rear end Englisch Deutsch Übersetzung

großziehen, aufziehen, züchten	rear
hinterer Teil, Heck	rear
Rück...	rear
Rückseite f (eines Hauses)	rear
Rueck	rear
hinterster	rear
Rück…	rear
Hinterwagen m auto	rear end
Hinterradgepäckträger m	rear rack
Hinterteil n	rear part
Hinterradreifen m	rear tyre
Hinterteil	rear part
Rueckansicht	rear view
Fond m, Wagenfond m auto	rear, back
Rueckendeckung	rear cover
Rücklicht	rear light
Schlusslicht	rear light
Rückwand	rear panel
Hinterrad	rear wheel
Fond m; Wagenfond m auto	rear; back

Rahmenheck n techn.	rear frame
Rückendeckung f mil.	rear cover
Hinter...	after, rear
Hinter...	after; rear
Hinter…	after; rear
rückseitig; an der Rückseite (gelegen) adv	at the rear
Konteradmiral m	rear admiral
Jungtiere aufziehen; Junge aufziehen v zool.	to rear young
Schlussleuchtenscheibe f	rear lamp lens
Steckverbinder-Rückseite f	connector rear
Rücksitzlehne f auto	rear seat back
Heckfederung f	rear suspension
Rückprojektion f	rear projection
Schaltwerk n, hinterer Umwerfer	rear derailleur
sich aufstellen (Schlange)	to rear (snake)
Hinterkipper m	rear dump truck
Heckantrieb m	rear-wheel drive
Nabenweite f der Hinterachse	rear hub spacing
den Kopf zurückwerfen	to rear its head

Hinterradantrieb	rear wheel drive
von hinten gesehen	viewed from rear
Hinterachsschub m auto	rear axle thrust
Rückwandsammler m mach.	rear wall header
Heck n auto	back; rear; rear end
Endschalldämpfer m auto	muffler, rear section
Rücksitzlehne f	auto rear seat back
Hinterradantriebe	the rear wheel drives
Endschalldämpfer m auto	muffler; rear section
Fondsitz m, Rücksitz m auto Fondsitze pl, Rücksitze pl	rear seat rear seats
Hinterausgang m Hinterausgänge pl	rear exit rear exits
Rückansicht f Rückansichten pl	rear view rear views
Fondsitz m; Rücksitz m auto Fondsitze pl; Rücksitze pl	rear seat rear seats
Heckpartie f; Heckbereich m auto	rear end; rear section
Hinterwandmontage f	rear panel installation
Hinterwandmontage f	rear-panel installation
Schlusslicht n Schlusslichter pl	rear light rear lights
Rückwandschräge f (Kessel) mach.	sloped rear wall section
Hintereingang m	back door; rear entrance
Rückwandschräge f (Kessel) techn.	sloped rear wall section
Gehäuseabdeckung f hintere Gehäuseabdeckung	casing cover rear cover
Schaltwerk n; hinterer Umwerfer (Fahrrad)	rear derailleur (bicycle)
Kimmenschieber m mil.	rear sight elevating slide
Rückendeckung f	backing, support, rear cover
Nebelschlussleuchte f auto Nebelschlussleuchten pl	rear fog lamp rear fog lamps
Überstand m auto Überstand vorne hinten	overhang front rear overhang
Ackerschlepperhinterradreifen m	tractor rear tyre (agricultural)
Heckaufprall m auto Heckaufpralle pl	rear collision rear collisions
Hinterachsrohr n auto Hinterachsrohre pl	rear axle tube rear axle tubes
Hinterradgepäckträger m (Fahrrad) Hinterradgepäckträger pl	rear rack (bicycle) rear racks
hintere Grenzlinie (Fechten) f sport	line at the rear limit (fencing)
Heck n	stern, rear, rear end, back, tail
Hinterachsantrieb m	rear wheel drive, rear axle drive
Hinterachsantrieb m auto	rear wheel drive; rear axle drive
Achterdeck n; Hinterdeck n naut.	quarterdeck; afterdeck; rear deck
Heckspoiler m auto	fear spoiler, rear wing, aero coil
Hinterachsgehäuse n Hinterachsgehäuse pl	rear axle cover rear axle covers
Heckspoiler m auto	rear spoiler; rear wing; aero coil
Hinterachswelle f auto Hinterachswellen pl	rear-axle shaft rear-axle shafts
Hinterkipper m Hinterkipper pl	rear dump truck rear dump trucks
Heckrotorblatt n aviat.	tail rotor blade; rear rotary blade
Hinterrad n Hinterräder pl	rear wheel, back wheel back wheels
Rückspiegel m auto Rückspiegel pl	rear-view mirror rear-view mirrors
sich aufbäumen v sich gegen etw. aufbäumen	to rear up to rise up against sth.
Hinterrad n Hinterräder pl	rear wheel; back wheel back wheels
Hinterachsträger m auto Hinterachsträger pl	rear axle carrier rear axle carriers
Bumser m (Auffahrunfall) ugs. auto	shunt (rear-impact crash) Br. coll.
Hinterradantrieb m Hinterradantriebe pl	rear wheel drive the rear wheel drives
sich aufbäumen v (Pferd) sich aufbäumend sich aufgebäumt	to rear up (horse) rearing up reared up
großziehen, aufziehen, erziehen großziehend, aufziehend, erziehend großgezogen, aufgezogen, erzogen zieht groß, zieht auf, erzieht zog groß, zog auf, erzog	to rear rearing reared rears reared
Heck n; Hinterschiff n naut. Hecke pl; Hecks pl; Hinterschiffe pl ausfallendes Heck	stern; rear sterns; rears counter stern
Hinterachsschubstange f auto Hinterachsschubstangen pl	rear axle radius rod rear axle radius rods
Hinterachse f Hinterachsen pl	rear axle, back axle rear axles, back axles
Hinterachse f auto Hinterachsen pl	rear axle; back axle rear axles; back axles
Hinterseite f an der Hinterseite des Gebäudes	back; rear at the back rear of the building
Rücklicht n, Rückleuchte f Rücklichter pl, Rückleuchten pl	rear lamp, rear light rear lamps, rear lights
Rücklicht n; Rückleuchte f Rücklichter pl; Rückleuchten pl	rear lamp; rear light rear lamps; rear lights
Hinterachsgehäusedeckel m auto Hinterachsgehäusedeckel pl	rear-axle casing cover rear-axle casing covers
Heckrotor m techn. (Hubschrauber) Heckrotoren pl	tail rotor; rear rotor tail rotors; rear rotors
Hinterachskörper m auto	rear-axle assembly; rear-axle differential casing
Bremse f Bremsen pl hintere Bremse f auf die Bremse treten	brake brakes rear brake to jam on the brakes
Rückfahrkamera f auto. Rückfahrkameras pl	rear-view backup camera rear-view backup cameras
Rückfahrkamera f auto Rückfahrkameras pl	rear-view backup camera rear-view backup cameras
Tiere aufziehen; züchten v agr. sci. Tiere aufziehend; züchtend Tiere aufgezogen; gezüchtet	to rear animals rearing animals reared animals
Heckschütze m mil. aviat. Heckschützen pl	tailgunner; rear gunner tailgunners; rear gunners
Heckscheibenheizung f auto Heckscheibenheizungen pl	rear window defroster Am. rear window defrosters
Hinterachsgehäusehälfte f auto Hinterachsgehäusehälften pl	rear-axle casing section rear-axle casing sections
Kinder großziehen; aufziehen; erziehen v soc. großziehend; aufziehend; erziehend großgezogen; aufgezogen; erzogen zieht groß; zieht auf; erzieht zog groß; zog auf; erzog	to rear children rearing reared rears reared
Heck n auto Fahrzeugheck n	back; rear; rear end vehicle rear; rear of vehicle
jdm. von hinten reinfahren v ugs. auto	to rear-end sb.; to rear-end sb.'s car Am. coll.
Straßenaufreißer m; Tiefaufreißer m; Aufreißer m (Straßenbau) constr. Straßenaufreißer pl; Tiefaufreißer pl; Aufreißer pl Heckaufreißer m	ripper (road building) rippers rear-mounted ripper
Rückwandverdrahtung f comp. electr.	rear-panel wiring; backplane wiring; back-panel wiring
Heckscheibenwischer m auto Heckscheibenwischer m Heckscheibenwischer pl	rear window wiper tailgate wiper rear window wipers
hinterlüftet adj	rear-ventilated; ventilated from behind; back-ventilated
Ausbrechen n; Auskeilen n Dt. ugs. (des Hecks beim Übersteuern) auto	breakaway; spin-out Am. (of the rear end in oversteer)
Heckmotor m Heckmotoren pl mit Heckmotor	rear mounted engine rear mounted engines rear-engined
Hinterradreifen m Hinterradreifen pl	rear tyre Br.; rear tire Am. rear tyres; rear tires
Brennkammerrückwand f mach. Brennkammerrückwände pl	combustion chamber rear wall combustion chamber rear walls
Pendelrückstrahler m Pendelrückstrahler pl	pendulum-type rear reflector pendulum-type rear reflectors
Brennkammerrückwand f techn. Brennkammerrückwände pl	combustion chamber rear wall combustion chamber rear walls
Heckantrieb m auto Heckantriebe pl	rear-wheel drive; rear drive rear-wheel drives; rear drives
Handschutz m vorderer Handschutz hinterer Handschutz	hand protection front hand protection rear hand protection
ausbrechen; auskeilen Dt. ugs. v (Heck beim Übersteuern) auto	to break away; to spin out Am. (of the rear end in oversteer)
Fahrt f mit der Schubmaschine; Nachschiebefahrt f; Schieben n (Bahn)	assisting in rear; banking Br.; pusher operation Am. (railway)
jdn. kneifen v kneifend gekniffen jdn. in den Hintern kneifen	to goose sb. goosing goosed to goose sb. in the butt rear end
Bremse f techn. Bremsen pl hintere Bremse f auf die Bremse treten eine Bremse belegen	brake brakes rear brake to jam on the brakes to line a brake
Hinterhaus n Hinterhäuser pl	rear building; house at the back rear buildings; houses at the back
Bremsnabe f techn. Bremsnaben pl Eingang-Rücktritt-Bremsnabe	rear brake hub rear brake hubs single speed back-pedalling brake hub
rückseitige Abdeckung f; Rückwand f comp. techn. rückseitige Abdeckungen pl; Rückwände pl	rear cover; rear panel; backplate rear covers; rear panels; backplates
Hinterachsstrebe f auto Hinterachsstreben pl	rear-axle strut; rear-axle tie-bar rear-axle struts; rear-axle tie-bars
Hinterachsgehäuse n auto Hinterachsgehäuse pl	rear-axle casing; rear-axle housing rear-axle casings; rear-axle housings
Rückzugsgefecht n mil. Rückzugsgefechte pl nur noch ein Rückzugsgefecht liefern übtr.	rear-guard battle rear-guard battles to be fighting a rear-guard action
Rückstrahler m; Katzenauge n (Fahrrad) Rückstrahler pl; Katzenaugen pl	rear reflector; red reflex reflector rear reflectors; red reflex reflectors
Auffahrunfall m auto Auffahrunfälle pl	rear-end collison, rear-impact crash rear-end collisons, rear-impact crashes
rückseitig adj; Rück... rückseitiger Anschluss electr. rückseitige Bearbeitung techn. rückseitiger Formdruckwiderstand m aviat. rückseitiger Kurssektor m aviat.	back; rear rear connection rear operation base drag back course sector
Bebauung f rückwärtige Bebauung f unzulässige Bebauung f vorhandene Bebauung f	development rear development inadmissible development existing development
Heckscheibe f auto Heckscheiben pl beheizte Heckscheibe	rear window, rear windscreen rear windows, rear windscreens heated rear window
Heckscheibe f auto Heckscheiben pl beheizte Heckscheibe	rear window; rear windscreen rear windows; rear windscreens heated rear window
Abtriebsseite f techn.	output end; pinion end; rear-end side; power take-off side; drive side; driving side
rückwärtige Seite f; Rückseite f; hintere Seite f; Hinterseite f (eines Gebäudes) auf der Rückseite der Kirche; hinter der Kirche die Tür an der Hinterseite des Hauses	rear (of a building) at the rear of the church the door at the rear of the house
Lautsprecher m, Lautsprecherbox f, Box f mobiler Lautsprecher vorderer Lautsprecher hinterer Lautsprecher	loudspeaker, loud speaker, speaker mobile loudspeaker front speaker rear speaker
Außenspiegel m auto Außenspiegel pl elektrisch verstellbare Außenspiegel	exterior rear-view mirror, mirror exterior rear-view mirrors, mirrors power mirrors
Griff m, Handgriff m, Haltegriff m, Henkel m Griffe pl, Handgriffe pl, Haltegriffe pl, Henkel pl vorderer Handgriff hinterer Handgriff herausziehbarer Griff	handle, handhold handles, handholds front handle rear handle retractable handle
Griff m; Handgriff m; Haltegriff m; Henkel m Griffe pl; Handgriffe pl; Haltegriffe pl; Henkel pl vorderer Handgriff hinterer Handgriff herausziehbarer Griff	handle; handhold handles; handholds front handle rear handle retractable handle
Rückfahrkamera f auto Rückfahrkameras pl	rear-view backup camera; rear-view camera rear-view backup cameras; rear-view cameras
Kimme f; Visiereinschnitt m mil. Kimme und Korn ringförmige Kimme	notch of a sight; rear sight; backsight notch notch and bead sights annular front-sight
Hinterachstrichter m; konisches Hinterachsrohr n auto Hinterachstrichter pl; konische Hinterachsrohre pl	rear axle flared tube; flared rear-axle tube rear axle flared tubes; flared rear-axle tubes
Ackerschlepperhinterradreifen m Ackerschlepperhinterradreifen pl	tractor rear tyre; tractor rear tire Am. (agricultural) tractor rear tyres; tractor rear tires
Zugschlusssignal n (Bahn)	end-of-train device ETD , EOT device; flashing rear-end device FRED ; sense-and-braking unit SBU (railway)
Skischuh m; Schischuh m; Skistiefel m selten Skischuhe pl; Schischuhe pl; Skistiefel pl Schischuh mit Vordereinstieg Hintereinstieg der Innenschuh eines Skischuhs die Schale eines Skischuhs	ski boot ski boots front-entry boot rear-entry boot the liner of a ski boot the shell of a ski boot
Skischuh m; Schischuh m; Skistiefel m (selten) Skischuhe pl; Schischuhe pl; Skistiefel pl Schischuh mit Vordereinstieg Hintereinstieg der Innenschuh eines Skischuhs die Schale eines Skischuhs	ski boot ski boots front-entry boot rear-entry boot the liner of a ski boot the shell of a ski boot

breech rear of barrel rear of tube	opening in the rear of the barrel of a gun where bullets can be loaded
rear back	the side that goes last or is not normally seen, he wrote the date on the back of the photograph
rear window	car window that allows vision out of the back of the car
taillight tail lamp rear light rear lamp	lamp (usually red) mounted at the rear of a motor vehicle
c buttocks nates arse butt backside bum buns can fundament hindquarters hind end keister posterior prat rear rear end rump stern seat tail tail end tooshie tush bottom behind derriere fanny ass a d	the fleshy part of the human body that you sit on, he deserves a good kick in the butt, are you going to sit on your fanny and do nothing?
rear	the back of a military formation or procession, infantrymen were in the rear
back rear	the part of something that is furthest from the normal viewer, he stood at the back of the stage, it was hidden in the rear of the store
rear backside back end	the side of an object that is opposite its front, his room was toward the rear of the hotel
rear admiral	an admiral junior to a vice admiral
rear-end	collide with the rear end of, The car rear-ended me
raise erect rear set up put up	construct, build, or erect, Raise a barn
rear rise up	stand up on the hind legs, of quadrupeds, The horse reared in terror
rear back	rear backwards on its hind legs, the frightened horse reared back
rear back	start with anger or resentment or in protest
rear erect	cause to rise up
rear raise bring up nurture parent b	bring up, raise a family, bring up children
rise lift rear	rise up, The building rose before them
rear(a) rearward(a)	located in or toward the back or rear, the chair's rear legs, the rear door of the plane, on the rearward side

rear end Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche großziehen aufziehen züchten Synonyme

Englische rear Synonyme

rear end Definition

rear end Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: