Suche

readjust Englisch Deutsch Übersetzung



wieder in Ordnung bringen
readjust
nachregeln, nachstellen
readjust
neu anpassen
readjust
wieder anpassen
readjust
nachregeln, nachstellen
nachregelnd, nachstellend
to readjust
readjusting
etw. nachregeln; etw. nachstellen; etw. nachsteuern v
nachregelnd; nachstellend; nachsteuernd
nachgeregelt; nachgestellt; nachgesteuert
to readjust sth.
readjusting
readjusted
neu anpassen, wieder anpassen
neu anpassend, wieder anpassend
neu angepasst, wieder angepasst
passt neu an, passt wieder an
passte neu an, passte wieder an
to readjust
readjusting
readjusted
readjusts
readjusted
neu anpassen; wieder anpassen v
neu anpassend; wieder anpassend
neu angepasst; wieder angepasst
passt neu an; passt wieder an
passte neu an; passte wieder an
to readjust
readjusting
readjusted
readjusts
readjusted
etw. wieder zurechtrücken v
wieder zurechtrückend
wieder zurechtgerückt
sein Kleid sein Kissen wieder zurechtrücken
to readjust sth.
readjusting
readjusted
to readjust your dress your pillow
etw. nachjustieren; nachschärfen; neu ausrichten v
nachjustierend; nachschärfend; neu ausrichtend
nachjustiert; nachgeschärft; neu ausgerichtet
die Maßnahmen nachjustieren nachschärfen
seine Ziele neu ausrichten
seine Prioritäten neu setzen
to readjust sth. fig.
readjusting
readjusted
to readjust the measures
to readjust your objectives
to readjust where your priorities lie
sich umgewöhnen; sich erst wieder an etw. gewöhnen v
sich umgewöhnend; sich erst wieder gewöhnend
sich umgewöhnt; sich erst wieder gegewöhnt
Meine Augen mussten sich erst an die Dunkelheit gewöhnen.
Wieder einmal musste sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.
Es braucht seine Zeit, bis man sich nach einer Scheidung umgewöhnt hat.
to readjust (to sth.)
readjusting
readjusted
My eyes had to readjust to the darkness.
Once again she had to readjust to living alone.
It takes time to readjust after a divorce.
etw. neu einstellen; neu ausrichten; nachjustieren v
neu einstellend; neu ausrichtend; nachjustierend
neu eingestellt; neu ausgerichtet; nachjustiert
den Rückspiegel neu einstellen ausrichten
Die Uhr stellt sich automatisch neu ein, wenn man in eine neue Zeitzone kommt.
Die Maschinen waren alt und mussten ständig nachjustiert werden.
to readjust sth.
readjusting
readjusted
to readjust the rear-mirror
The watch automatically readjusts when you enter a new time zone.
The machines were old and constantly needed readjusting.

Deutsche wieder in Ordnung bringen Synonyme

(Fehler)  ausmerzen  Â(Mangel)  beheben  Â(Missstand)  abstellen  Â(Problem)  bewältigen  Âabhelfen  ÂAbhilfe  schaffen  Âbereinigen  Âbeseitigen  Âin  Ordnung  bringen  Âlösen  
aus  dem  Weg  räumen  Âausbügeln  (umgangssprachlich)  Âausgleichen  Âbegleichen  (Rechnung)  Âins  Reine  bringen  Âwettmachen  Âwieder  gutmachen  
aber  und  abermal  Âimmer  wieder  Âoft  Âwieder  und  wieder  
an  die  Kandare  nehmen  (umgangssprachlich)  Âdrosseln  Âjemanden  zur  Besinnung  bringen  Âjemanden  zur  Vernunft  bringen  Âmäßigen  Âzügeln  Âzur  Räson  bringen  
ab  und  an  Âab  und  zu  Âbisweilen  Âfallweise  Âgelegentlich  Âhin  und  wieder  Âimmer  wieder  (einmal)  Âmanchmal  Âmitunter  Âokkasionell  Âsporadisch  Âunregelmäßig  Âzuweilen  Âzuzeiten  
rekonstruieren  Âwieder  aufbauen  Âwieder  herstellen  
nachladen  Âwieder  aufladen  Âwieder  laden  
wieder  betreten  Âwieder  eintreten  
wieder  beschreibbar  Âwieder  schreibbar  
wieder  aufgreifen  Âwieder  aufnehmen  
wieder  aufbereiten  Âwieder  verwerten  
chaotisieren  (umgangssprachlich)  Âdurcheinander  bringen  Âin  Unordnung  bringen  Âverheddern  Âverknäueln  Âverwirren  
aufs  Tapet  bringen  (umgangssprachlich)  Âzur  Sprache  bringen  
in  Gang  bringen  Âstarten  Âzum  Laufen  bringen  
(sich  wieder)  sammeln  (umgangssprachlich)  Â(sich)  berappeln  (umgangssprachlich)  Âerholen  Âneu  erstellen  Âregenerieren  Âwieder  herstellen  
(Baby)  zur  Welt  bringen  Âauf  die  Welt  bringen  (umgangssprachlich)  Âentbinden  Âgebären  Âniederkommen  
abhaken  (umgangssprachlich)  Âabschließen  Âad  acta  legen  Âbeenden  Âbeendigen  Âbesiegeln  Âerledigen  Âunter  Dach  und  Fach  bringen  (umgangssprachlich)  Âzu  Ende  bringen  (umgangssprachlich)  
abfassen  Âaufs  Papier  bringen  (umgangssprachlich)  Ânotieren  ÂProtokoll  schreiben  Âprotokollieren  Âschreiben  Âtexten  Âverfassen  Âzu  Papier  bringen  
auf  Vordermann  bringen  (umgangssprachlich)  Âauf  Zack  bringen  (umgangssprachlich)  Âverbessern  
ordnung  
Bewertung  ÂOrdnung  ÂPriorisierung  
Anordnung  ÂOrdnung  ÂRegelmäßigkeit  
annehmbar  Âganz  recht  Âgut  so  Âin  Ordnung  
akzeptabel  Âfair  Âin  Ordnung  Âpassabel  
im  Lot  (umgangssprachlich)  Âin  Ordnung  Âkorrekt  Âregelgerecht  
Ordnung  ÂOrdnungsprinzip  ÂRegelmäßigkeit  ÂSystematik  
politische  Ordnung  Âpolitisches  System  ÂStaatsform  
wieder  
(wieder)  auffüllen  Ânachfüllen  
vereinigte  wieder  Âwiedervereinigt  
rehabilitieren  Âwieder  herstellen  
rekurrierend  Âwieder  auftretend  
(wieder)  zuversichtlich  werden  ÂMut  fassen  
wieder  finden  Âwiedererlangen  Âwiedergewinnen  Âzurückgewinnen  
aufarbeiten  Ârückgewinnen  Âverwerten  Âwieder  verwenden  
überholen  Ârestaurieren  Âwieder  herstellen  Âwiederherstellen  
ersetzlich  Ârekonstruierbar  Âreparabel  Âreparaturfähig  Âwieder  gutzumachen  Âwiederherstellbar  
bringen  
beständig  Âfeststehend  Âgleichbleibend  Âimmer  wieder  Âkonstant  Âkontinuierlich  Âständig  Âstetig  Âunabänderlich  Âunveränderlich  
durcheinander  bringen  Âverwechseln  (mit)  
bringen  Âherbringen  Âmitbringen  
bringen  Âeinbringen  Âerwirtschaften  
in  Umlauf  bringen  ÂInverkehrbringen  
assoziieren  Âin  Verbindung  bringen  Âverknüpfen  
bringen  (umgangssprachlich)  Âkönnen  Âschaffen  
in  Schwung  bringen  Âzum  Durchbruch  verhelfen  
aus  dem  Gleichgewicht  bringen  Âdestabilisieren  Âentstabilisieren  
auf  Linie  bringen  (umgangssprachlich)  Âgleichschalten  
ausbalancieren  Âausgleichen  Âaustarieren  Âins  Gleichgewicht  bringen  
einkassieren  Âkassieren  Âkippen  Âzu  Fall  bringen  
aktualisieren  Âauf  den  neuesten  Stand  bringen  Âupdaten  (umgangssprachlich)  
jemanden  zu  etwas  bringen  Ânötigen  Âvorschreiben  Âzwingen  
abkanzeln  Âabwerten  Âdiskreditieren  Âin  Misskredit  bringen  Âniedermachen  
(sich)  rentieren  Âbringen  (umgangssprachlich)  ÂNutzen  abwerfen  
hochgehen  lassen  (umgangssprachlich)  Âsprengen  Âzur  Explosion  bringen  
eingreifen  Âeinrücken  Âin  Eingriff  bringen  Âineinander  greifen  
aufhalten  Âeindämmen  ÂEinhalt  gebieten  Âzum  Stillstand  bringen  
einhergehen  Âin  Zusammenhang  bringen  Âkorrelieren  Âkovariieren  (fachsprachlich)  Âzusammenhängen  
aufreihen  Âin  eine  Reihenfolge  bringen  Âordnen  Âsequentialisieren  Âsequenzialisieren  
aus  der  Fassung  bringen  Âärgern  Âbelästigen  Âreizen  Âsekkieren  (österr.)  
trauen  Âunter  die  Haube  bringen  (umgangssprachlich)  Âverheiraten  Âvermählen  
beirren  Âderangieren  Âdurcheinander  bringen  Âirreführen  Âverunsichern  Âverwirren  
in  Schuss  bringen  (umgangssprachlich)  Âin  Stand  setzen  Âinstandsetzen  Ârenovieren  Âreparieren  
offen  zeigen  Âoffenbaren  Âouten  Âzu  erkennen  geben  Âzum  Vorschein  bringen  
auf  den  Punkt  bringen  Âden  Nagel  auf  den  Kopf  treffen  (umgangssprachlich)  Âzutreffend  sein  
arm  machen  Âausbeuten  Âausnützen  Âausnutzen  Âschröpfen  Âum  Hab  und  Gut  bringen  Âzur  Ader  lassen  
dann  und  wann  (umgangssprachlich)  Âgelegentlich  Âhin  und  wieder  Âsporadisch  Âvon  Zeit  zu  Zeit  Âzeitweise  
(auf  etwas)  herum  reiten  Âimmer  wieder  von  etwas  reden  
durcheinander  bringen  ÂUnbehagen  bereiten  Âverdutzen  Âverlegen  machen  Âverstören  Âverwirren  
auferstehen  Âaufleben  Âerstarken  Âgeheilt  werden  Âgenesen  Âgesund  werden  Âgesunden  Âsich  aufrichten  Âwieder  beleben  
abermals  Âerneut  Âneuerlich  Ânoch  einmal  Ânochmal  Ânochmals  Âvon  neuem  Âwie  gehabt  Âwieder  Âwiederholt  Âwiederum  Âzum  wiederholten  Mal  Âzum  wiederholten  Male  
animieren  Âankurbeln  (umgangssprachlich)  Âanregen  Âanspornen  Âanstacheln  Âbestärken  Âermutigen  Âjemanden  zu  etwas  bringen  ÂMut  machen  Âstärken  
alles  klar!  (umgangssprachlich)  Âd'accord  (umgangssprachlich)  Âeinverstanden  Âgut  (umgangssprachlich)  Âin  Ordnung  ÂO.  K.  (umgangssprachlich)  Âo.  k.  (umgangssprachlich)  Âokay  (umgangssprachlich)  
irreparabel  Ânicht  wieder  gutzumachen  Ânicht  wiederherstellbar  Ânicht  zu  reparieren  Âunersetzlich  
akzeptabel  Âin  Ordnung  Âo.  k.  (umgangssprachlich)  ÂO.K.  (umgangssprachlich)  Âokay  (umgangssprachlich)  Âschon  gut  (umgangssprachlich)  
aufregen  Âärgern  Âdie  Freude  verderben  Âempören  Âentrüsten  Âerzürnen  Âin  Harnisch  bringen  Âverstimmen  Âwütend  machen  Âzur  Weißglut  treiben  (umgangssprachlich)  
von  den  Toten  auferstehen  Âwieder  auferstehen  
einmal  mehr  Âwieder  einmal  
in  Verruf  bringen  Âruinieren  Âverderben  Âzu  Grunde  richten  Âzugrunde  richten  
auflegen  Âausgeben  (Banknoten)  Âausstellen  Âemittieren  Âherausgeben  Âin  Umlauf  bringen  Âin  Umlauf  setzen  Âverbreiten  
darauf  hinauslaufen  Âhervorbringen  Âmit  sich  bringen  Ânach  sich  ziehen  Âzeitigen  Âzur  Folge  haben  
(sich)  in  Pose  stellen  Â(sich)  in  Positur  bringen  Âposieren  
beinhalten  Âdaherkommen  (umgangssprachlich)  Âeinhergehen  Âeinherkommen  Âimplizieren  (fachsprachlich)  Âmit  sich  bringen  Ânach  sich  ziehen  
antreiben  Âauf  Trab  bringen  (umgangssprachlich)  ÂBeine  machen  (umgangssprachlich)  Âhetzen  Âjagen  Âscheuchen  Âtreiben  Âvoranbringen  Âvorantreiben  
animieren  Âanstoßen  Âeinsetzen  lassen  Âentfesseln  Âins  Rollen  bringen  Âloslegen  lassen  (umgangssprachlich)  ÂStarthilfe  geben  Âveranlassen  
beerdigen  Âbegraben  Âbeisetzen  Âbestatten  Âdas  letzte  Geleit  geben  Âeinbuddeln  (derb)  Âunter  die  Erde  bringen  (derb)  Âzur  letzten  Ruhe  betten  
etwas  kombinieren  Âetwas  mischen  Âetwas  miteinander  in  Verbindung  bringen  Âetwas  verbinden  
abmurksen  (umgangssprachlich)  Âbeiseite  schaffen  (derb)  Âbeseitigen  Âermorden  Âkaltmachen  (umgangssprachlich)  Âliquidieren  Âmeucheln  Âneutralisieren  Âniedermetzeln  Âtöten  Âterminieren  Âum  die  Ecke  bringen  (umgangssprachlich)  Âumbringen  Âumlegen  (umgangssprachlich)  
stänkern  (umgangssprachlich)  ÂStreit  suchen  ÂStunk  machen  (umgangssprachlich)  ÂUnfrieden  stiften  ÂUnruhe  (in  etwas)  bringen  ÂUnruhe  stiften  
einbuchten  (umgangssprachlich)  Âeinkassieren  (umgangssprachlich)  Âeinlochen  (umgangssprachlich)  Âeinsperren  Âfestnehmen  Âgefangen  nehmen  Âhinter  Schloss  und  Riegel  bringen  (umgangssprachlich)  Âin  Haft  nehmen  Âinhaftieren  Âverhaften  Âverknacken  (umgangssprachlich)  
(Baby) zur Welt bringen  auf die Welt bringen (umgangssprachlich)  entbinden  gebären  niederkommen  
(sich wieder) sammeln (umgangssprachlich)  (sich) berappeln (umgangssprachlich)  erholen  neu erstellen  regenerieren  wieder herstellen  
(wieder) auffüllen  nachfüllen  
(wieder) zuversichtlich werden  Mut fassen  
Ordnung  Ordnungsprinzip  Regelmäßigkeit  Systematik  
auf Linie bringen (umgangssprachlich)  gleichschalten  
auf Vordermann bringen (umgangssprachlich)  auf Zack bringen (umgangssprachlich)  verbessern  
auf den Punkt bringen  den Nagel auf den Kopf treffen (umgangssprachlich)  zutreffend sein  
aufs Tapet bringen (umgangssprachlich)  zur Sprache bringen  
aus dem Gleichgewicht bringen  destabilisieren  entstabilisieren  
aus der Fassung bringen  Ã¤rgern  belästigen  reizen  sekkieren (österr.)  
bringen (umgangssprachlich)  können  schaffen  
bringen  einbringen  erwirtschaften  
bringen  herbringen  mitbringen  
durcheinander bringen  Unbehagen bereiten  verdutzen  verlegen machen  verstören  verwirren  
durcheinander bringen  verwechseln (mit)  
in Schuss bringen (umgangssprachlich)  in Stand setzen  instandsetzen  renovieren  reparieren  
in Schwung bringen  zum Durchbruch verhelfen  
in Umlauf bringen  Inverkehrbringen  
in Verruf bringen  ruinieren  verderben  zu Grunde richten  zugrunde richten  
politische Ordnung  politisches System  Staatsform  
vereinigte wieder  wiedervereinigt  
wieder aufbereiten  wieder verwerten  
wieder aufgreifen  wieder aufnehmen  
wieder beschreibbar  wieder schreibbar  
wieder betreten  wieder eintreten  
wieder finden  wiedererlangen  wiedergewinnen  zurückgewinnen  

Englische readjust Synonyme

readjust Definition

Readjust
(v. t.) To adjust or settle again

readjust Bedeutung

readjust
readapt
adjust anew, After moving back to America, he had to readjust
readjust reset adjust again after an initial failure
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.