Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
registering
Englisch Deutsch Übersetzung
Registrierung
f
registering
Registrierung
registering
einschreibend
registering
einschreibend, einschreibende
registering
jdn. (für etw.) voranmelden
v
adm.
voranmeldend
vorangemeldet
to pre-register sb. (for sth.)
pre-
registering
pre-registered
verbuchen, verzeichnen
v
verbuchend, verzeichnend
verbucht, verzeichnet
to enter, to register
entering,
registering
entered, registered
eintragen, einschreiben, registrieren
v
eintragend, einschreibend, registrierend
eingetragen, eingeschrieben, registriert
trägt ein, schreibt ein, registriert
trug ein, schrieb ein, registrierte
nicht eingetragen
to register
registering
registered
registers
registered
unregistered
Registrierung
f
; Registration
f
Registrierungen
pl
; Registrationen
pl
registration;
registering
; recording
registrations;
registering
s; recordings
anmelden
v
anmeldend
angemeldet
meldet an
meldete an
nicht angemeldet
to register
registering
registered
registers
registered
non-registered; not registered
sich (von etw.) abmelden
v
sich abmeldend
sich abgemeldet
to de-register; to deregister (from sth.)
de-
registering
; de
registering
de-registered; deregistered
jdn. etw. anmelden
v
adm.
anmeldend
angemeldet
meldet an
meldete an
nicht angemeldet
to register sb. sth.
registering
registered
registers
registered
non-registered; not registered
anmelden
v
anmeldend
angemeldet
meldet an
meldete an
nicht angemeldet
sich polizeilich melden, sich polizeilich anmelden
to register
registering
registered
registers
registered
non-registered, not registered
to register with the police
(umständliche) Prozedur
f
; (kompliziertes) Prozedere
n
Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren, Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.
rigmarole; rigamarole
Am.
I had to go through the rigmarole of installing,
registering
, and activating the software again.
(umständliche) Prozedur
f
; (kompliziertes) Prozedere
n
Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.
rigmarole; rigamarole
Am.
I had to go through the rigmarole of installing
registering
and activating the software again.
Anmeldung
f
(von etw. zu etw.)
adm.
die Anmeldung eines Kfzs
die Anmeldung zu einem Studium
bei der Anmeldung
registration (of sth. for sth.)
the registration of a motor vehicle
the registration for a course of study
when
registering
Anmeldung
f
(von etw. zu etw.)
adm.
die Anmeldung eines Kfzs
die Anmeldung zu einem Studium
bei der Anmeldung
registration (of sth. for sth.)
the registration of a motor vehicle
the registration for a course of study
when
registering
sich melden
v
(bei einer Stelle)
adm.
sich meldend
sich gemeldet
sich polizeilich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)
sich polizeilich melden (wegen eines Delikts)
to register (with a body); to report (to a body)
registering
; reporting
registered; reported
to register with the police
to report to the police
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen
v
eintragend; einschreibend; registrierend; erfassend
eingetragen; eingeschrieben; registriert; erfasst
trägt ein; schreibt ein; registriert; erfasst
trug ein; schrieb ein; registrierte; erfasste
nicht eingetragen
Das Fahrzeug ist auf meinen Mann zugelassen eingelöst.
Schw.
Sie registriert jede kleinste Veränderung.
to register
registering
registered
registers
registered
unregistered
The vehicle is registered to my husband.
Se registers every slight change.
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen
v
eintragend; einschreibend; registrierend; erfassend
eingetragen; eingeschrieben; registriert; erfasst
trägt ein; schreibt ein; registriert; erfasst
trug ein; schrieb ein; registrierte; erfasste
nicht eingetragen
Das Fahrzeug ist auf meinen Mann zugelassen eingelöst.
Schw.
Sie registriert jede kleinste Veränderung.
to register
registering
registered
registers
registered
unregistered
The vehicle is registered to my husband.
She registers every slight change.
sich eintragen
v
; einchecken
v
(in einem Hotel)
sich eintragend; eincheckend
sich eingetragen; eingecheckt
to book in; to check in; to register (at a hotel); to book into a hotel
booking in; checking in;
registering
; booking into a hotel
booked in; checked in; registered; booked into a hotel
denkbar (+
adj
)
adv
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
not hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not hardly be more favourable.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad.
denkbar (+
adj
)
adv
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
not hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not hardly be more favourable.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad.
Deutsche
Registrierung {f} Synonyme
registrierung
Anmeldung
ÂEinschreibung
ÂEintragung
ÂRegistration
ÂRegistrierung
Englische
registering Synonyme
registering Definition
Registering
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Register
Registering
(
a.
)
Recording
Self-
registering
(
a.
)
Registering
itself
registering Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: