Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
redundant
Englisch Deutsch Übersetzung
freigesetzt, entlassen, arbeitslos
redundant
überflüssig; überzählig
adj
redundant
redundant
(zusätzlich vorhanden)
adj
redundant
überflüssig
redundant
redundant
(zusaetzlich vorhanden)
redundant
überreichlich
redundant
arbeitslos, überzählig
redundant
freisetzen
make
redundant
freigesetzte Arbeitskräfte
redundant
labour
freigesetzte Arbeitskräfte, Arbeitslose
redundant
workers
freigesetzte Arbeitskräfte
workers made
redundant
Arbeitskräfte
pl
; Personalbestand
m
Arbeitskräfte abbauen
freigesetzte Arbeitskräfte
manpower
to cut down on manpower
redundant
workers
Stromversorgungssystem
n
electr.
Stromversorgungssysteme
pl
redundant
es Stromversorgungssystem
power supply system
power supply systems
redundant
power supply system
Arbeitskräfte
pl
; Personalbestand
m
Arbeitskräfte abbauen
Arbeitskräfte freisetzen
freigesetzte Arbeitskräfte
manpower
to cut down on manpower
to make sb.
redundant
redundant
workers
Arbeitskräfte
pl
Arbeitskräfte abbauen
Arbeitskräfte freisetzen
freigesetzte Arbeitskräfte
manpower
to cut down on manpower
to make sb.
redundant
redundant
workers
etw. aussondern; ausscheiden; skartieren
Ös.
v
adm.
aussondernd; ausscheidend; skartierend
ausgesondert; ausgeschieden; skartiert
gegenstandslos gewordene Akten ausscheiden
to eliminate sth.
eliminating
eliminated
to elminiate
redundant
paper files
Pleonasmus
m
(semantisch
redundant
e Wortfolge) (rhetorische Figur)
ling.
pleonasm (sequence of words with semantically
redundant
elements) (rhetorical figure)
hinfällig; gegenstandslos
adj
Damit ist meine Anfrage hinfällig gegenstandslos.; Damit erübrigt sich meine Anfrage.
redundant
; superfluous
This makes my enquiry
redundant
; That takes care of my enquiry.
Festplatte
f
, Harddisk
f
comp.
Festplatten
pl
, Harddisks
pl
redundant
e Anordnung unabhängiger Festplatten
hard disk, harddisk
Br.
, hard disc, harddisc
Am.
hard disks, harddisks, hard discs, harddiscs
redundant
array of independent
inexpensive disks (RAID)
zweimal dasselbe ausdrückend; doppelt gemoppelt
ugs.
; tautologisch
geh.
adj
ling.
Das ist doppelt gemoppelt.
tautological;
redundant
That's a tautology a
redundant
phrase a useless repetition.; That's just saying the same thing twice.; That's just repeating yourself.
zweimal dasselbe ausdrückend; doppelt gemoppelt
ugs.
; tautologisch
geh.
adj
ling.
doppelt gemoppelt sein; eine Tautologie sein
Das ist doppelt gemoppelt.
tautological; tautologic
rare
;
redundant
to be tautological; to be a tautology
That's a tautology a
redundant
phrase a useless repetition.; That's just saying the same thing twice.; That's just repeating yourself.
Festplatte
f
comp.
Festplatten
pl
redundant
e Anordnung unabhängiger Festplatten
Festplattenkarte
f
(Festplatte als PCMCIA-Karte)
hard disc
Br.
; hard disk
Am.
; fixed disc
Br.
; fixed disk
Am.
hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks
redundant
array of independent (formerly: inexpensive) disks RAID
hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)
Mitarbeiter betriebsbedingt kündigen; freisetzen
adm.
v
Mitarbeiter betriebsbedingt kündigend; freisetzend
Mitarbeiter betriebsbedingt gekündigt; freigesetzt
Arbeitskräfte abbauen freisetzen
Arbeiter entlassen
Ich bin betriebsbedingt gekündigt worden.
Wir wurden entlassen.
to make staff
redundant
Br.
; to lay off staff
Am.
making staff
redundant
; laying off staff
made staff
redundant
; laid off staff
to lay off labour
to lay off workers
I have been made
redundant
Br.
; I have been laid off (from my job).
We were laid off.
Festplatte
f
comp.
Festplatten
pl
Spiegelplatte
f
redundant
e Anordnung unabhängiger Festplatten
Festplattenkarte
f
(Festplatte als PCMCIA-Karte)
hard disc
Br.
; hard disk
Am.
; fixed disc
Br.
; fixed disk
Am.
hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks
mirror disc
Br.
; mirror disk
Am.
redundant
array of independent (formerly: inexpensive) disks RAID
hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)
erst recht (unter den neuen Umständen umso mehr)
Wenn du ein Theaterstück schreiben kannst, kannst du erst recht ein Drehbuch schreiben.
Unter dieser Prämisse ist es erst recht überflüssig.
Jetzt zeigst du es ihnen erst recht.
Jetzt erst recht!; Jetzt gerade!
Dt.
ugs.
certainly; even more; ever the more (in the new circumstances)
If you can write a stage play, you can certainly write a screenplay.
Under this premise it is even more
redundant
it is ever the more
redundant
.
Now you're going to show them!
I'll show them!; We'll show them!; That just makes me us all the more determined!; Now we are more determined than ever!
Deutsche
freigesetzt entlassen arbeitslos Synonyme
freigesetzt
arbeitslos
arbeitslos
Âarbeitssuchend
Âbeschäftigungslos
Âerwerbslos
Âohne
Job
(umgangssprachlich)
Âunbeschäftigt
entlassen
entlassen
Âfreilassen
entladen
Âentlassen
Âfreisprechen
abberufen
Âabsetzen
Âbeurlauben
Âentlassen
Âentmachten
entlassen
Âgefeuert
Âgeschasst
(umgangssprachlich)
Âkündigen
Ârausgeschmissen
(umgangssprachlich)
abdanken
lassen
Âabsägen
(umgangssprachlich)
Âauf
die
Straße
setzen
(umgangssprachlich)
Âentbinden
Âentlassen
Âentpflichten
Âfeuern
(umgangssprachlich)
Âfreistellen
Âkündigen
Ârausschmeißen
(umgangssprachlich)
Ârauswerfen
(umgangssprachlich)
arbeitslos
arbeitssuchend
beschäftigungslos
erwerbslos
ohne Job (umgangssprachlich)
unbeschäftigt
entlassen
freilassen
Englische
redundant Synonyme
redundant
abundant
battological
circumlocutory
copious
de trop
diffuse
diffusive
dispensable
duplicative
echoic
echoing
effusive
excess
excessive
expendable
expletive
extra
extravagant
exuberant
fecund
formless
gratuitous
gushing
gushy
imitative
in excess
inessential
iterative
long-winded
needless
nonessential
overflowing
parrotlike
pleonastic
prodigal
productive
profuse
profusive
prolific
prolix
recapitulative
reduplicative
reechoing
reiterant
reiterative
repeating
repetitional
repetitionary
repetitious
repetitive
roundabout
spare
superabundant
supererogatory
superfluous
supernumerary
surplus
tautologic
tautological
tautologous
teeming
to spare
uncalled-for
unessential
unnecessary
unneeded
unwanted
verbose
windy
wordy
redundant Definition
Redundant
(
a.
)
Exceeding
what
is
natural
or
necessary
Redundant
(
a.
)
Using
more
worrds
or
images
than
are
necessary
or
useful
redundant Bedeutung
pleonastic
redundant
tautologic
tautological
repetition
of
same
sense
in
different
words,
`a
true
fact'
and
`a
free
gift'
are
pleonastic
expressions,
the
phrase
`a
beginner
who
has
just
started'
is
tautological,
at
the
risk
of
being
redundant
I
return
to
my
original
proposition-
J.B.Conant
excess
extra
redundant
spare
supererogatory
superfluous
supernumerary
surplu
more
than
is
needed,
desired,
or
required,
trying
to
lose
excess
weight,
found
some
extra
change
lying
on
the
dresser,
yet
another
book
on
heraldry
might
be
thought
redundant
,
skills
made
redundant
by
technological
advance,
sleeping
in
the
spare
room,
supernumerary
ornamentation,
it
was
supererogatory
of
her
to
gloat,
delete
superfluous
(or
unnecessary)
words,
extra
ribs
as
well
as
other
supernumerary
internal
parts,
surplus
cheese
distributed
to
the
needy
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: