Suche

refrain Englisch Deutsch Übersetzung



Kehrreim, zurueckhalten
refrain
zurückhalten
refrain
Kehrreim
refrain
von etwas Abstand nehmen
refrain from
Abstand nehmen von
to refrain from
unterlassen, bleiben lassen
to refrain from
etw. unterlassen; etw. bleiben lassen v
to refrain from sth.
sich das Lachen verkneifen
to refrain from laughing
Kehrreim m, Refrain m
Kehrreime pl, Refrains pl
refrain, burden
refrains
Kehrreim m; Refrain m
Kehrreime pl; Refrains pl
refrain; burden
refrains
von etw. Abstand nehmen; von etw. absehen v; etw. unterlassen v adm.
Es wird ersucht das Rauchen zu unterlassen!
to refrain from sth.
Please refrain from smoking!
zurückhalten v
zurückhaltend
zurückgehalten
hält zurück
hielt zurück
to refrain
refraining
refrained
refrains
refrained
über etw. hinweggehen v (nicht kritisieren)
Ich kann über diese Bemerkung nicht einfach hinweggehen.
to let sth. slide (refrain from criticizing it)
I cannot let this comment slide.
zurückhalten v
zurückhaltend
zurückgehalten
hält zurück
hielt zurück
Wenn ich dieses Lied höre kann ich die Tränen nicht unterdrücken zurückhalten.
to refrain
refraining
refrained
refrains
refrained
I cannot refrain from crying when I listen to this song.
angehalten adj
angehalten sein, etw. zu tun
angehalten sein, etw. zu unterlassen

to be required to do sth., to be obliged to do sth.
to be required to refrain from doing sth., to be obliged to refrain from doing sth.
von etw. Abstand nehmen; von etw. absehen v; etw. unterlassen v adm.
etw. zu unterlassen haben jur.
Es wird ersucht, das Rauchen zu unterlassen!
Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen kann ich mir (die) Tränen nicht verkneifen.
to refrain from sth.; to desist from sth. formal
to be required to cease and desist from sth.
Please refrain from smoking!
I cannot refrain from crying when I listen to this song.
einer Sache widerstehen v (einer Versuchung nicht nachgeben) psych.
widerstehend
widerstanden
er sie widersteht
ich er sie widerstand
er sie hat hatte widerstanden
Ich habe der Versuchung widerstanden, das Erstbeste zu kaufen.
Ich habe die Torte aufgegessen – ich konnte nicht widerstehen.
to resist sth.; to resist doing sth. (refrain from doing sth. tempting)
resisting
resisted
he she resists
I he she resisted
he she has had resisted
I have resisted the temptation to buy the first thing I saw.
I finished the cake – I couldn't resist.
aufgefordert werden etw. zu tun; gehalten angehalten sein etw. zu tun geh.; etw. tun müssen; etw. zu tun haben v (Person)
aufgefordert werden etw. zu unterlassen; etw. zu unterlassen haben; auf etw. verzichten müssen
Die tschechische Republik wird aufgefordert ihre Emissionen zu verringern.
Die Besucher sind angehalten die Gehwege zu benutzen.
Was wird von mir verlangt wenn ich zusage?; Was muss ich tun wenn ich zusage?
Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten.
Der Betrag den die Eltern zu zahlen haben ist erhöht worden.
to be required to do sth. (person)
to be required to refrain from doing sth.
The Czech Republic is required to reduce its emissions.
Visitors are required to use the walks.
What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept?
All candidates will be required to take a short test.
The amount that parents are required to pay has been raised.
aufgefordert werden, etw. zu tun; gehalten angehalten sein, etw. zu tun geh.; etw. tun müssen; etw. zu tun haben v (Person)
aufgefordert werden, etw. zu unterlassen; etw. zu unterlassen haben; auf etw. verzichten müssen
Die tschechische Republik wird aufgefordert, ihre Emissionen zu verringern.
Die Besucher sind angehalten, die Gehwege zu benutzen.
Was wird von mir verlangt, wenn ich zusage?; Was muss ich tun, wenn ich zusage?
Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten.
Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden.
to be required to do sth. (person)
to be required to refrain from doing sth.
The Czech Republic is required to reduce its emissions.
Visitors are required to use the walks.
What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept?
All candidates will be required to take a short test.
The amount that parents are required to pay has been raised.
sich etw. verkneifen v
verkneifend
verkniffen
du verkneifst dir
er verkneift sich
ich verkniff mir
du verkniffst dir
wir verkniffen uns
sich das Lachen verkneifen
sich etw. verkneifen (Bemerkung)
Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe.
Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkeifen als sie dann doch zustimmte.
Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen als sie ihn in diesen Kleidern sah.
to deny oneself of ...; to stop oneself from (saying doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth.
denying oneself; stopping oneself; resisting
denied; stopped oneself; resisted
you deny yourself
he denies himself
I denied myself
you denied yourself
we denied ourselves
to refrain from laughing
to bite back sth.
Please resist making personal ad hominem attacks.
Eric couldn't resist a smile when she finally agreed after all.
She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes.
sich etw. verkneifen v
verkneifend
verkniffen
du verkneifst dir
er verkneift sich
ich verkniff mir
du verkniffst dir
wir verkniffen uns
sich das Lachen verkneifen
sich etw. verkneifen (Bemerkung)
Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe.
Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, als sie dann doch zustimmte.
Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah.
Tut mir leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen.
to deny oneself of …; to stop oneself from (saying doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth.
denying oneself; stopping oneself; resisting
denied; stopped oneself; resisted
you deny yourself
he denies himself
I denied myself
you denied yourself
we denied ourselves
to refrain from laughing
to bite back sth.
Please resist making personal ad hominem attacks.
Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all.
She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes.
Sorry, I could not resist. SCNR (chat acronym)

Deutsche Kehrreim zurueckhalten Synonyme

Kehrreim  ÂRefrain  
(sich) zurückhalten  bändigen  zurückhalten  
Kehrreim  Refrain  

Englische refrain Synonyme

refrain  PS  Parthian shot  Spenserian stanza  abandon  abort  abstain  abstain from  addendum  afterthought  air  anacrusis  antistrophe  appendix  aria  arrest  avoid  back matter  bass passage  belay  bis  bob  book  bourdon  bridge  burden  cadence  cancel  canto  cantus  cease  chant  check  chorus  coda  codicil  colophon  conclusion  consequence  constrain  continuance  continuation  couplet  curb  cut it out  descant  desist  development  discontinue  dispense with  distich  ditto  division  do without  double take  drop it  dying words  end  envoi  epilogue  epode  eschew  exposition  figure  folderol  follow-through  follow-up  forbear  forgo  give over  give up  halt  harmonic close  have done with  heptastich  hexastich  hold  hold aloof from  hold back  hold off  inhibit  interlude  intermezzo  interrupt  introductory phrase  keep  keep back  keep from  keep in hand  knock it off  last words  lay  lay off  leave off  let alone  let go by  line  measure  melodia  melodic line  melody  monostich  movement  musical phrase  musical sentence  never touch  not touch  not use  note  octastich  octave  octet  ornament  ottava rima  part  parting shot  pass up  passage  pentastich  period  peroration  phrase  postface  postfix  postlude  postscript  quatrain  quit  refrain from  relinquish  renounce  repeat  repetend  reprise  reserve  resolution  response  restrain  rhyme royal  ritornello  save  scrub  second thought  section  septet  sequel  sequela  sequelae  sequelant  sequent  sequitur  sestet  sextet  shun  solo  solo part  song  soprano part  spare  stand aloof from  stanza  statement  stave  stay  stop  strain  strophe  subscript  suffix  supplement  swan song  syllable  tag  tailpiece  tercet  terminate  terza rima  tetrastich  treble  triplet  tristich  tune  tutti  tutti passage  undersong  variation  verse  waive  withhold  
refraining  Encratism  Friday  Lenten fare  Pythagoreanism  Pythagorism  Rechabitism  Shakerism  Spartan fare  Stoicism  abstainment  abstemiousness  abstention  abstinence  asceticism  avoidance  avoiding reaction  banyan day  celibacy  chastity  circumvention  continence  defense mechanism  dodge  duck  elusion  elusiveness  equivocation  escape  eschewal  evasion  evasive action  evasiveness  fast  fish day  forbearance  forestalling  forestallment  fruitarianism  getting around  gymnosophy  jink  nephalism  neutrality  nonintervention  noninvolvement  plain living  prevention  refrainment  sexual abstinence  shunning  shunting off  shy  sidestep  sidetracking  simple diet  slip  spare diet  teetotalism  the pledge  the runaround  total abstinence  vegetarianism  zigzag  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A refrain is the line or lines that are repeated in music or in verse; the "chorus" of a song. Poetic fixed forms that feature refrains include the villanelle, the virelay, and the sestina.