rates Englisch Deutsch Übersetzung

Grundsteuer (Br.)	rates
Raten	rates
bemisst	rates
rate	rates
Grundsteuer	rates
Posttarif	mail rates
Diskontsaetze	bank rates
Pauschalgebuehren	flat rates
Lohntarife	wage rates
Kommunalabgaben	local rates
Zollsätze	tariff rates
Satz m, Kurs m fin. Sätze pl, Kurse pl	rate rates
Satz m; Kurs m fin. Sätze pl; Kurse pl	rate rates
Frachtsätze pl	freight rates
Tageskurse	current rates
Eisenbahntarif	railway rates
Frachtsätze pl transp.	freight rates
Umtauschsätze	currency rates
Gemeindeabgaben	municipal rates
Kursänderung	change of rates

Kursanstieg m	rise (in rates)
Zuwachsraten	rates of growth
Gemeindeabgaben pl	municipal rates
Warenvorzugsraten pl econ.	commodity rates
Konferenzfrachtraten pl naut.	conference rates
Umrechnungskurse	rates of exchange
Zinsfuesse	rates of interest
Geldmarktsätze	money market rates
Anzeigensätze	advertisement rates
Kursdifferenz	difference in rates
Kursdifferenz f	difference in rates
Leitzinsänderung	change in bank rates
Steuertarif m Steuertarife pl	tax rate tax rates
Bitfolge f comp. Bitfolgen pl	bit rate bit rates
Abschwächung der Geldsätze	easing in money rates
Bahntarife pl	rates for rail travel
Basissatz m Basissätze pl	base rate base rates
Basiszinssatz m fin. Basiszinssätze pl	base rate base rates
Durchschnittsverzinsung f	average interest rates

Lohntarif m Lohntarife pl	wage rate wage rates
Pauschalgebühr f, Pauschale f, Einheitspreis m, Flatrate f Pauschalgebühren pl	flat rate flat rates
Durchschnittsverzinsung	average interest rates
Schwenkgeschwindigkeit f Schwenkgeschwindigkeiten pl	slew rate slew rates
Tarifhoheit f adm.	right to fix the rates
Verbaurate f; Verbauquote f; Verteilrate f Verbauraten pl; Verbauquoten pl; Verteilraten pl	take rate take rates
Zinsänderung	change in interest rates
Gemeindesteuer f, Kommunalabgabe f Gemeindesteuern pl, Kommunalabgaben pl	local rate local rates
Vorzugszins m einer Bank für eine andere Bank fin. Vorzugszinsen pl einer Bank für eine andere Bank	prime rate prime rates
Zinspolitik f fin.	policy on interest rates
Gemeindesteuer f; Kommunalabgabe f Gemeindesteuern pl; Kommunalabgaben pl	local rate local rates
Renditerate f econ. Renditeraten pl	yield rate yield rates
Richtsatz m Richtsätze pl	target rate target rates
Wochenpreis m Wochenpreise pl	weekly rate weekly rates
Auslastungskoeffizient m Auslastungskoeffizienten pl	rate of use rates of use
Zugriffsrate f Zugriffsraten pl	access rate access rates
Erfolgsrate f, Erfolgsquote f Erfolgsraten pl, Erfolgsquoten pl	success rate success rates
Lesegeschwindigkeit f Lesegeschwindigkeiten pl	reading rate reading rates
Luftposttarif m Luftposttarife pl	airmail rate airmail rates
Rate f, Quote f (Zuwachs-) Raten pl, Quoten pl Absatzrate f	rate rates rate of sales
Abnutzungsrate f Abnutzungsraten pl	rate of wear rates of wear
Abwesenheitsrate f Abwesenheitsraten pl	absence rate absence rates
Ausfallrate f; Ausfallquote f; Durchfallrate f Ausfallraten pl; Ausfallquoten pl; Durchfallraten pl	failure rate failure rates
Ausfallrate m econ. Ausfallraten pl	default rate default rates
Erfolgsrate f; Erfolgsquote f Erfolgsraten pl; Erfolgsquoten pl	success rate success rates
Rate f; Quote f (Zuwachs-) Raten pl; Quoten pl Absatzrate f	rate rates rate of sales
Ausfallrate f; Ausfallsrate f; Ausfallquote f; Ausfallsquote f techn. Ausfallraten pl; Ausfallsraten pl; Ausfallquoten pl; Ausfallsquoten pl	failure rate failure rates
Durchfallquote f; Durchfallrate f stud. Durchfallquoten pl; Durchfallraten pl	failure rate failure rates
Förderquote f Förderquoten pl	funding rate funding rates
Scheidungsrate f soc. Scheidungsraten pl	divorce rate divorce rates
Abblasemenge f techn. Abblasemengen pl techn.	blowdown rate blowdown rates
Unfallhäufigkeitsziffer f Unfallhäufigkeitsziffern pl	accident rate accident rates
Unfallquote f Unfallquoten pl	accident rate accident rates
Emissionsrate f Emissionsraten pl	emission rate emission rates
Rücklaufquote f Rücklaufquoten pl	response rate response rates
Einstellungsquote f Einstellungsquoten pl	accession rate accession rates
Ausnutzungsgrad m Ausnutzungsgrade pl	occupancy rate occupancy rates
Belegungsrate f telco. Belegungsraten pl	occupancy rate occupancy rates
Fruchtbarkeitsrate f; Fruchtbarkeitsziffer f; Fertilitätsrate f Fruchtbarkeitsraten pl; Fruchtbarkeitsziffer pl; Fertilitätsraten pl	fertility rate fertility rates
Reallohnsatz m Reallohnsätze pl	real wage rate real wage rates
Refinanzierungssatz m fin. Refinanzierungssätze pl	interbank rate interbank rates
Ansteckungsrate f; Infektionsrate f med. Ansteckungsraten pl; Infektionsraten pl	infection rate infection rates
Konversionskurs m fin. Konversionskurse pl	conversion rate conversion rates
Mondscheintarif m telco. Mondscheintarife pl	(reduced) night rate night rates
Nachttarif m telco. Nachttarife pl	night-time rate night-time rates
Nominallohnsatz m; Geldlohnsatz m Nominallohnsätze pl; Geldlohnsätze pl	money wage rate money wage rates
Kursbildung f (Börse) fin.	formation of rates (stock exchange)
Zinsfuß m fin. Zinsfüße pl	rate of interest rates of interest
Telefontarif m telco. Telefontarife pl	call charge rate call charge rates
Abonnementspreis m; Abonnementpreis m Abonnementspreise pl; Abonnementpreise pl	subscription rate subscription rates
Wiederanlagequote f; Reinvestitionsrate f econ. Wiederanlagequoten pl; Reinvestitionsraten pl	reinvestment rate reinvestment rates
Angleichung f Angleichung von Zollsätzen	adjustment adjustment of tariff rates
Kreditzinssatz m fin. Kreditzinssätze pl	loan interest rate loan interest rates
Zerfallsrate f (Radioaktivität) phys. Zerfallsraten pl	decay rate (radioactivity) decay rates
Steuersatz m fin. Steuersätze pl Steuersätze angleichen, Steuersätze harmonisieren	tax rate tax rates to align tax rates
Steuersatz m fin. Steuersätze pl Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisieren	tax rate tax rates to align tax rates
Tageskurs m Tageskurse pl	current rate, today's rate current rates
Kursbindung f (Börse) fin.	pegging of exchange rates (stock exchange)
Lesegeschwindigkeit f Lesegeschwindigkeiten pl	reading speed; reading rate reading rates
Vergütungssatz m Vergütungssätze pl	rate of remuneration rates of remuneration
Devisenterminkurs m fin. Devisenterminkurse pl	forward exchange rate forward exchange rates
Nominalzins m fin. Nominalzinsen pl	nominal interest rate nominal interest rates
unzulässig; in unzulässiger Weise adv unzulässig hohe Zinsen	inadmissibly inadmissibly high interest rates
Niedrigzinspolitik f; Politik f des billigen Geldes fin. pol.	policy of low interest rates; easy money policy
Pauschalgebühr f; Pauschaltarif m; Pauschale f; Pauschale n Ös. fin. Pauschalgebühren pl; Pauschaltarife pl; Pauschalen pl	flat charge; flat rate flat charges; flat rates
Bereitstellungszinsen pl fin.	supply rates, provision rates, commitment interest
einstufen, bewerten, einschätzen, gewichten v einstufend, bewertend, einschätzend, gewichtend eingestuft, bewertet, eingeschätzt, gewichtet stuft ein, bewertet, schätzt ein, wichtet stufte ein, bewertete, schätzte ein, wichtete nicht eingeschätzt	to rate rating rated rates rated unrated
unabänderlich, unwiderruflich adj unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse	irrevocable irrevocable fixing of exchange rates
Bereitstellungszinsen pl fin.	supply rates; provision rates; commitment interest
einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten v einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete nicht eingeschätzt; nicht gewertet	to rate rating rated rates rated unrated
unabänderlich; unumstößlich; unwiderruflich; nicht aufhebbar adj unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse	irrevocable irrevocable fixing of exchange rates
Bereitstellungszinsen pl fin.	commitment interest; supply rates; provision rates
etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten v einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; wichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schätzt ein; gewichtet; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schätzte ein; gewichtete; wichtete; bemaß; vermaß; wertete nicht eingeschätzt; nicht gewertet	to rate rating rated rates rated unrated
Goldkurs m Goldkurse pl	gold rate, rate of gold gold rates, rates of gold
Goldkurs m Goldkurse pl	gold rate; rate of gold gold rates; rates of gold
Zinsänderung f fin. Zinsänderungen pl	change in interest rates changes in interest rates
Frachtrate f Frachtraten pl	cargo rate, freight rate cargo rates, freight rates
Umrechnungskurs m Umrechnungskurse pl	rate of exchange, conversion rate rates of exchange
Angleichung f Angleichungen pl Angleichung von Zollsätzen	adjustment adjustments adjustment of tariff rates
Umrechnungskurs m Umrechnungskurse pl	rate of exchange; conversion rate rates of exchange
unerschwinglich; übermäßig; überhöht; exorbitant adj exorbitante Zinsen	exorbitant astronomical prohibitive interest rates
unerschwinglich; übermäßig; überhöht; exorbitant adj exorbitante Zinsen	exorbitant astronomical, prohibitive interest rates
Tageskurs m Tageskurse pl aktueller Tageskurs eines Wertpapiers oder Rohstoffs	current rate; today's rate current rates spot price
Anzeigenpreis m, Anzeigentarif m Anzeigenpreise pl, Anzeigentarife pl	advertising rates, ad rate advertising rates, ad rates
Diskontsatz m fin. Diskontsätze pl	bank rate, minimum lending rate (MLR) Br. bank rates
Tariferhöhung f	increase in pay rates, increase in tariff, rate increase
Anzeigenpreis m; Anzeigentarif m Anzeigenpreise pl; Anzeigentarife pl	advertising rates; ad rate advertising rates; ad rates
Vorzugszins m fin. Vorzugszinsen pl	preferential interest rate preferential interest rates
Regelsatz m; Standardsatz m Regelsätze pl; Standardsätze pl	standard rate; normal rate standard rates; normal rates
Zuwachsrate f Zuwachsraten pl	rate of growth, growth rate rates of growth, growth rates
Kursänderung f (Devisen) Kursänderungen pl	change in the exchange rate changes in the exchange rates
Zonentarif m (Bahn) fin. Zonentarife pl	zonal fare; zonal rate (railway) zonal fares; zonal rates
Eckzins m fin. Eckzinsen pl	base lending rate; base rate base lending rates; base rates
Abgangsrate f Abgangsraten pl	separation rate; wastage rate separation rates; wastage rates
Einheitspreis m Einheitspreise pl	standard price; standard rate standard prices; standard rates
Rücklaufquote f (bei Umfragen, Direktwerbung usw.) Rücklaufquoten pl	response rate (in surveys, direct mailing etc.) response rates
Kfz-Versicherungsgebühren pl	motor insurance rates Br.; automobile insurance rates fees Am.
Zinssatz m Zinssätze pl Senkung des Zinssatzes	interest rate, coupon interest rates, coupons interest-rate cut
Bitfehlerrate f; Bitfehlerquote f comp. Bitfehlerraten pl; Bitfehlerquoten pl	bit error rate; bit error ratio BER bit error rates; bit error ratios
Bitfehlerrate f; Bitfehlerquote f comp. Bitfehlerraten pl; Bitfehlerquoten pl	bit error rate; bit error ratio BER bit error rates; bit error ratios
allgemeine Kursentwicklung f (Börse) fin. die allgemeine Kursentwicklung auf dem Devisenmarkt	trend of prices; price trend (stock exchange) the trend of exchange rates
Abschreibungsrate f fin. Abschreibungsraten pl	depreciation rate, amortization rate depreciation rates, amortization rates
Frachttarif m transp. Frachttarife pl wertabhängiger Frachttarif m; Wertfracht f	cargo rate; freight rate cargo rates; freight rates ad valorem freight rates
Aufklärungsquote f; Aufklärungsrate f (Verbrechensbekämpfung) Aufklärungsquoten pl; Aufklärungsraten pl	clear-up rate; detection rate (crime fighting) clear-up rates; detection rates
Beitragssatz m Beitragssätze pl	contribution rate, rate of contribution contribution rates, rates of contribution
Beitragssatz m; Beitragshöhe f fin. Beitragssätze pl; Beitragshöhen pl	rate of contribution; contribution rate rates of contribution; contribution rates
Grundsteuer f fin. Einheitswert für die Grundsteuer	rates, local rates, real estate tax Br., property tax, land tax Am. rateable value
Wachstumsrate f, Steigerungsrate f Wachstumsraten pl, Steigerungsraten pl momentane Wachstumsrate	growth rate, rate of increase growth rates, rates of increase intrinsic rate of increase
etw. erhöhen v erhöhend erhöht die Zinsen anheben	to hike; to hike up () sth. hiking; hiking up hiked; hiked up to hike (up) interest rates
etw. auf etw. festsetzen v (z. B. Preise) Die Zinssätze wurden für mehr als ein Jahr auf 1 % festgesetzt.	to peg sth. at sth. usually passive Interest rates have been pegged at 1% for more than one year.
Grundsteuer f fin. Einheitswert für die Grundsteuer	rates; local rates; real estate tax Br.; property tax; land tax Am. rateable value; ratable value

rates	a local tax on property (usually used in the plural)
poor rates	a local tax for the relief of the poor

rates Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Grundsteuer (Br.) Synonyme

Englische rates Synonyme

rates Definition

rates Bedeutung