Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

recite Englisch Deutsch Übersetzung

vorsagen	recite
vortragen	recite
etw. herunterleiern v pej.	to recite sth. monotonously; to drone out () sth.
vortragen, aufsagen v vortragend, aufsagend vorgetragen, aufgesagt trägt vor, sagt auf trug vor, sagte auf	to recite reciting recited recites recited
etw. rezitativisch singen; etw. mit feierlichem Sprechgesang vortragen v rezitativisch singend; mit feierlichem Sprechgesang vortragend rezitativisch gesungen; mit feierlichem Sprechgesang vorgetragen	to intone sth. (recite in singing tones) intoning intoned
etw. sprechen v (aufsagen) ling. die Eidesformel sprechen ein Gebet sprechen	to speak sth. {spoke; spoken} (recite) to speak the words of oath to speak a prayer
rezitieren rezitierend rezitiert er sie rezitiert ich er sie rezitierte er sie hat hatte rezitiert	to recite reciting recited he she recites I he she recited he she has had recited
etw. feierlich rezitieren; etw. feierlich sprechen; etw. in feierlichem Ton sprechen; etw. mit feierlicher monotoner Stimme sprechen v Der Priester sprach feierlich den Segen.	to intone sth. (recite in prolonged tones or in a monotone) The priest intoned the blessing.
etw. aufsagen; etw. vortragen; etw. rezitieren v aufsagend; vortragend; rezitierend aufgesagt; vorgetragen; rezitiert er sie sagt auf; er sie trägt vor; er sie rezitiert ich er sie sagte auf; ich er sie trug vor; ich er sie rezitierte er sie hat hatte aufgesagt; er sie hat hatte vorgetragen; er sie hat hatte rezitiert	to recite sth. reciting recited he she recites I he she recited he she has had recited
etw. aufsagen; etw. vorsprechen; etw. vortragen v ling. aufsagend; vorsprechend; vortragend aufgesagt; vorgesprochen; vorgetragen ein Gedicht (auswendig) aufsagen vor dem Schlafengehen ein Gebet sprechen die eine Messe lesen relig.	to say sth. {said; said} (recite) saying said to say a poem (from memory) to say a prayer before going to bed to say Mass
auswendig adv etw. auswendig wissen etw. auswendig aufsagen etw. auswendig lernen etw. stur auswendig lernen	by heart; off by heart Br. to know sth. by heart to recite sth. by heart to learn sth. by heart off by heart Br. to learn sth. by rote
Vaterunser n; Unservater n (protestantisch) relig. das Vaterunser sprechen beten Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.	Lord's Prayer; Our Father; Pater Noster (Pater-Noster) (PaterNoster) to say recite pray the Lord's Prayer the Our Father Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.
Vaterunser n; Unservater n (protestantisch) relig. das Vaterunser sprechen beten Vater unser im Himmel geheiligt werde dein Name dein Reich komme dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung sondern erlöse uns von dem Bösen.	Lord's Prayer; Our Father; PaterNoster (Pater-Noster) (Pater Noster) to say recite pray the Lord's Prayer the Our Father Our Father in heaven hallowed be your name your kingdom come your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.

Deutsche vorsagen Synonyme

aufsagen �rezitieren �vorsagen �vortragen

Englische recite Synonyme

recite add up affirm allege allegorize assert asseverate aver battologize cast up chronicle cipher up commit to memory con count count up debate declaim declare demagogue describe detail elocute enumerate fable fabulize fictionalize figure up fill foot up get by heart get letter-perfect give an encore go over go through harangue have by heart hold forth inventory itemize iterate know by heart learn by heart learn verbatim list memorize mouth mythicize mythify mythologize narrate novelize number nuncupate orate out-herod Herod pad parrot perorate practice present proclaim quote rabble-rouse rant read reaffirm reassert recap recapitulate reckon up recount rehash rehearse reissue reiterate relate repeat repeat by heart report reprint restate resume retail retell review reword rodomontade romance run over say over say over again score up share spiel spout state storify study sum sum up summarize summate swot up tally up tautologize tell tell a story tot up total total up tote up tub-thump unfold a tale

reciter Roscius actor actress anecdotist antagonist bad guy barnstormer character character actor character man character woman child actor diseur diseuse dramatizer elocutioner elocutionist fableist fabler fabulist feeder fictionist foil heavy histrio histrion improvisator improvvisatore ingenue juvenile matinee idol mime mimer mimic monologist mummer mythmaker mythopoet narrator novelettist novelist pantomime pantomimist playactor player protean actor raconteur reader recitationist recounter relator romancer romancist sagaman short-story writer soubrette spinner of yarns stage performer stage player stooge storier storyteller straight man stroller strolling player taleteller teller of tales theatrical thespian trouper utility man villain word painter yarn spinner

recite Definition

recite Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

112 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: