rearing Englisch Deutsch Übersetzung

Aufzucht f; Züchten n	rearing
Zucht f; Züchtung f	rearing
erziehend	rearing
aufziehend	rearing
Geflügelhaltung f agr.	poultry rearing
Seidenraupenzucht	rearing of silkworms
Erziehungskompetenz f	child-rearing skills
Anfangshenne f (Geflügelhaltung) agr.	hen housed (poultry rearing)
Legeleistungsprüfung f (Geflügelhaltung) agr.	laying test (poultry rearing)
A-Reuter m (Sitzstangengestell) (Geflügelhaltung) agr.	A-rack, A-frame (poultry rearing)
A-Reuter (Sitzstangengestell) m (Geflügelhaltung) agr.	A-rack A-frame (poultry rearing)
Aufsitzschutzdraht m (Geflügelhaltung) agr.	anti-roost wire (poultry rearing)
Seidenraupenzucht f Seidenraupenzuchten pl	rearing of silkworms sericultures
Haltungsform f agr.	method of rearing; husbandry system
Kotbandtrocknung f (Geflügelhaltung) agr.	manure belt drying (poultry rearing)
Auffangschale f (Geflügelhaltung) agr. Auffangschalen pl	drip cup (poultry rearing) drip cups
Aufzuchtleistung f (Viehzucht) agr.	rearing performance (livestock farming)
Abschlussleiste f für Dachdraht (Geflügelhaltung) agr.	angle end for top wire (poultry rearing)
Kotbandbelüftung f (Geflügelhaltung) agr.	manure belt ventilation (poultry rearing)
Kotbandunterzug m (Geflügelhaltung) agr. techn.	support for manure belt (poultry rearing)

Kindererziehung f; Erziehung f	child-rearing; child education; parenting
großziehen, aufziehen, erziehen großziehend, aufziehend, erziehend großgezogen, aufgezogen, erzogen zieht groß, zieht auf, erzieht zog groß, zog auf, erzog	to rear rearing reared rears reared
sich aufbäumen v (Pferd) sich aufbäumend sich aufgebäumt	to rear up (horse) rearing up reared up
Kotband n (Geflügelhaltung) agr. Kotbänder pl	manure belt (poultry rearing) manure belts
Aufzuchtbucht f (Viehzucht) agr. Aufzuchtbuchten pl	rearing pen (livestock farming) rearing pens
Kotbandumlenkung f (Geflügelhaltung) agr. techn.	idler roller for manure belt (poultry rearing)
Auswurfmechanismus m (Geflügelhaltung) agr.	system for vacating the nest (poultry rearing)
Batteriekäfig m (Geflügelhaltung) agr. Batteriekäfige pl	battery cage (poultry rearing) battery cages
Rinderzucht f agr.	cattle breeding; cattle farming; cattle rearing
Rinderzucht f	cattle breeding, cattle farming, cattle rearing
Aufzuchtbereich m (Viehzucht) agr. Aufzuchtbereiche pl	rearing area (livestock farming) rearing areas
Etage f; Stufe f Etagen pl; Stufen pl Anzahl der Etagen (Geflügelhaltung)	tier tiers number of tiers (poultry rearing)
Aufzuchtkäfig n (Viehzucht) agr. Aufzuchtkäfige pl	rearing cage (livestock farming) rearing cages
Aufzuchtfutter n (Viehzucht) agr.	growing ration; rearing feed (livestock farming)
Tiere aufziehen; züchten v agr. sci. Tiere aufziehend; züchtend Tiere aufgezogen; gezüchtet	to rear animals rearing animals reared animals
Übergabegitter n (Geflügelhaltung) agr.	egg transfer grating; egg grating (poultry rearing)
ausgestaltete Käfige pl (Geflügelhaltung) agr. nicht ausgestaltete Käfige	enriched cages (poultry rearing) unenriched cages
Legebatterie f (Geflügelhaltung) agr. Legebatterien pl	laying battery (poultry rearing) laying batteries
Kinder großziehen; aufziehen; erziehen v soc. großziehend; aufziehend; erziehend großgezogen; aufgezogen; erzogen zieht groß; zieht auf; erzieht zog groß; zog auf; erzog	to rear children rearing reared rears reared

Muschelzucht f; Weichtierzucht f	shellfish farming; shellfish rearing; mollusc farming
Aufzuchtergebnis n (Viehzucht) agr.	rearing proportion; survival rate (livestock farming)
Geflügel n agr. Zucht- und Mastgeflügel	(domestic) fowl; poultry rearing and heavier poultry
Auslaufhaltung f agr. Eier aus intensiver Auslaufhaltung	outdoor rearing; outdoor keeping semi-intensive eggs
Kratzschutzring m (Geflügelhaltung) agr. Kratzschutzringe pl	anti-scratch ring (poultry rearing) anti-scratch rings
Kotbandantrieb m (Geflügelhaltung) agr. techn. Kotbandantriebe pl	manure belt drive (poultry rearing) manure belt drives
Aufsitzschutzvorrichtung f (Geflügelhaltung) agr. Aufsitzschutzvorrichtungen pl	anti-perch fixture (poultry rearing) anti-perch fixtures
Kotbandabstreifer m (Geflügelhaltung) agr. Kotbandabstreifer pl	manure belt scraper (poultry rearing) manure belt scrapers
Anflugseite f (Geflügelhaltung Vogelhaltung) agr. Anflugseiten pl	landing side (poultry rearing bird rearing) landing sides
Anflugseite f (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) agr. Anflugseiten pl	landing side (poultry rearing, bird rearing) landing sides
Kotbandbatterie f (Geflügelhaltung) agr. techn. Kotbandbatterien pl	manure belt battery (poultry rearing) manure belt batteries
Anflugstange f; Anflugprofil n (Geflügelhaltung Vogelhaltung) agr. Anflugstangen pl; Anflugprofile pl	approach perch (poultry rearing bird rearing) approach perches
Anflugstange f; Anflugprofil n (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) agr. Anflugstangen pl; Anflugprofile pl	approach perch (poultry rearing, bird rearing) approach perches
Aufzuchtbatterie f (Geflügelhaltung Vogelhaltung) agr. Aufzuchtbatterien pl	rearing battery (poultry rearing bird rearing) rearing batteries
Geflügel n agr. Zucht- und Mastgeflügel grillfertigtes (ausgenommenes) Geflügel	(domestic) fowl; poultry rearing and heavier poultry spatchcock
Aufzuchtbatterie f (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) agr. Aufzuchtbatterien pl	rearing battery (poultry rearing, bird rearing) rearing batteries
Käfigreihe f (Geflügelhaltung) agr. Käfigreihen pl	cage row; range of cages (poultry rearing) cage rows; ranges of cages
Legeleistung f (Geflügelhaltung) agr.	laying performance; laying capacity; egg production capacity (poultry rearing)
betonierte Liegefläche f (Geflügelhaltung) agr.	concrete lying place; concrete rest area; concrete resting area (poultry rearing)
Aufzuchtstall m (Viehzucht) agr. Aufzuchtställe pl Ferkelaufzuchtstall m	rearing house; maternity (livestock farming) rearing houses piglet rearing house
Freilandhaltung f agr. Freilandhaltung (Lebensmittelkennzeichnung) Freilandeier pl; Eier aus Freilandhaltung	free range rearing; free range system Free range (food labelling) free-range eggs
Aufzuchtstation f (Tierhaltung) agr. Aufzuchtstationen pl	rearing centre; rearing station (animal husbandry) rearing centres; rearing stations
Ausgangsschleuse f (Geflügelhaltung) agr. Ausgangsschleusen pl	passage grating; walkway grating (poultry rearing) passage gratings; walkway gratings
Erziehung f soc. Kindererziehung f; Erziehung f Wir sind alle das, was Natur und Erziehung aus uns gemacht haben.	upbringing; nurture parenting; child-rearing We are all what nature and nurture have made us.
Anti-Hahnengrill m (Geflügelhaltung) agr.	male-restrictor grille grill; male restriction grille grill; female-only grille grill; FO grille grill (poultry rearing)
Bodenhaltung f agr. Bodenhaltung (Lebensmittelkennzeichnung) Eier aus Bodenhaltung in Bodenhaltung gezüchtetes Fleischgeflügel	barn rearing; barn system; deep-litter system Barn (food labelling) barn eggs; deep litter eggs deep-litter table fowl
Käfighaltung f agr. Käfighaltung (Lebensmittelkennzeichnung) Eier aus Käfighaltung roter Thun aus Käfighaltung	cage rearing; cage production Cage (food labelling) eggs from caged hens; eggs coming from hens kept in cage production caged bluefin tuna
sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen v zool. sich aufrichtend; sich auf die Hinterbeine stellend sich aufgerichtet; sich auf die Hinterbeine gestellt sich gegen etw. aufbäumen übtr. Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf. Die Schlange richtete sich auf bereit zuzustoßen.	to rear; to rear up rearing; rearing up reared; reared up to rise up against sth. The horse reared for no apparent reason. The snake reared up ready to strike.
sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen v zool. sich aufrichtend; sich auf die Hinterbeine stellend sich aufgerichtet; sich auf die Hinterbeine gestellt sich gegen etw. aufbäumen übtr. Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf. Die Schlange richtete sich auf, bereit, zuzustoßen.	to rear; to rear up rearing; rearing up reared; reared up to rise up against sth. The horse reared for no apparent reason. The snake reared up ready to strike.

breeding bringing up fostering fosterage nurture raising rearing upbringing	helping someone grow up to be an accepted member of the community, they debated whether nature or nurture was more important
raising rearing nurture	the properties acquired as a consequence of the way you were treated as a child
rampant(ip) rearing	rearing on left hind leg with forelegs elevated and head usually in profile, a lion rampant

rearing Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Aufzucht {f}; Züchten {n} Synonyme

Englische rearing Synonyme

rearing Definition

rearing Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: