re examine Englisch Deutsch Übersetzung

untersuchen	examine
pruefen	examine
prüfen, untersuchen	examine
begutachte, untersuchen	examine
pruefen	to examine
nachprüfen	re-examine
nachpruefen	re examine
examinieren v	to examine
mustern	to examine
Kandidaten prüfen	examine candidates
ein Konto überprüfen	examine an account
unter die Lupe nehmen übtr., sorgfältig überprüfen	to examine carefully
unter die Lupe nehmen übtr.; sorgfältig überprüfen	to examine carefully
näher prüfen	examine more closely
bitte überprüfen Sie den Saldo	kindly examine the balance
Banken müssen alle Dokumente prüfen	banks must examine all documents
beleuchten v übtr. (untersuchen) beleuchtend beleuchtet	to examine examining examined
beleuchten übtr. (untersuchen) v beleuchtend beleuchtet	to examine examining examined
Zeit zur Überprüfung der Dokumente	time in which to examine the documents
ins Kreuzverhör nehmen ins Kreuzverhör nehmend ins Kreuzverhör genommen	to cross-examine cross-examining cross-examined

prüfen, untersuchen, verhören prüfend, untersuchend, verhörend geprüft, untersucht, verhört prüft, untersucht, verhört prüfte, untersuchte, verhörte	to examine examining examined examines examined
begutachten, untersuchen, anschauen, mustern v begutachtend, untersuchend, anschauend, musternd begutachtet, untersucht, angeschaut, gemustert begutachtet, untersucht, schaut an, mustert begutachtete, untersuchte, schaute an, musterte	to examine examining examined examines examined
jdn. ins Kreuzverhör nehmen ins Kreuzverhör nehmend ins Kreuzverhör genommen	to cross-examine sb. cross-examining cross-examined
jdn. (vor Gericht) vernehmen v jur. vernehmend vernommen	to examine sb. (in a court of law) examining examined
einen Patienten befunden v med.	to examine and investigate a patient; to work up a patient coll.
verhören; befragen v verhörend; befragend verhört; befragt verhört; befragt verhörte; befragte befragen nach	to examine examining examined examines examined to examine for
jdn. ins Kreuzverhör nehmen; jdn. einem Kreuzverhör unterziehen v jur. ins Kreuzverhör nehmend; einem Kreuzverhör unterziehend ins Kreuzverhör genommen; einem Kreuzverhör unterzogen	to cross-examine sb.; to cross-question sb. rare cross-examining cross-examined
etw. begutachten; etw. untersuchen; etw. anschauen ugs.; etw. mustern v begutachtend; untersuchend; anschauend; musternd begutachtet; untersucht; angeschaut; gemustert begutachtet; untersucht; schaut an; mustert begutachtete; untersuchte; schaute an; musterte Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.	to examine sth. examining examined examines examined The meat is examined for pathogens.
etw. untersuchen; etw. begutachten; etw. unter die Lupe nehmen; sich etw. ansehen ugs.; sich etw. anschauen ugs. v untersuchend; begutachtend; unter die Lupe nehmend; sich ansehend; sich anschauend untersucht; begutachtet; unter die Lupe genommen; sich angesehen; sich angeschaut untersucht; begutachtet; nimmt unter die Lupe; sieht sich an; schaut sich an untersuchte; begutachtete; nahm unter die Lupe; sah sich an; schaute sich an etw. genau untersuchen, etw. genau unter die Lupe nehmen; sich etw. genau ansehen; etw. besehen poet. Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.	to examine sth. examining examined examines examined to examine sth. carefully The meat is examined for pathogens.
erneut prüfen; erneut überprüfen v erneut prüfend; erneut überprüfend erneut geprüft; erneut überprüft prüft erneut prüfte erneut	to recheck; to re-examine rechecking; re-examining rechecked; re-examineed rechecks; re-examines rechecked; re-examined
erneut prüfen, erneut überprüfen v erneut prüfend, erneut überprüfend erneut geprüft, erneut überprüft prüft erneut prüfte erneut	to recheck, to re-examine rechecking, re-examining rechecked, re-examineed rechecks, re-examines rechecked, re-examined
etw. auswerten; analysieren v (näher untersuchen) auswertend; analysierend ausgewertet; analysiert gesammelte Daten auswerten	to analyze sth.; to analyse sth. Br. (examine in more detail) analyzing; analysing analyzed; analysed to analyze data collected
etw. prüfen; überprüfen v prüfend; überprüfend geprüft; überprüft prüft; überprüft prüfte; überprüfte etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen prüfen ob der Einspruch zulässig ist jur.	to examine examining examined examines examined to examine and verify sth. (thoroughly) to examine whether the appeal is admissible
jdn. etw. durchsuchen; jdn. visitieren v geh. v durchsuchend; visitierend durchgesucht; visitiert Die Besucher wurden nach Waffen durchsucht. Wir haben das Haus von oben bis unten durchsucht. Es ist nicht da.	to search sb. sth. (examine thoroughly) searching searched The visitors were searched for weapons. We've searched the house from top to bottom and it's not there.
(gründlich) durchstudieren v durchstudierend durchstudiert	to study through, to study thoroughly, to examine studiously studying through, studying thoroughly, examining studiously studied through, studied thoroughly, examined studiously
(gründlich) durchstudieren v durchstudierend durchstudiert	to study through; to study thoroughly; to examine studiously studying through; studying thoroughly; examining studiously studied through; studied thoroughly; examined studiously
Asylantrag m; Asylersuchen n; Asylgesuch n adm. Asylanträge pl; Asylersuchen pl; Asylgesuche pl einen Asylantrag stellen den Asylantrag prüfen einen Asylantrag zurückziehen	application for (political) asylum; request for (political) asylum; asylum application applications for asylum to make lodge Br. file Am. an asylum application to examine the asylum application to withdraw an asylum application
jdn. prüfen v (in einem über einen Unterrichtsstoff) school prüfend geprüft er sie prüft ich er sie prüfte Ihr werdet auch in Geschichte geprüft werden. Morgen werde ich über eines dieser Themen geprüft.	to test; to examine sb. (in on a subject matter) testing; examining tested; examined he she tests; he she examines I he she tested; I he she examined You will also be examined in history. Tomorrow, I'll be examined on one of these topics.
etw. prüfen (hinsichtlich Brauchbarkeit, Zulässigkeit usw. analysieren) v prüfend geprüft prüft prüfte einen Vorschlag prüfen etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen jdn. etw. auf Herz und Nieren prüfen prüfen, ob der Einspruch zulässig ist jur.	to examine sth.; to take sth. under advisement Am. formal examining; taking under advisement examined; taken under advisement examines examined to examine a proposal; to take a proposal under advisement to examine and verify sth. (thoroughly) to examine sb. sth. from top to bottom to examine whether the appeal is admissible

Sachlage f adm. die Sach- und Rechtslage die Sachlage ermitteln jur. die Sachlage prüfen in Kenntnis der Sachlage entscheiden in Anbetracht der geänderten Sachlage je nach Sachlage	circumstances; (factual) situation; factual position jur.; state of affairs the factual and legal position; the situation of fact and law to determine the factual position to examine the circumstances make an informed decision in view of this new state of affairs as the case may be; depending on the situation circumstances; as appropriate
zugrundeliegender Sachverhalt m; materielle Umstände pl; Hauptsache f jur. in der Sache selbst; nach materiellrechtlichen Gesichtspunkten dem Grund oder der Höhe nach Klageabweisung aufgrund einer Sachentscheidung einen Anspruch dem Grunde nach anerkennen eine Klage als unbegründet abweisen zur Hauptsache verhandeln; über den Grund des Anspruchs verhandeln in der Hauptsache entscheiden; eine Sachentscheidung treffen eine Einwendung zur Hauptsache haben einen Anspruch auf seine Berechtigung hin überprüfen Die Vorbringen bezogen sich darauf, ob der Klageanspruch begründet ist oder nicht.	merits (of a case) on the merits on the merits or in terms of amount dismissal on the merits to admit a claim on the merits to dismiss a complaint on the merits to deal with a case on its merits to decide on the merits of the case to have a defence upon the merits to examine the merits of a claim The arguments were directed to the merits or demerits of the claim.
zugrundeliegender Sachverhalt m; materielle Umstände pl; Hauptsache f jur. in der Sache selbst; nach materiellrechtlichen Gesichtspunkten dem Grund oder der Höhe nach Klageabweisung aufgrund einer Sachentscheidung einen Anspruch dem Grunde nach anerkennen eine Klage als unbegründet abweisen zur Hauptsache verhandeln; über den Grund des Anspruchs verhandeln in der Hauptsache entscheiden; eine Sachentscheidung treffen eine Einwendung zur Hauptsache haben einen Anspruch auf seine Berechtigung hin überprüfen Die Vorbringen bezogen sich darauf ob der Klageanspruch begründet ist oder nicht.	merits (of a case) on the merits on the merits or in terms of amount dismissal on the merits to admit a claim on the merits to dismiss a complaint on the merits to deal with a case on its merits to decide on the merits of the case to have a defence upon the merits to examine the merits of a claim The arguments were directed to the merits or demerits of the claim.
die Sachlage f adm. die Sach- und Rechtslage die Sachlage ermitteln jur. die Sachlage prüfen in Kenntnis der Sachlage entscheiden in Anbetracht der geänderten Sachlage je nach Sachlage	the (factual) situation; the factual position jur.; the state of affairs; the state of things; the circumstances the factual and legal position; the situation of fact and law to determine the factual position to examine the circumstances make an informed decision in view of this new state of affairs as the case may be; depending on the situation circumstances; as appropriate
Bilanz f; Vermögensübersicht f econ. adm. berichtigte Bilanz Eröffnungsbilanz f finanzwirtschaftliche Bilanz geprüfte Bilanz Geschäftsbilanz f Konzernbilanz f; konsolidierte Bilanz die Bilanz auffrisieren vorläufige Bilanz zusammengefasste Bilanz die Bilanz erstellen aufstellen die Bilanz prüfen in der Bilanz erscheinen aufscheinen Bayr. Ös.	balance sheet; balance; financial statement Am.; asset and liability statement Am. adjusted balance sheet opening balance funds statement audited balance sheet business' balance sheet group balance sheet; consolidated balance sheet; consolidated return Am. to dress up the balance sheet provisional balance sheet combined balance sheet to draw up make up prepare the balance sheet to audit examine the balance sheet to appear in the balance sheet
etw. einsparen; etw. sparen v; bei etw. sparen v einsparend; sparend einsparend; sparend er sie spart ich er sie sparte er sie hat hatte gespart Zeit sparen jährlich 5 Mrd. einsparen Ressourcen sparen einsparen bei der Infrastruktur den Arbeitskräften sparen Durch gemeinsame Ausgaben wird eingespart Geld gespart. Wir werden prüfen, was wieviel tatsächlich eingespart wurde. Beim Warmlaufen wird mehr Treibstoff verbraucht als man einspart, wenn man die Fahrt mit kaltem Motor beginnt. Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart. Du solltest nicht am falschen Platz sparen.	to save sth.; to economize on sth. saving; economizing saving; economized he she saves I he she saved he she has had saved to save time to save 5bn annually to save resources to economize on infrastructure labour (costs) Joint spending will save money. We will examine what savings have actually been made. Warming up consumes more fuel than what you save by starting your journey with a cold engine. Thanks, your advice has saved me a lot of time. You shouldn't try to save money in the wrong place.
etw. einsparen; etw. sparen v; bei etw. sparen v einsparend; sparend einsparend; sparend er sie spart ich er sie sparte er sie hat hatte gespart Zeit sparen jährlich 5 Mrd. einsparen Ressourcen sparen einsparen bei der Infrastruktur den Arbeitskräften sparen Durch gemeinsame Ausgaben wird eingespart Geld gespart. Wir werden prüfen was wieviel tatsächlich eingespart wurde. Beim Warmlaufen wird mehr Treibstoff verbraucht als man einspart wenn man die Fahrt mit kaltem Motor beginnt. Danke dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart. Du solltest nicht am falschen Platz sparen.	to save sth.; to economize on sth. saving; economizing saving; economized he she saves I he she saved he she has had saved to save time to save 5bn annually to save resources to economize on infrastructure labour (costs) Joint spending will save money. We will examine what savings have actually been made. Warming up consumes more fuel than what you save by starting your journey with a cold engine. Thanks your advice has saved me a lot of time. You shouldn't try to save money in the wrong place.

analyze analyse study examine canvass canvas	consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning, analyze a sonnet by Shakespeare, analyze the evidence in a criminal trial, analyze your real motives
examine	question closely
cross examine cross question	question closely, or question a witness that has already been questioned by the opposing side, The witness was cross-examined by the defense
probe examine	question or examine thoroughly and closely
re-examine	question after cross-examination by opposing counsel, re-examine one's witness
examine see d	observe, check out, and look over carefully or inspect, The customs agent examined the baggage, I must see your passport before you can enter the country
test prove try try out examine essay	put to the test, as for its quality, or give experimental use to, This approach has been tried with good results, Test this recipe

re examine Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche untersuchen Synonyme

Englische examine Synonyme

re examine Definition

re examine Bedeutung