recovery Englisch Deutsch Übersetzung

Erholung, Wiederfinden, Wiedergewinnung	recovery
Wiedererstattung, Rückerstattung	recovery
Bergung f (von Fahrzeugen, Toten)	recovery
Gesundung f	recovery
Erholung	recovery
Genesung	recovery
Wiederherstellung	recovery
Wiederherstellung, Besserung	recovery
wieder herstellen	recovery
Bergung f (von Fahrzeugen; Toten)	recovery
Schlüsselwiederherstellung f	key recovery
uneinbringlich verloren	past recovery
Erholungszeit f, Erholzeit f	recovery time
Erholzeit f eines Zeitgliedes techn.	recovery time
Wärmerückgewinnung f	heat recovery
Erholzeit eines Zeitgliedes	recovery time
Erholungszeit f; Erholzeit f	recovery time
Datenrettung f	data recovery
Datenwiederherstellung f	data recovery
Selbstbergung f	self-recovery

Wiederanlauf m im Fehlerfall	error recovery
Wiederanlauf im Fehlerfall	error recovery
Fehlerbeseitigung	fault recovery
Datenwiederherstellung f Programmwiederherstellung f nach einem Lesefehler comp.	error recovery
Regenerierkessel m mach.	recovery boiler
auf Zahlung klagen	sue for recovery
Elastizitätsrückgewinnung f	elastic recovery
Wiederaufrichten n (nach Kentern) naut.	capsize recovery
Wirtschaftsbelebung	economic recovery
Wirtschaftsaufschwung m, wirtschaftliche Erholung f	economic recovery
Chemikalienrückgewinnung f	chemical recovery
Erholung f; Aufschwung m econ.	recovery; revival
Wirtschaftsaufschwung m; wirtschaftliche Erholung f	economic recovery
Preiserholung, Erholung der Preise	recovery of prices
Preiserholung f; Erholung f der Preise	recovery of prices
Abhitzeverwertung f techn.	waste heat recovery
Spontanheilung f med.	spontaneous recovery
Wiedererlangung f Wiedererlangung f	recovery retrieval
Genesung f, Besserung f Genesungen pl	recovery recoveries

Fangarbeit f	recovery; fishing job
Zugabe zur Erholung	allowance for recovery
Erholungszeit f nach Überlastung techn.	overload recovery time
Störfallwiederherstellungsplan m; Plan m für die Wiederherstellung im Störfall comp.	disaster recovery plan
Torpedofangboot n mil.	torpedo recovery craft
Wiederanlaufsequenz f im Fehlerfall	error recovery sequence
Wiederherstellung f, Rückgewinnung f automatische Wiederherstellung f	recovery autorecovery
Wiederanlaufsequenz im Fehlerfall	error recovery sequence
Wiederherstellungssequenz f nach einem Lesefehler comp.	error recovery sequence
Mehrwertsteuerrückerstattung f; Mehrwertsteuerrückvergütung f fin.	VAT refund; VAT recovery
Revitalisierung f	recovery after an illness
Rückspeisung f	energetic recovery system
Sauerstoffschuld f med.	oxygen debt; recovery oxygen
Wiederfindungsrate f	recovery rate, retrieval rate
Wärmerückgewinnung f (Passivhaus) techn.	heat recovery (passive house)
Wiederfindungsrate f	recovery rate; retrieval rate
Wiederbeschaffungsrate f; Wiederbeschaffungsquote f (Diebstahl, Kreditvergabe); Wiedereinbringungsrate f; Befriedigungsquote f (Kreditvergabe) fin.	recovery rate; retrieval rate
Abfangklappe f aviat. Abfangklappen pl	recovery flap recovery flaps
Aufwachraum m med. Aufwachräume pl	recovery room recovery rooms
Genesung f; Gesundung f; Wiederherstellung f (von jdm.) med. Genesungen pl	recovery (of sb.) recoveries
Pflegeregress m adm.	recovery of nursing care costs
Schuldenbeitreibung f; Schuldeneintreibung f Ös.; Schuldbetreibung f Schw.	debt recovery; debt collection
Kerngewinn m	core extraction; core recovery
Bergetaucher m; Bergetaucherin f Bergetaucher pl; Bergetaucherinnen pl	recovery diver recovery divers
Markterholung f (Börse) fin.	market recovery (stock exchange)
Raubwinde f min. Raubwinden pl	recovery winch recovery winches
Rettungssystem n aviat. Rettungsysteme pl	recovery system recovery systems
Rettungssystem n aviat. Rettungssysteme pl	recovery system recovery systems
Bergungsdienst m Bergungsdienste pl	recovery service recovery services
Bergungsfahrzeug n Bergungsfahrzeuge pl	recovery vehicle recovery vehicles
Energierückgewinnung f	energy recovery, energy recuperation
Energierückgewinnung f	energy recovery; energy recuperation
Fehlerüberwindung f; Fehlererholung f (Qualitätssicherung) techn.	failure recovery (quality assurance)
Wiederfindungsrate f (Ausbeute der Probenaufbereitung im Labor) chem.	recovery rate; recovery (laboratory)
elastische Erholung f (Materialeigenschaft) techn.	elastic recovery (material property)
Lösungsmittelrückgewinnung f chem.	solvent reclamation; solvent recovery
Nachschaltheizfläche f, nachgeschaltete Heizfläche f mach.	heat recovery section, cold end section
Nachschaltheizfläche f; nachgeschaltete Heizfläche f mach.	heat recovery section; cold end section
Aufspringwinkel m textil.	elastic recovery angle; snap-back angle
Abteilung Spurensicherung f; Spurensicherung f SpuSi Dt. ugs. (polizeiliche Abteilung)	evidence recovery unit ERU (police unit)
Umsatzsteuerrückerstattung f; Umsatzsteuerrückvergütung f fin.	turnover tax refund; turnover tax recovery
Systemwiederherstellung f comp. automatische Systemwiederherstellung	system recovery automated system recovery
Wärmerückgewinnungssystem n techn. Wärmerückgewinnungssysteme pl	heat recovery system heat recovery systems
Erholungsphase f eine Erholungsphase einleiten	recovery; recovery phase to stage a recovery
Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. Sprw.	Acceptance is the first step to recovery. prov.
Bergung f (von Fahrzeugen; Wrackteilen; Toten)	recovery; retrieval (of vehicles, wreckage, bodies)
unbeeinflusste Einschwingspannung (eines Stromkreises) f electr.	prospective transient recovery voltage (of a circuit)
Besserung f; Verbesserung f; Fortschritt m; Steigerung f Besserungen pl; Verbesserungen pl; Fortschritte pl; Steigerungen pl auf dem Wege der Besserung sein	improvement improvements to be on the way to recovery
Abwärmerückgewinnung f envir.	waste heat recovery; exhaust heat recovery; heat recovery
Ladungsträgerstaueffekt; Trägerstaueffekt (Rückstromfluss in einer Diode) m electr.	reverse recovery effect (reverse current flow in a diode)
Feststoffleistung f (einer Zentrifuge) chem.	capture performance; recovery performance (of a centrifuge)
Schwertrübe-Wiedergewinnung f chem. techn.	heavy-medium recovery; dense-medium recovery, medium solids recovery
Energierückgewinnung f Teilrückgewinnung f	energy recovery; energy recuperation; power feedback partial recovery
Rückgewinnungsanlage f; Wiedergewinnungsanlage f envir. techn. Rückgewinnungsanlagen pl; Wiedergewinnungsanlagen pl	recovery plant; reclamation plant recovery plants; reclamation plants
Mehrwertsteuerrückerstattungsformular n; Mehrwertsteuerrückvergütungsformular n fin. Mehrwertsteuerrückerstattungsformulare pl; Mehrwertsteuerrückvergütungsformulare pl	VAT refund form; VAT recovery form VAT refund forms; VAT recovery forms
Seitenlage f med. Seitenlagen pl stabile Seitenlage f med.	lateral postion lateral postions recovery position lateral recumbent
Seitenlage f med. Seitenlagen pl stabile Seitenlage f med.	lateral position lateral positions recovery position, lateral recumbent
Spurensicherung f (am Tatort)	recovery location of physical evidence; evidence recovery (at the crime scene)
Wiedereinbringung f; Einbringung f von Schulden fin. Einbringung von Steuerforderungen Einbringung eines finanziellen Schadens	recovery of debts recovery of tax; recovery of tax claims recovery of losses
Wiedererlangen n; Zurückgewinnen n; Zurückholen n (von etw.) Wiederherstellung von Daten comp. automatische Wiederherstellung f Rückholung gestohlener Fahrzeuge	recovery (of sth.) recovery of data autorecovery recovery of stolen vehicles
Information zur Wiederverwendung Wiederverwertung beim Hersteller Lieferanten erfragen. (Sicherheitshinweis)	Refer to manufacturer supplier for information on recovery recycling. (safety note)
Rohstoffrückgewinnung f Energie- und Rohstoffrückgewinnung	recovery of raw materials; raw material recycling recovery of energy and raw materials
Folgeerscheinung f; Nachwirkung f Folgeerscheinungen pl; Nachwirkungen pl elastische Nachwirkung magnetische Nachwirkung	aftereffect aftereffects elastic after-effect; creep recovery magnetic after-effect
Marshallplan m; Marshall-Plan m pol. hist.	Marshall Plan; European Recovery Program ERP Am.; European Recovery Programme ERP Br.
Abwärmenutzungsanlage f, Abhitzeanlage f, Abhitzesystem n Abwärmenutzungsanlagen pl, Abhitzeanlagen pl, Abhitzesysteme pl	waste heat recovery system, waste heat plant waste heat recovery systems, waste heat plants
Abwärmenutzungsanlage f; Abhitzeanlage f; Abhitzesystem n Abwärmenutzungsanlagen pl; Abhitzeanlagen pl; Abhitzesysteme pl	waste heat recovery system; waste heat plant waste heat recovery systems; waste heat plants
Marshallplan m; Marshall-Plan m pol. hist.	Marshall Plan; European Recovery Program (ERP) Am.; European Recovery Programmme (ERP) Br.
Abhitzekessel m mach. Abhitzekessel pl	waste heat boiler, waste heat recovery boiler waste heat boilers, waste heat recovery boilers
Fundstelle f Fundstellen pl	place of recovery, place where sth. was found places of recovery, places where sth. was found
Abhitzekessel m mach. Abhitzekessel pl	waste heat boiler; waste heat recovery boiler waste heat boilers; waste heat recovery boilers
Wiederherstellung f (von Daten, Gesundheit usw.) automatische Wiederherstellung comp. Wiederherstellung im Störfall; Störfallwiederherstellung f comp. die Wiederherstellung seines alten Lebens	recovery (of data, health etc.) autorecovery disaster recovery the recovery of his old life
Abschleppdienst m auto Abschleppdienste pl	breakdown recovery service, wrecking service, towing service, tow service Am. wrecking services
Abschleppdienst m auto Abschleppdienste pl	breakdown recovery service; wrecking service; towing service; tow service Am. wrecking services
Rückgewinnung f; Wiedergewinnung f; Regenerierung f geh. (von verwertbaren Materialien aus Müll) envir. Lösemittelrückgewinnung f	recovery; reclamation (of useful materials from waste) waste solvent recovery; waste solvent reclamation
Umsatzsteuerrückerstattungsformular n; Umsatzsteuerrückvergütungsformular n fin. Umsatzsteuerrückerstattungsformulare pl; Umsatzsteuerrückvergütungsformulare pl	turnover tax refund form; turnover tax recovery form turnover tax refund forms; turnover tax recovery forms
Herausgabeklage f; Vindikationsklage f jur.	action for recovery of goods (movables); action for the return of property (immovables); replevin (attached goods)
Ausbeute f Biogasausbeute f envir. Feststoffausbeute f (einer Zentrifuge) chem. Laborausbeute f Lichtausbeute f Milchleistung f	yield biogas yield solids recovery; solids yield (of a centrifuge) laboratory yield light yield milk yield
Spurensicherung f (am Tatort Unfallort)	collection of forensic evidence; recovery of forensic evidence; (forensic) evidence recovery (at the crime accident scene)
Oberleitung f; Fahrleitung f (Bahn) Oberleitungen pl; Fahrleitungen pl Abbruch der Fahrleitung	overhead contact line; overhead line O.L. (railway) overhead contact lines; overhead lines recovery of the overhead line
Bergepanzer m mil. Bergepanzer pl	armoured recovery vehicle Br., armored recovery vehicle Am. (ARV) armoured recovery vehicles, armored recovery vehicles
Diode f electr. Dioden pl Freilaufdiode f Kapazitätsvariationsdiode f; Kapazitätsdiode f schnelle Diode Schottky-Diode f Zener-Diode f	diode diodes recovery diode tuner diode fast-recovery diode Schottky diode; hot-carrier diode breakdown diode; Zener diode
Abschleppwagen m, Abschleppfahrzeug n Abschleppwagen pl, Abschleppfahrzeuge pl	breakdown vehicle, breakdown lorry, breakdown van, recovery vehicle breakdown vehicles, breakdown lorries, breakdown vans, recovery vehicles
Steuererstattung f; Steuerrückerstattung f; Steuervergütung f; Steuerrückvergütung f; Steuerrückzahlung f fin. Steuererstattungen pl; Steuerrückerstattungen pl; Steuervergütungen pl; Steuerrückvergütungen pl; Steuerrückzahlungen pl Umsatzsteuerrückerstattung f; Umsatzsteuerrückvergütung f	tax refund; refund of overpaid tax; repayment of tax tax refunds; refunds of overpaid tax; repayments of tax turnover tax refund; turnover tax recovery
Regress m; Rückgriff m (bei jdm.) jur. ohne Regress bei jdm. Regress nehmen; jdn. in Regress nehmen Die Regressfrist ist abgelaufen.	recourse; recovery over Am. (against sb.) without recourse to have recourse against sb.; to recover over against sb. The deadline of recourse has expired
Bergepanzer m mil. Bergepanzer pl	armoured Br. armored Am. recovery vehicle ARV ; recovery tank; wrecker tank; wrecker armoured armored recovery vehicles; recovery tanks; wrecker tanks; wreckers
Zurückholen n; Rückholung f; Wiederbeschaffung f die Wiederbeschaffung der gestohlenen Gegenstände die Rückholung gestohlener Fahrzeuge (vom Auffindungsort) die Rückholung des fehlerhaften Produkts econ.	recovery; retrieval the recovery retrieval of the stolen items the recovery of stolen vehicles (from the place of their discovery) the retrieval of the defective product
Bergepanzer m mil. Bergepanzer pl	armoured Br. armored Am. recovery vehicle ARV ; recovery tank; wrecker tank Am.; wrecker Am. armoured armored recovery vehicles; recovery tanks; wrecker tanks; wreckers
Halskragen m; Schutzkragen m; Halskrause f; Leckschutz m (Veterinärmedizin) med. zool.	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade humor.; pet radar dish humor.; cone of shame humor. (veterinary medicine)
Abschleppwagen m; Abschleppfahrzeug n Abschleppwagen pl; Abschleppfahrzeuge pl	breakdown vehicle; breakdown lorry Br.; breakdown truck Am.; breakdown van; recovery vehicle breakdown vehicles; breakdown lorries; breakdown trucks; breakdown vans; recovery vehicles
Besserung f (in Wendungen) med. übtr. auf dem Wege der Besserung sein (Person Volkswirtschaft) Gute Besserung! Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. Sprw.	mend (in phrases) to be on the mend; to be on the way to recovery (of a person a national economy) Get well soon!; I hope you get well soon! Acceptance is the first step to recovery. prov.
Regress m; Rückgriff m (bei jdm.) jur. Sprungregress m; Sprungrückgriff m (bei Schecks, Wechsel) ohne Regress bei jdm. Regress nehmen; jdn. in Regress nehmen Die Regressfrist ist abgelaufen.	recourse; recovery over Am. (against sb.) recourse to a prior party endorser without recourse to have recourse against sb.; to recover over against sb. The deadline of recourse has expired.
Sanierungsplan m; Sanierungskonzept n Sanierungspläne pl; Sanierungskonzepte pl	restructuring plan; reorganisation plan Br.; reorganization plan eAm.; remediation plan; recovery plan restructuring plans; reorganisation plans; reorganization plans; remediation plans; recovery plans
Belohnung f; Lohn m; Entgelt n; Prämie f fin. Belohnungen pl; Entgelte pl; Prämien pl als Belohnung für; zum Dank für eine Belohnung aussetzen (für) gegen Entgelt handeln Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles Ergreifung des Täters Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.	reward rewards as a reward for to offer a reward (for) to act for reward There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case the apprehension of the offender the recovery of the watch.
Belohnung f; Lohn m; Entgelt n; Prämie f fin. Belohnungen pl; Entgelte pl; Prämien pl als Belohnung für; zum Dank für eine Belohnung aussetzen (für) gegen Entgelt handeln Für sachdienliche Hinweise die zur Aufklärung des Falles Ergreifung des Täters Auffindung der Uhr führen ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.	reward rewards as a reward for to offer a reward (for) to act for reward There is a EUR 2 000 reward for useful information leading to solving the case the apprehension of the offender the recovery of the watch.
Oberleitung f; Fahrleitung f (Bahn) Oberleitungen pl; Fahrleitungen pl Abbruch der Fahrleitung	overhead contact line; overhead line O.L. ; overhead wire; contact wire; trolley wire; catenary overhead contact lines; overhead lines; overhead wires; contact wires; trolley wires; catenaries recovery of the overhead line
wegfallen; entfallen Ös. v jur. Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen. Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen, wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. jur.	to be lost; to have been repealed Subsection 2 has been repealed by the new Act. Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment plead that all enrichment has been lost.
wegfallen; entfallen Ös. v jur. Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen. Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. jur.	to be lost; to have been repealed Subsection 2 has been repealed by the new Act. Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment plead that all enrichment has been lost.
Renaturierung f; Rückbau f envir. Gewässerrenaturierung f; Gewässerrückbau m; naturnaher Gewässerausbau m Moorrenaturierung f	renaturalization; renaturation; restoration; regeneration; rehabilitation; recovery of natural habitat restoration of watercourses; bioengineering of streams; natural river engineering measures bog restoration; bog regeneration
Diode f electr. Dioden pl Detektordiode f Freilaufdiode f Gleichrichterdiode f Kapazitätsvariationsdiode f; Kapazitätsdiode f schnelle Diode Schottky-Diode Trapatt-Diode Zener-Diode f	diode diodes detector diode recovery diode rectifier diode tuner diode fast-recovery diode Schottky diode; hot-carrier diode trapped plasma avalanche-triggered transit diode; TRAPATT diode breakdown diode; Zener diode
Wiederaufbauprogramm n Wiederaufbauprogramme pl Europäisches Wiederaufbauprogramm n hist. econ.	reconstruction program Am.; reconstruction programme Br.; recovery program Am.; recovery programme Br. reconstruction programs; reconstruction programmes; recovery programs; recovery programmes European recovery programme ERP
Wiederaufbauprogramm n Wiederaufbauprogramme pl Europäisches Wiederaufbauprogramm m hist. econ.	reconstruction program Am.; reconstruction programme Br.; recovery program Am.; recovery programme Br. reconstruction programs; reconstruction programmes; recovery programs; recovery programmes European recovery programme ERP
sich über etw. freuen v sich freuend sich gefreut freut sich freute sich Es freuten sich alle als sie die Nachricht hörten. Es freut mich zu sehen dass du wieder ganz auf den Beinen bist. Sie hört auf den schönen Namen Anna Gottbehüt. humor.	to rejoice at in over sth. rejoicing rejoiced rejoices rejoiced Everyone rejoiced at the news. I rejoice to see that you've made such a quick recovery.; Glad to see that you're up and about again. She rejoices in the name of Anna Godforbid. Br. humor.
sich über etw. freuen v sich freuend sich gefreut freut sich freute sich Es freuten sich alle, als sie die Nachricht hörten. Es freut mich zu sehen, dass du wieder ganz auf den Beinen bist. Sie hört auf den schönen Namen Anna Gottbehüt. humor.	to rejoice at in over sth. rejoicing rejoiced rejoices rejoiced Everyone rejoiced at the news. I rejoice to see that you've made such a quick recovery.; Glad to see that you're up and about again. She rejoices in the name of Anna Godforbid. Br. humor.
Vorwärmer m (Abwärmerückgewinnung) techn. envir. Vorwärmer pl Abgasvorwärmer m Abdampfvorwärmer m Hochdruckvorwärmer m Schlangenrohrvorwärmer m Rippenrohrvorwärmer m Green'scher Abgasvorwärmer	heat economizer; economizer; economiser Br.; eco coll. (waste-heat recovery) heat economizers; economizers; economisers; ecos gas economizer steam economizer high-pressure economizer; HP economizer bare-tube economizer gilled-tube economizer Green's economizer
Suchhund m; Polizeispürhund m Suchhunde pl; Polizeispürhunde pl Banknotenspürhund m Brandbeschleuniger-Suchhund m; Brandbeschleuniger-Spürhund m Leichensuchhund m; Leichenspürhund m Rauschgiftsuchhund m; Drogensuchhund m; Drogenspürhund m; Drogenhund m Sprengstoffsuchhund m; Sprengstoffspürhund m; Sprengstoffhund m	sniffer dog; detection dog sniffer dogs; detection dogs money-sniffing dog (fire) accelerant detection dog cadaver dog; decomposition dog; victim recovery dog drug detection dog; narcotics detection dog; drug-sniffing dog; drug sniffer dog; drugs sniffer dog explosive sniffer dog; explosive detection dog
Pannenfahrer m; Straßenwachtfahrer m Dt. (eines Automobilklubs usw.) Pannenfahrer pl; Straßenwachtfahrer pl	roadside recovery technician; roadside assistance technician; motor vehicle breakdown engineer; breakdown engineer; breakdown patrolman Br. (of an automobile association etc.) roadside recovery technicians; roadside assistance technicians; motor vehicle breakdown engineers; breakdown engineers; breakdown patrolmen
Abbau m; Gewinnung f; Förderung f; Ausbeutung f (von etw.) min. Großraumförderung f die Förderung von Kohle die Gewinnung von Mineralien Abbau von Rohstoffen Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte Abbau in regelmäßigen Abständen Abbau von Uran Abbau mit Bergversatz Abbau mit Druckwasser Abbau mit Schappe Abbau mit Versatz Abbau unter Tage stufenweiser Abbau völliger Abbau vollständiger Abbau vom Ausstrich ansetzender Abbau	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) large-volume extraction the extraction of coal the recovery of minerals exploitation of resources full-seam extraction level free workings open stope with pillar uranium mining mining with filling hydraulic mining auger mining stowing exploitation underground stoping benching work(ing) exhaustion complete extraction patching
unwahrscheinlich adj höchst unwahrscheinlich Es dürfte nicht …; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde … Protestkundgebungen sind unwahrscheinlich sind nicht zu erwarten. Es ist unwahrscheinlich, dass sie wieder gesund wird. Die Wahrscheinlichkeit ist gering, dass die Wahrheit je ans Licht kommt. Die Preise werden sich kaum ändern. Es sieht nicht so aus, als würde sie wieder in Europa auftreten. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass ich im Lotto gewinne, engagiere ich einen Chauffeur, der mich herumfährt.	improbable; unlikely; not likely vastly improbable; most unlikely It is seems unlikely to … Protest rallies are unlikely. It is unlikely that she will recover.; She is unlikely to recover.; Her recovery is unlikely. It is seems very unlikely that the truth will ever be known. Prices are unlikely to change. She looks unlikely to be appearing in Europe again. In the unlikely event that I win the lottery, I will hire a chauffeur to drive me around.
Abbau m; Gewinnung f; Förderung f; Ausbeutung f (von etw.) min. Kohleabbau m Braunkohleabbau m Großraumförderung f die Förderung von Kohle die Gewinnung von Mineralien Abbau von Rohstoffen Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte Abbau in regelmäßigen Abständen Abbau von Uran Abbau mit Bergversatz Abbau mit Druckwasser Abbau mit Schappe Abbau mit Versatz Abbau unter Tage stufenweiser Abbau völliger Abbau vollständiger Abbau vom Ausstrich ansetzender Abbau	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) coal mining lignite mining large-volume extraction the extraction of coal the recovery of minerals exploitation of resources full-seam extraction level free workings open stope with pillar uranium mining mining with filling hydraulic mining auger mining stowing exploitation underground stoping benching work(ing) exhaustion complete extraction patching
unwahrscheinlich adj unwahrscheinlicher am unwahrscheinlichsten höchst unwahrscheinlich Es dürfte nicht ...; Es wird (wohl) kaum ...; Es sieht nicht so aus als würde ... Protestkundgebungen sind unwahrscheinlich. Es ist unwahrscheinlich dass sie wieder gesund wird. Die Wahrscheinlichkeit ist gering dass die Wahrheit je ans Licht kommt. Die Preise werden sich kaum ändern. Es sieht nicht so aus als würde sie wieder in Europa auftreten. Für den unwahrscheinlichen Fall dass ich im Lotto gewinne engagiere ich einen Chauffeur der mich herumfährt.	improbable; unlikely more improbable most improbable vastly improbable; most unlikely It is seems unlikely to ... Protest rallies are unlikely. It is unlikely that she will recover.; She is unlikely to recover.; Her recovery is unlikely. It is seems very unlikely that the truth will ever be known. Prices are unlikely to change. She looks unlikely to be appearing in Europe again. In the unlikely event that I win the lottery I will hire a chauffeur to drive me around.
Abhitzekessel m techn. Abhitzekessel pl Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung Abhitzekessel mit geringer Zusatzfeuerung Abhitzekessel mit maximaler Zusatzfeuerung Abhitzekessel ohne Zusatzfeuerung	waste heat recovery boiler WHRB ; waste heat boiler; heat recovery boiler; heat recovery steam generator HRSG waste heat recovery boilers; waste heat boilers; heat recovery boilers; heat recovery steam generators heat recovery steam generator with supplementary firing heating heat recovery steam generator with limited supplementary firing heating heat recovery steam generator with maximum supplementary firing heating heat recovery steam generator without supplementary firing heating

recovery retrieval	the act of regaining or saving something lost (or in danger of becoming lost)
recovery room	a hospital room for the care of patients immediately after surgery
recovery	return to an original state, the recovery of the forest after the fire was surprisingly rapid
Marshall Plan European Recovery Program	a United States program of economic aid for the reconstruction of Europe (-), named after George Marshall
convalescence recuperation recovery	gradual healing (through rest) after sickness or injury

recovery Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Erholung Wiederfinden Wiedergewinnung Synonyme

Englische recovery Synonyme

recovery Definition

recovery Bedeutung