Suche

refusal Englisch Deutsch Übersetzung



Weigerung
refusal
Ablehnung, Absage, Weigerung
refusal
Ablehnung
refusal
Weigerung f, Verweigerung f
refusal
Verweigerung, Weigerung
refusal
Zahlungsverweigerung
refusal to pay
Arbeitsverweigerung f
refusal to work
Absagebrief
letter of refusal
Absage
letter of refusal
Aussageverweigerung f jur.
refusal to testify
Weigerung f; Verweigerung f
Weigerungen pl; Verweigerungen pl
refusal
refusals
Zahlungsverweigerung
refusal of payment
Nichtleistung der Zahlung
refusal of payment
Aussageverweigerung f jur.
refusal to tesitify
Nichtannahme eines Auftrags
refusal of an order
Verweigerung der Annahme
refusal of acceptance
Annahmeverweigerung
refusal of acceptance
Er lässt sich nicht abweisen.
He'll take no refusal.
eine glatte Ablehnung
meet with a square refusal
Zahlungsunwilligkeit f; Zahlungsverweigerung f
refusal to pay; non-payment
trotz einer solchen Weigerung
such refusal notwithstanding
eine glatte Ablehnung erfahren
to meet with a square refusal
Schulverweigerung f psych.
school avoidance; school refusal
Rückläufer m
Rückläufer pl
refusal; return
refusals; returns
'Die Abweisung' (von Kafka Werktitel) lit.
'The Refusal' (by Kafka work title)
Rückläufer m
Rückläufer pl
refusal, return
refusals, returns
'Die Abweisung' (von Kafka Werktitel) lit.
'The Refusal' (by Kafka work title)
Absagebrief m
Absagebriefe pl
letter of refusal
letters of refusal
Gehorsamsverweigerung f mil.
insubordination, refusal to obey orders
Gehorsamsverweigerung f mil.
insubordination; refusal to obey orders
Aussageverweigerung f jur.
refusal to testify; refusal to give evidence
Nichtannahme f, verweigerte Annahme f, Verweigerung f, Absage f
Nichtannahme eines Auftrags
nonacceptance, turndown
refusal of an order
Nichtannahme f; verweigerte Annahme f; Verweigerung f; Absage f
Nichtannahme eines Auftrags
nonacceptance; turndown
refusal of an order
Einreiseverweigerung f; Zurückweisung f an der Grenze adm. transp.
Einreiseverweigerungen pl
Schengen-Ausschreibung zur Einreiseverweigerung
refusal of entry
refusals of entry
Schengen alert refusing entry
Ablehnung f; Zurückweisung f; Rückweisung f; Verwerfung f; Verneinung f
Ablehnungen pl; Zurückweisungen pl; Rückweisungen pl; Verwerfungen pl; Verneinungen pl
Ablehnungen pl
eine glatte Ablehnung erfahren
rejection
rejections
disaffirmations
to meet with a square refusal
Ablehnung f, Zurückweisung f, Rückweisung f, Verneinung f
Ablehnungen pl, Zurückweisungen pl, Rückweisungen pl, Verneinungen pl
Ablehnungen pl
eine glatte Ablehnung erfahren
rejection
rejections
disaffirmations
to meet with a square refusal
Auskunftsverweigerung f jur.
Auskunftsverweigerungen pl
refusal to give furnish information
refusals to give furnish information
Befehlsverweigerung f; Gehorsamsverweigerung f mil.
failure to obey orders; refusal to obey (military) orders; insubordination
Baugenehmigung f
Versagung f einer Baugenehmigung
building permission, planning permission
refusal of a building permission
Ablehnung f, Absage f, Weigerung f
Ablehnungen pl, Absagen pl, Weigerungen pl
höfliche Absage einer Einladung
refusal, declination
refusals, declinations
polite refusal of an invitation
Asylbescheid m adm.
Asylbescheide pl
ablehnender Asylbescheid
decision on asylum
decisions on asylum
Asylum Reasons for Refusal letter Br.
Realitätsverweigerung psych. übtr. f
Realitätsverweigerung betreiben übtr.
es nicht wahrhaben wollen; Realitätsverweigerung betreiben (hinsichtlich einer Sache)
refusal to accept reality
to refuse to accept reality
to be in denial (about sth.)
Realitätsverweigerung f psych. übtr.
Realitätsverweigerung betreiben übtr.
es nicht wahrhaben wollen; Realitätsverweigerung betreiben (hinsichtlich einer Sache)
refusal to accept reality
to refuse to accept reality
to be in denial (about sth.)
Abnahmeverweigerung f
Abnahmeverweigerungen pl
denial of acceptance; refusal of acceptance
denials of acceptance; refusals of acceptance
entschieden; kategorisch; eisern adj
eine kategorische Ablehnung
ein eiserner Verfechter von etw. sein
unbeirrt hartnäckig dabei bleiben, dass …; sich nicht davon abbringen lassen, dass …
adamant fig.
an adamant refusal
to be an adamant defender of sth.
to be adamant that …
Ablehnung f; Abweisung f; Weigerung f; Absage f; Refüsierung f Schw.
Ablehnungen pl; Abweisungen pl; Weigerungen pl; Absagen pl; Refüsierungen pl
höfliche Absage einer Einladung
sich eine Absage einhandeln; abberichtet werden Schw.
refusal; declination
refusals; declinations
polite refusal of an invitation
to meet with a refusal
Baugenehmigung f adm.
Baugenehmigungen pl
Versagung f einer Baugenehmigung
building permission; planning permission
building permissions; planning permissions
refusal of a building permission
Direktheit f; Unverblümtheit f; Offenheit f
Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert.
Entschuldige meine Offenheit, aber jedem, was ihm gebührt zusteht.
bluntness
He was shocked by the bluntness of her refusal.
Excuse the bluntness, but if the cap Br. shoe Am. fits wear it! fig.
Direktheit f; Unverblümtheit f; Offenheit f
Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert.
Entschuldige meine Offenheit aber jedem was ihm gebührt zusteht.
bluntness
He was shocked by the bluntness of her refusal.
Excuse the bluntness but if the cap Br. shoe Am. fits wear it! fig.
Annahmeverweigerung f; Nichtannahme f (Vertragsrecht) jur.
Annahmeverweigerung eines Wechsels
bei Annahmeverweigerung; bei Nichtannahme
refusal to accept; refusal to take delivery; non-acceptance (law of contract)
dishonour of a bill by non-acceptance
in case of non-acceptance
Baugenehmigung f Dt.; Baubewilligung f Ös. Schw.; Baukonzession f Südtirol; Bauerlaubnis f ugs. adm. constr.
Baugenehmigungen pl; Baubewilligungen pl; Baukonzessionen pl; Bauerlaubnisse pl
Versagung f einer Baugenehmigung
building permit; construction permit; building permission; planning permission; construction approval
building permits; construction permits; building permissions; planning permissions; construction approvals
refusal of a building permission
Annahme f; Akzeptanz f; Anerkennung f
bedingte Annahme
unbedingte Annahme
Annahme eines Angebots
Annahme von Bedingungen
Annahme eines Gebots
Anerkennung der Haftung
Annahme der Zustellung
Auftragsvergabe (bei Ausschreibungen)
Annahmeverweigerung f; Nichtannahme f
bei Annahme
in Annahmeverzug sein
Hereinnahme von Einlagen
Ãœbernahme einer Garantie
Annahme einer Abfindung
acceptance
qualified acceptance
absolute acceptance
acceptance of an offer
acceptance of conditions
acceptance of a bid
acceptance of liability
acceptance of service
acceptance of tender
refusal of acceptance; non-accpetance
(up)on acceptance
to be in default of acceptance
acceptance of deposits; deposit taking
acceptance of a guarantee
acceptance of a lump sum settlement

Deutsche Weigerung Synonyme

Ablehnung  ÂAbsage  ÂRückweisung  ÂVerneinung  ÂVerweigerung  ÂWeigerung  ÂZurückweisung  

Englische refusal Synonyme

refusal  Eighteenth Amendment  Prohibition Party  Volstead Act  abjuration  abjurement  antipathy  averseness  aversion  backwardness  ban  brush-off  bucking  challenge  choice  chucking  chucking out  cold shoulder  contempt  contention  contraband  contradiction  contraposition  contravention  contraversion  counteraction  counterworking  crosscurrent  crossing  cursoriness  cut  declination  declining  denial  despisal  despising  disagreement  disallowance  disapproval  discard  disclamation  discounting  disinclination  dismissal  disobedience  disownment  disposal  disregard  disrelish  dissent  distaste  embargo  emption  exception  exclusion  first option  first refusal  foot-dragging  forbiddance  forbidden fruit  forbidding  fractiousness  grudging consent  grudgingness  head wind  ignoring  impugnation  impugnment  index  index expurgatorius  index librorum prohibitorum  indisposedness  indisposition  indocility  inhibition  injunction  interdict  interdiction  interdictum  intractableness  lack of enthusiasm  lack of zeal  law  mutinousness  negation  no-no  nolition  nonacceptance  nonapproval  nonconsideration  obstinacy  opposing  opposition  opposure  oppugnation  option  passing by  perfunctoriness  preclusion  preemption  prevention  privilege  prohibition  prohibitory injunction  proscription  putting away  putting out  rebuff  rebutment  rebuttal  recalcitrance  recalcitrancy  recantation  refractoriness  rejection  reluctance  renitence  renitency  renouncement  repression  repudiation  repugnance  repulse  resistance  restrictive covenants  right of emption  right of preemption  ruling out  scouting  slowness  snub  spurning  standing against  statute  stubbornness  sulk  sulkiness  sulks  sullenness  sumptuary laws  suppression  taboo  throwing out  traversal  turning out  undercurrent  unenthusiasm  unwillingness  zoning  zoning laws  

refusal Definition

Refusal
(n.) The act of refusing
Refusal
(n.) The right of taking in preference to others

refusal Bedeutung

refusal a message refusing to accept something that is offered
refusal the act of refusing
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Refusal is lack of agreement to perform a particular course of action.