Suche

real estate Englisch Deutsch Übersetzung



Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilien
real estate
Grundstücks- und Hausbesitz
real estate
Immobilien
real estate
Grundbesitz, Immobilien
real estate
Immobilienfonds
real estate fund
Grundstücksmakler
real estate agent
Immobilienanlage f fin.
real estate asset
Grundstücksmakler
real estate broker
Immobilienvermögen n
real estate assets
Immobilienkrise f
real estate crisis
Grundstücksbesteuerung
tax on real estate
Grundstückskonto
real estate account
Immobiliengesellschaft
real estate company
Immobilie f, Liegenschaft f
real estate, realty
Immobiliengesellschaft f
real estate company
Immobilienwirtschaft f econ.
real estate industry
Immobilienbesitz m
real estate property
Immobilienhandel
real estate business
Immobilienhandel m
real estate business
Realkredit
credit on real estate
Grundstücksverwaltungsabteilung
real estate department
Grundstücksspekulation
real estate speculation
Betriebsliegenschaft f
a the company's real estate
Immobilienfonds pl
real estate investment trust
Beleihungsobjekt n; Belehnungsobjekt n Ös. Schw. fin.
real estate used as collateral
Wohnimmobilienbereich; Wohnimmobiliensektor m
residential real estate sector
Wohnimmobiliensegment n
residential real estate segment
Wohnimmobiliengeschäft n (Bereich)
residential real estate business
Immobilienfinanzierung f fin.
Immobilienfinanzierung f
real estate financing
mortgaging
Immobilie f
real estate; real property; realty Am.
Immobilienanlage f fin.
property investment; real estate investment
Grunderwerbsteuerbefreiung f adm.
real property estate transfer tax exemption
Realgeschäfte pl econ.
real estate credit business; mortgage business
Immobilie f; unbewegliches Sachgut
Immobilien pl
eine Immobilie verwüsten
immovable
immovables
to estrepe real estate
Bundesvermögenverwaltung f
German Federal Office of Real Estate Management
Immobilienpreise pl
real estate prices; house prices; property prices
Immobilienerschließung f
real estate development; real property development
Zurückbehaltungsberechtigter m; Pfandgläubiger m
Grundpfandrechtsinhaber m
lien holder; lienor
holder of a real estate lien
Exposé n; Expose n; Exposee n (Beschreibung einer Verkaufsimmobilie)
Exposés pl; Exposees pl
real estate description
real estate descriptions
Immobilienvermögen n fin.
real property assets Br.; real estate assets Am.
Immobilienkrise f
real property crisis Br.; real estate crisis Am.
Immobilienfinanzierung f fin.
real property financing Br.; real estate financing Am.
Immobilienfinanzierungsbereich m fin.
real property financingfield; real estate financing business
Wohnimmobiliendarlehen n fin.
Wohnimmobiliendarlehen pl
residential real estate loan
residential real estate loans
Wohnimmobiliengeschäft n (Transaktion)
Wohnimmobiliengeschäfte pl
residential real estate deal
residential real estate deals
Wohnimmobilienrisiko n
Wohnimmobilienrisiken pl
residential real estate risk
residential real estate risks
Immobilien pl; Liegenschaften pl
real estate; real property; immoveable property; immoveables
Immobilien pl, Liegenschaften pl
real estate, real property, immoveable property, immoveables
Wohnimmobilienrisiko n
Wohnimmobilienrisikos pl
residential real estate risk
residential real estate risks
Immobilienerschließung f
real property development Br.; real estate development Am.
Immobilienaktiengesellschaft f econ.
Immobilienaktiengesellschaften pl
real-estate investment trust REIT
real-estate investment trusts
Wohnimmobilienwertermittlung f
residential property valuation; residential real estate valuation
Maklerbüro n
broker's office; brokerage office; real-estate agency; land agency
Wohnimmobilienseminar n
Wohnimmobilienseminare pl
residential real estate seminar
residential real estate seminars
Wohnimmobiliensuche f
residential property search; residential real estate search (rare)
Wohnimmobilienportal n (Internet)
residential property portal; residential real estate portal (rare)
Maklerbüro n
broker's office, brokerage office, real-estate agency, land agency
Wohnimmobiliensuche f
residential property search; residential real estate search rare
Wohnimmobilienportal n (Internet)
residential property portal; residential real estate portal rare
Wohnimmobilieninvestition f; Wohnimmobilieninvestment n fin.
residential property investment; residential real estate investment
Wohnimmobiliengesellschaft f; Wohnimmobilienunternehmen n
Wohnimmobiliengesellschaften pl; Wohnimmobilienunternehmen pl
residential real estate company
residential real estate companies
Betriebsgrundstück n; Betriebsliegenschaft f adm.
a the company's real property Br.; a the company's real estate Am.
Immobilienfonds pl fin.
real property investment trust Br.; real estate investment trust Am.
Wohnimmobilienkonzern m
Wohnimmobilienkonzerne pl
residential real estate corporation
residential real estate corporations
Immobilienfirma f
Immobilienfirmen pl
estate agency; real estate firm Am.
estate agencies; real estate firms
Immobilienmarkt m
Immobilienmärkte pl
property market; real estate market
property markets; real estate markets
etw. gerichtlich beschlagnahmen und zwangsverwalten; etw. sequestrieren v (bis zur Begleichung einer Schuld) (Zivilrecht) jur.
unter Zwangsverwaltung stehender Grundbesitz jur.
to sequester sth. Br.; to sequestrate sth. Br.
sequestered real estate
unter Anrechnung; unter Einrechnung
unter Einrechnung eines erwarteten Liegenschaftsgewinnes von …
taking into account; including
including an anticipated real estate gain of …
Grundsteuer f fin.
Einheitswert für die Grundsteuer
rates, local rates, real estate tax Br., property tax, land tax Am.
rateable value
Immobiliengesellschaft f; Objektgesellschaft f econ.
Immobiliengesellschaften pl; Objektgesellschaften pl
property company Br.; real estate company Am.
property companies; real estate companies
Immobilienbranche f; Immobiliensektor m; Immobilienhandel m econ.
real property business; property sector Br.; real estate business; real estate sector Am.
Grundstücksmakler m, Grundstücksmaklerin f, Makler m, Maklerin f
estate agent, land agent Br., real estate sales associate, real estate broker, realtor Am.
Immobilienhändler m, Immobilienhändlerin f, Immobilienmakler m, Immobilienmaklerin f
estate agent, land agent Br., real estate sales associate, real estate broker, realtor Am.
Realinstitut n fin.
Realinstitute pl
real estate credit institution; mortgage bank
real estate credit institutions; mortgage banks
Immobilienblase f fin.
Immobilienblasen pl
real property bubble Br.; real estate bubble Am.
real property bubbles; real estate bubbles
hochwertig adj; Spitzen…; Edel…; Luxus…; der Extraklasse (nachgestellt)
hochwertige Immobilien; Luxusimmobilien pl
hochwertiges Spielzeug
Die Firma ist im Spitzensegment positioniert.
high-end
high-end real estate
high-end toys
The company is positioned in the high-end segment.
Immobilienwert m; Liegenschaftswert m
Immobilienwerte pl; Liegenschaftswerte pl
property value; real estate value; estate value
property values; real estate values; estate values
hochwertig adj; Spitzen...; Edel...; Luxus...; der Extraklasse (nachgestellt)
hochwertige Immobilien; Luxusimmobilien pl
hochwertiges Spielzeug
Die Firma ist im Spitzensegment positioniert.
high-end
high-end real estate
high-end toys
The company is positioned in the high-end segment.
Grundsteuer f fin.
Einheitswert für die Grundsteuer
rates; local rates; real estate tax Br.; property tax; land tax Am.
rateable value; ratable value
etw. gerichtlich beschlagnahmen und zwangsverwalten; etw. sequestrieren v (bis zur Begleichung einer Schuld) (Zivilrecht) jur.
unter Zwangsverwaltung stehender Grundbesitz jur.
to sequester sth. Br.; to sequestrate sth. Br.
sequestered real propertya Br.; sequestered real estate Am.
Exposé n; Expose n; Exposee n (Beschreibung einer Verkaufsimmobilie)
Exposés pl; Exposees pl
real property description Br.; real estate description Am.
real property descriptions; real estate descriptions
Bauträger m
Bauträger pl
property developer, real estate developer, building promoter
property developers, real estate developers, building promoters
Grundpfandrecht n jur.
erstrangiges Grundpfandrecht
nachrangiges Grundpfandrecht
charge on real property; lien on landed property; real property lien Br.; real estate lien Am.
senior lien
junior lien
Bauträger m
Bauträger pl
property developer; real estate developer; building promoter
property developers; real estate developers; building promoters
Zwangsverwaltung f (von Immobilien) jur.
Zwangsverwaltungen pl
eine Bank Firma unter Zwangsverwaltung stellen econ.
compulsory administration (of real estate)
compulsory administrations
to place a bank company into compulsory administration
Wohnimmobilienanleger m; Wohnimmobilienanlegerin f; Wohnimmobilieninvestor m; Wohnimmobilieninvestorin f fin.
Wohnimmobilienanleger pl; Wohnimmobilienanlegerinnen pl; Wohnimmobilieninvestoren pl; Wohnimmobilieninvestorinnen pl
residential property investor; residential real estate investor
residential property investors; residential real estate investors
Wohnimmobilienhypothek f (allgemein)
Wohnimmobilienhypotheken pl
residential real estate mortgage; residential property mortgage
residential real estate mortgages; residential property mortgages
Wohnimmobiliensuchmaschine f
Wohnimmobiliensuchmaschinen pl
residential property search engine; residential real estate search engine
residential property search engines; residential real estate search engines
Grundbesitz m (Eigentum an Liegenschaften) jur.
nicht verpachteter Grundbesitz
vom Eigentümer bewohnter Grundbesitz
real property; property; landed property; real estate Am.; landed estate Am.; realty Am.
land held in demesne; demesne
owner-occupied property
Erwerbssteuer f; Bezugssteuer f Schw. fin.
Grunderwerbssteuer f
Kapitalerwerbssteuer f
acquisition tax
real property acquisition tax Br.; real estate acquisition tax Am.; tax on land acquisition; land transfer tax
capital acquisition tax
Immobilienhändler m; Immobilienhändlerin f; Immobilienmakler m; Immobilienmaklerin f; Makler m; Maklerin f
Immobilienhändler pl; Immobilienhändlerinnen pl; Immobilienmakler pl; Immobilienmaklerinnen pl; Makler pl; Maklerinnen pl
preisgünstiger Immobilienmakler m econ.
real estate agent; real estate broker; real estate sales associate
real estate agents; real estate brokers; real estate sales associates
property shop Br.
unbewegliches Eigentum n jur.; unbewegliches Vermögen n jur.; unbewegliches Sachgut n jur.; Immobilien pl
Gewerbeimmobilien pl
Sondereigentum n
immoveable property; immovable property; immoveables; immovables; real property Br.; real estate Am.; reality Am.
commercial property
estate in severalty
Sicherungsrecht n (an etw.) econ. jur.
Sicherungsrecht an Grundbesitz
Sicherungsrecht in Bezug auf den Kaufpreis
Vermögensgegenstand, an dem ein Sicherungsrecht bestellt ist
security interest (in sth.) Am.
security interest in land Br. in real estate Am.
purchase money security interest
property subject to a security interest
Maklerbüro n; Maklerfirma f
Maklerbüros pl; Maklerfirmen pl
broker's office; brokerage office; real-estate agency; land agency; broker company
broker's offices; brokerage offices; real-estate agencies; land agencies; broker companies
Grundstück n (im Sinne des Grundbuchs) adm.
Grundstücke pl
plot of land Br.; plot Br.; real property parcel Am.; real estate parcel Am. (as used in the Land Register)
plots of land; plots; real property parcels; real estate parcels
Wohnimmobilienbewerter m; Wohnimmobilienbewerterin f; Wohnimmobilienwertermittler m; Wohnimmobilienwertermittlerin f
Wohnimmobilienbewerter pl; Wohnimmobilienbewerterinnen pl; Wohnimmobilienwertermittler pl; Wohnimmobilienwertermittlerinnen pl
zertifizierter Wohnimmobilienbewerter
residential real property appraiser; residential real estate appraiser
residential real property appraisers; residential real estate appraisers
certified residential real property appraiser; certified residential real estate appraiser
Immobilienmakler m; Immobilienmaklerin f; Makler m; Maklerin f; Wohnungsmakler m; Wohnungsmaklerin f; Immobilienhändler m; Immobilienhändlerin f
Immobilienmakler pl; Immobilienmaklerinnen pl; Makler pl; Maklerinnen pl; Wohnungsmakler pl; Wohnungsmaklerinnen pl; Immobilienhändler pl; Immobilienhändlerinnen pl
preisgünstiger Immobilienmakler econ.
estate agent Br.; real estate agent Am.; real estate broker Am.; realtor Am. adm.; real estate sales associate Am. formal
estate agents; real estate agents; real estate brokers; realtors; real estate sales associates
property shop Br.
jdm. etw. vermachen; jdm. etw. testamentarisch hinterlassen; jdm. etw. übermachen veraltet v jur.
vermachend; testamentarisch hinterlassend; übermachend
vermacht; testamentarisch hinterlassen; übermacht
vermacht
vermachte
Vermögen vermachen; über Vermögen letztwillig verfügen
Mein übriges Vermögen, bewegliches wie unbewegliches, vermache ich der Kirche.
Personen im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte können unbewegliches und bewegliches Vermögen vermachen, ausgenommen Kinder und verheiratete Frauen.
to bequeath sth. to sb. (movables); to devise sth. to sb. (immovables)
bequeathing; devising
bequeathed; devised
bequeathes; bequeaths; devises
bequeathed; devised
to bequeath property; to devise property
All the residue of my estate, including real and personal property, I give, devise, and bequeath to the Church.
All persons of sound mind are competent to bequeath and devise real and personal estate, excepting infants and married women.
Spekulieren n; Spekulation f (spekulative Geschäftstätigkeit) econ.
Aktienspekulation f; Spekulation mit Aktien
Fehlspekulation f
Grundstücksspekulation f
Haussespekulation f (Börse)
Wertpapierspekulation f; Spekulation mit Wertpapieren
sich auf gewagte Spekulationen einlassen
Die jüngste Spekulationswelle ist wieder abgeebbt.
speculation (speculative business activities)
share speculation Br.; stock speculation Am.; speculation in shares stocks
bad speculation; wrong speculation
speculation in land; land speculation; land jobbing Br.; speculation in property; property speculation; real-estate speculation Am.
speculation for a rise; bull speculation (stock exchange)
security speculation; securities speculation; speculation in securities
to engage in risky speculations
The most recent wave of speculation has declined.

real estate Definition

Estate
(n.) Settled condition or form of existence
Estate
(n.) Social standing or rank
Estate
(n.) A person of high rank.
Estate
(n.) A property which a person possesses
Estate
(n.) The state
Estate
(n.) The great classes or orders of a community or state (as the clergy, the nobility, and the commonalty of England) or their representatives who administer the government
Estate
(n.) The degree, quality, nature, and extent of one's interest in, or ownership of, lands, tenements, etc.
Estate
(v. t.) To establish.
Estate
(v. t.) Tom settle as a fortune.
Estate
(v. t.) To endow with an estate.
Real
(n.) A small Spanish silver coin
Real
(a.) Royal
Real
(a.) Actually being or existing
Real
(a.) True
Real
(a.) Relating to things, not to persons.
Real
(a.) Having an assignable arithmetical or numerical value or meaning
Real
(a.) Pertaining to things fixed, permanent, or immovable, as to lands and tenements
Real
(n.) A realist.

real estate Bedeutung

royal tennis
real tennis
court tennis
an ancient form of tennis played in a four-walled court
real-estate business the business of selling real estate
beach wagon
station wagon
wagon estate car
beach waggon
station waggon
waggon
a car that has a long body and rear door with space behind rear seat
real storage the main memory in a virtual memory system
real McCoy
real thing
real stuff
informal usage attributing authenticity
real world
real life
the practical world as opposed to the academic world, a good consultant must have a lot of experience in the real world
real presence (Christianity) the Christian doctrine that the body of Christ is actually present in the Eucharist
Real IRA
Real Irish Republican Army
RIRA
Dissident Irish Republican Army
a radical terrorist group that broke away in when the mainstream Provisional IRA proposed a cease-fire, has continued terrorist activities in opposition to any peace agreement
Real Estate Investment Trust
REIT
an investment trust that owns and manages a pool of commercial properties and mortgages and other real estate assets, shares can be bought and sold in the stock market
estate of the realm
estate
the three estates
a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country (especially in the United Kingdom) and formerly possessing distinct political rights
first estate
Lords Spiritual
the clergy in France and the heads of the church in Britain
second estate
Lords Temporal
the nobility in France and the peerage in Britain
third estate
Commons
the common people
fourth estate the press, including journalists, newspaper writers, photographers
real matrix a matrix whose elements are all real numbers
housing estate a residential area where the houses were all planned and built at the same time
real estate broker
real estate agent
estate agent
land agent house agent
a person who is authorized to act as an agent for the sale of land, in England they call a real estate agent a land agent
personal property
personal estate
personalty
private property
movable property (as distinguished from real estate)
real property
real estate
realty
immovable
property consisting of houses and land
estate land
landed estate
acres
demesne
extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use, the family owned a large estate on Long Island
estate everything you own, all of your assets (whether real property or personal property) and liabilities
gross estate the total valuation of the estate's assets at the time of the person's death
net estate the estate remaining after debts and funeral expenses and administrative expenses have been deducted from the gross estate, the estate then left to be distributed (and subject to federal and state inheritance taxes)
life estate
estate for life
(law) an estate whose duration is limited to the life of the person holding it
real gross national product
real GNP
a version of the GNP that has been adjusted for the effects of inflation
inheritance tax
estate tax
death tax
death duty
a tax on the estate of the deceased person
real an old small silver Spanish coin
real estate loan
mortgage loan
a loan on real estate that is usually secured by a mortgage
real-time processing
real-time operation
data processing fast enough to keep up with an outside process
real the basic unit of money in Brazil, equal to centavos
real number
real
any rational or irrational number
real time (computer science) the time it takes for a process under computer control to occur
real time the actual time that it takes a process to occur, information is updated in real time
real
tangible
capable of being treated as fact, tangible evidence, his brief time as Prime Minister brought few real benefits to the poor
substantial
real material
having substance or capable of being treated as fact, not imaginary, the substantial world, a mere dream, neither substantial nor practical, most ponderous and substantial things- Shakespeare
real
existent
being or occurring in fact or actuality, having verified existence, not illusory, real objects, real people, not ghosts, a film based on real life, a real illness, real humility, Life is real! Life is earnest!- Longfellow
real(a) no less than what is stated, worthy of the name, the real reason, real war, a real friend, a real woman, meat and potatoes--I call that a real meal, it's time he had a real job, it's no penny-ante job--he's making real money
real of, relating to, or representing an amount that is corrected for inflation, real prices, real income, real wages
veridical
real
coinciding with reality, perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception- F.A.Olafson
real not to be taken lightly, statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems, to the man sleeping regularly in doorways homelessness is real
real (of property) fixed or immovable, real property consists of land and buildings
actual
genuine
literal
real
being or reflecting the essential or genuine character of something, her actual motive, a literal solitude like a desert- G.K.Chesterton, a genuine dilemma
real-time of or relating to computer systems that update information at the same rate they receive information
very
really
real rattling
used as intensifiers, `real' is sometimes used informally for `really', `rattling' is informal, she was very gifted, he played very well, a really enjoyable evening, I'm real sorry about it, a rattling good yarn
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Real may refer to:

Vokabelquiz per Mail: