate f; Quote f (Zuwachs-) Raten pl; Quoten pl Absatzrate f | rate rates rate of sales |
Ausfallrate f; Ausfallsrate f; Ausfallquote f; Ausfallsquote f techn. Ausfallraten pl; Ausfallsraten pl; Ausfallquoten pl; Ausfallsquoten pl | failure rate failure rates |
Durchfallquote f; Durchfallrate f stud. Durchfallquoten pl; Durchfallraten pl | failure rate failure rates |
Förderquote f Förderquoten pl | funding rate funding rates |
Scheidungsrate f soc. Scheidungsraten pl | divorce rate divorce rates |
Abblasemenge f techn. Abblasemengen pl techn. | blowdown rate blowdown rates |
UnfallhÀufigkeitsziffer f UnfallhÀufigkeitsziffern pl | accident rate accident rates |
Unfallquote f Unfallquoten pl | accident rate accident rates |
Emissionsrate f Emissionsraten pl | emission rate emission rates |
RĂŒcklaufquote f RĂŒcklaufquoten pl | response rate response rates |
Einstellungsquote f Einstellungsquoten pl | accession rate accession rates |
Ausnutzungsgrad m Ausnutzungsgrade pl | occupancy rate occupancy rates |
Belegungsrate f telco. Belegungsraten pl | occupancy rate occupancy rates |
Fruchtbarkeitsrate f; Fruchtbarkeitsziffer f; FertilitÀtsrate f Fruchtbarkeitsraten pl; Fruchtbarkeitsziffer pl; FertilitÀtsraten pl | fertility rate fertility rates |
Reallohnsatz m ReallohnsÀtze pl | real wage rate real wage rates |
Refinanzierungssatz m fin. RefinanzierungssÀtze pl | interbank rate interbank rates |
Ansteckungsrate f; Infektionsrate f med. Ansteckungsraten pl; Infektionsraten pl | infection rate infection rates |
Konversionskurs m fin. Konversionskurse pl | conversion rate conversion rates |
Mondscheintarif m telco. Mondscheintarife pl | (reduced) night rate night rates |
Nachttarif m telco. Nachttarife pl | night-time rate night-time rates |
Nominallohnsatz m; Geldlohnsatz m NominallohnsÀtze pl; GeldlohnsÀtze pl | money wage rate money wage rates |
Kursbildung f (Börse) fin. | formation of rates (stock exchange) |
ZinsfuĂ m fin. ZinsfĂŒĂe pl | rate of interest rates of interest |
Telefontarif m telco. Telefontarife pl | call charge rate call charge rates |
Abonnementspreis m; Abonnementpreis m Abonnementspreise pl; Abonnementpreise pl | subscription rate subscription rates |
Wiederanlagequote f; Reinvestitionsrate f econ. Wiederanlagequoten pl; Reinvestitionsraten pl | reinvestment rate reinvestment rates |
Angleichung f Angleichung von ZollsÀtzen | adjustment adjustment of tariff rates |
Kreditzinssatz m fin. KreditzinssÀtze pl | loan interest rate loan interest rates |
Zerfallsrate f (RadioaktivitÀt) phys. Zerfallsraten pl | decay rate (radioactivity) decay rates |
Steuersatz m fin. SteuersÀtze pl SteuersÀtze angleichen, SteuersÀtze harmonisieren | tax rate tax rates to align tax rates |
Steuersatz m fin. SteuersÀtze pl SteuersÀtze angleichen; SteuersÀtze harmonisieren | tax rate tax rates to align tax rates |
Tageskurs m Tageskurse pl | current rate, today's rate current rates |
Kursbindung f (Börse) fin. | pegging of exchange rates (stock exchange) |
Lesegeschwindigkeit f Lesegeschwindigkeiten pl | reading speed; reading rate reading rates |
VergĂŒtungssatz m VergĂŒtungssĂ€tze pl | rate of remuneration rates of remuneration |
Devisenterminkurs m fin. Devisenterminkurse pl | forward exchange rate forward exchange rates |
Nominalzins m fin. Nominalzinsen pl | nominal interest rate nominal interest rates |
unzulÀssig; in unzulÀssiger Weise adv unzulÀssig hohe Zinsen | inadmissibly inadmissibly high interest rates |
Niedrigzinspolitik f; Politik f des billigen Geldes fin. pol. | policy of low interest rates; easy money policy |
PauschalgebĂŒhr f; Pauschaltarif m; Pauschale f; Pauschale n Ăs. fin. PauschalgebĂŒhren pl; Pauschaltarife pl; Pauschalen pl | flat charge; flat rate flat charges; flat rates |
Bereitstellungszinsen pl fin. | supply rates, provision rates, commitment interest |
einstufen, bewerten, einschÀtzen, gewichten v einstufend, bewertend, einschÀtzend, gewichtend eingestuft, bewertet, eingeschÀtzt, gewichtet stuft ein, bewertet, schÀtzt ein, wichtet stufte ein, bewertete, schÀtzte ein, wichtete nicht eingeschÀtzt | to rate rating rated rates rated unrated |
unabÀnderlich, unwiderruflich adj unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse | irrevocable irrevocable fixing of exchange rates |
Bereitstellungszinsen pl fin. | supply rates; provision rates; commitment interest |
einstufen; bewerten; einschĂ€tzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten v einstufend; bewertend; einschĂ€tzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschĂ€tzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schĂ€tzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schĂ€tzte ein; wichtete; bemaĂ; vermaĂ; wertete nicht eingeschĂ€tzt; nicht gewertet | to rate rating rated rates rated unrated |
unabĂ€nderlich; unumstöĂlich; unwiderruflich; nicht aufhebbar adj unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse | irrevocable irrevocable fixing of exchange rates |
Bereitstellungszinsen pl fin. | commitment interest; supply rates; provision rates |
etw. einstufen; bewerten; einschĂ€tzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten v einstufend; bewertend; einschĂ€tzend; gewichtend; wichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschĂ€tzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schĂ€tzt ein; gewichtet; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schĂ€tzte ein; gewichtete; wichtete; bemaĂ; vermaĂ; wertete nicht eingeschĂ€tzt; nicht gewertet | to rate rating rated rates rated unrated |
Goldkurs m Goldkurse pl | gold rate, rate of gold gold rates, rates of gold |
Goldkurs m Goldkurse pl | gold rate; rate of gold gold rates; rates of gold |
ZinsÀnderung f fin. ZinsÀnderungen pl | change in interest rates changes in interest rates |
Frachtrate f Frachtraten pl | cargo rate, freight rate cargo rates, freight rates |
Umrechnungskurs m Umrechnungskurse pl | rate of exchange, conversion rate rates of exchange |
Angleichung f Angleichungen pl Angleichung von ZollsÀtzen | adjustment adjustments adjustment of tariff rates |
Umrechnungskurs m Umrechnungskurse pl | rate of exchange; conversion rate rates of exchange |
unerschwinglich; ĂŒbermĂ€Ăig; ĂŒberhöht; exorbitant adj exorbitante Zinsen | exorbitant astronomical prohibitive interest rates |
unerschwinglich; ĂŒbermĂ€Ăig; ĂŒberhöht; exorbitant adj exorbitante Zinsen | exorbitant astronomical, prohibitive interest rates |
Tageskurs m Tageskurse pl aktueller Tageskurs eines Wertpapiers oder Rohstoffs | current rate; today's rate current rates spot price |
Anzeigenpreis m, Anzeigentarif m Anzeigenpreise pl, Anzeigentarife pl | advertising rates, ad rate advertising rates, ad rates |
Diskontsatz m fin. DiskontsÀtze pl | bank rate, minimum lending rate (MLR) Br. bank rates |
Tariferhöhung f | increase in pay rates, increase in tariff, rate increase |
Anzeigenpreis m; Anzeigentarif m Anzeigenpreise pl; Anzeigentarife pl | advertising rates; ad rate advertising rates; ad rates |
Vorzugszins m fin. Vorzugszinsen pl | preferential interest rate preferential interest rates |
Regelsatz m; Standardsatz m RegelsÀtze pl; StandardsÀtze pl | standard rate; normal rate standard rates; normal rates |
Zuwachsrate f Zuwachsraten pl | rate of growth, growth rate rates of growth, growth rates |
KursÀnderung f (Devisen) KursÀnderungen pl | change in the exchange rate changes in the exchange rates |
Zonentarif m (Bahn) fin. Zonentarife pl | zonal fare; zonal rate (railway) zonal fares; zonal rates |
Eckzins m fin. Eckzinsen pl | base lending rate; base rate base lending rates; base rates |
Abgangsrate f Abgangsraten pl | separation rate; wastage rate separation rates; wastage rates |
Einheitspreis m Einheitspreise pl | standard price; standard rate standard prices; standard rates |
RĂŒcklaufquote f (bei Umfragen, Direktwerbung usw.) RĂŒcklaufquoten pl | response rate (in surveys, direct mailing etc.) response rates |
Kfz-VersicherungsgebĂŒhren pl | motor insurance rates Br.; automobile insurance rates fees Am. |
Zinssatz m ZinssÀtze pl Senkung des Zinssatzes | interest rate, coupon interest rates, coupons interest-rate cut |
Bitfehlerrate f; Bitfehlerquote f comp. Bitfehlerraten pl; Bitfehlerquoten pl | bit error rate; bit error ratio BER bit error rates; bit error ratios |
Bitfehlerrate f; Bitfehlerquote f comp. Bitfehlerraten pl; Bitfehlerquoten pl | bit error rate; bit error ratio BER bit error rates; bit error ratios |
allgemeine Kursentwicklung f (Börse) fin. die allgemeine Kursentwicklung auf dem Devisenmarkt | trend of prices; price trend (stock exchange) the trend of exchange rates |
Abschreibungsrate f fin. Abschreibungsraten pl | depreciation rate, amortization rate depreciation rates, amortization rates |
Frachttarif m transp. Frachttarife pl wertabhÀngiger Frachttarif m; Wertfracht f | cargo rate; freight rate cargo rates; freight rates ad valorem freight rates |
AufklÀrungsquote f; AufklÀrungsrate f (VerbrechensbekÀmpfung) AufklÀrungsquoten pl; AufklÀrungsraten pl | clear-up rate; detection rate (crime fighting) clear-up rates; detection rates |
Beitragssatz m BeitragssÀtze pl | contribution rate, rate of contribution contribution rates, rates of contribution |
Beitragssatz m; Beitragshöhe f fin. BeitragssÀtze pl; Beitragshöhen pl | rate of contribution; contribution rate rates of contribution; contribution rates |
Grundsteuer f fin. Einheitswert fĂŒr die Grundsteuer | rates, local rates, real estate tax Br., property tax, land tax Am. rateable value |
Wachstumsrate f, Steigerungsrate f Wachstumsraten pl, Steigerungsraten pl momentane Wachstumsrate | growth rate, rate of increase growth rates, rates of increase intrinsic rate of increase |
etw. erhöhen v erhöhend erhöht die Zinsen anheben | to hike; to hike up () sth. hiking; hiking up hiked; hiked up to hike (up) interest rates |
etw. auf etw. festsetzen v (z. B. Preise) Die ZinssĂ€tze wurden fĂŒr mehr als ein Jahr auf 1 % festgesetzt. | to peg sth. at sth. usually passive Interest rates have been pegged at 1% for more than one year. |
Grundsteuer f fin. Einheitswert fĂŒr die Grundsteuer | rates; local rates; real estate tax Br.; property tax; land tax Am. rateable value; ratable value |