Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
regulations
Englisch Deutsch Übersetzung
Regelungen
regulations
Regulierungen
regulations
die Vorschriften
the
regulations
Steuerbestimmungen
tax
regulations
Steuervorschriften
tax
regulations
Altersbestimmungen
pl
age
regulations
Antriebsregelungen
pl
mach.
drive
regulations
Einreisebestimmungen
pl
entry
regulations
Exportbestimmungen
export
regulations
Marktbestimmungen
market
regulations
Zollbestimmung
tariff
regulations
Bebauungsvorschriften
pl
zoning
regulations
Reglement
n
regulations
, rules
Schulordnung
school
regulations
Reglement
n
regulations
; rules
Bergrecht
n
mining
regulations
Angelvorschriften
pl
fishing
regulations
Betriebsvorschriften
pl
company
regulations
Dienstvorschrift
f
service
regulations
Verkehrsordnung
f
traffic
regulations
Zollbestimmungen
pl
customs
regulations
Zollvorschriften
pl
customs
regulations
Zollvorschriften
customs
regulations
Dienstvorschrift
service
regulations
Verkehrsordnung
traffic
regulations
Verkehrsvorschriften
traffic
regulations
Jagdvorschriften
pl
hunting
regulations
Raumordnung
f
geogr.
pol.
spatial
regulations
Bauvorschriften
pl
constr.
building
regulations
Dienstordnung
f
official
regulations
Dienstordnung
official
regulations
Devisenbestimmungen
exchange
regulations
Devisenbewirtschaftungsvorschriften
pl
econ.
exchange
regulations
Friedhofsordnung
f
cemetery
regulations
Versicherungsbestimmungen
insurance
regulations
Vertriebsbestimmungen
marketing
regulations
Ausleihbestimmungen
pl
borrowing
regulations
Regeln und Gesetzen
rules and
regulations
geltende Vorschriften
applicable
regulations
Ausstellungsordnung
f
exhibition
regulations
Messeordnung
f
exhibition
regulations
Ansatzvorschriften
pl
(Bilanz)
econ.
adm.
assessment
regulations
Quarantänebestimmungen
pl
quarantine
regulations
gegen die Vorschriften
contrary to
regulations
Lockerung
f
der Vorschriften
relaxing of
regulations
vorschriftswidrig
adj
contrary to
regulations
vorschriftswidrig
contrary to
regulations
Regulierung
f
, Regelung
f
Regulierungen
pl
, Regelungen
pl
regulation
regulations
Straßenverkehrsordnung
f
road traffic
regulations
vorschriftsmaessigem
according to
regulations
Strassenverkehrsordnung
road traffic
regulations
Regulierung
f
; Regelung
f
Regulierungen
pl
; Regelungen
pl
regulation
regulations
Ausschreibung
supplementary
regulations
Dienstanweisung
f
instructions,
regulations
Ausschreibung
f
supplementary
regulations
Dienstanweisung
f
instructions;
regulations
Bestimmungen des Zolls
regulations
of the customs
Börsenordnung
stock exchange
regulations
gemäß den Richtlinien
subject to the
regulations
StVO : Straßenverkehrsordnung
(road) traffic
regulations
Einhaltung der Vorschriften
compliance with
regulations
Promotionsordnung
f
stud.
doctoral degree
regulations
Devisenbestimmungen
pl
; Devisenvorschriften
pl
adm.
fin.
exchange control
regulations
in den Bestimmungen vorgesehen
prescribed in the
regulations
vorgeschrieben aufgrund der Bestimmungen
prescribed by the
regulations
Arbeitsschutzbestimmungen
pl
industrial safety
regulations
Unfallverhütungsvorschriften
pl
accident prevention
regulations
Bergordnung
f
mining
regulations
; mining code
Schulordnung
f
school
regulations
, school rules
Schulordnung
f
school
school
regulations
; school rules
Bestimmungen des Frachtführers
regulations
of the public carrier
in Beachtung der Vorschriften
in compliance with the
regulations
in Ãœbereinstimmung mit den Vorschriften
in accordance with the
regulations
Arbeitsordnung
f
, Betriebsordnung
f
work
regulations
, work rules
Am.
Arbeitsordnung
f
; Betriebsordnung
f
work
regulations
; work rules
Am.
Verkehrsregelung
f
Verkehrsregelungen
pl
flow regulation
flow
regulations
regelwidrig; unregelmäßig
adj
contrary to
regulations
; irregular
Flussregulierung
f
Flussregulierungen
pl
river regulation
river
regulations
verkehrswidrig
adj
contrary to road traffic
regulations
Ausbildungsordnung
f
training
regulations
; training rules
Approbationsordnung
f
für Ärzte
adm.
med.
licensing
regulations
for physicians
Hafenordnung
f
naut.
adm.
port
regulations
; harbour
regulations
Einhaltung der Vorschriften erleichtern
facilitate compliance with
regulations
Einfuhrbestimmung
f
Einfuhrbestimmungen
pl
import regulation
import
regulations
Sicherheitsvorschrift
f
, Sicherheitsbestimmung
f
Sicherheitsvorschriften
pl
, Sicherheitsbestimmungen
pl
safety regulation
safety
regulations
Studienordnung
f
conditions of study, study
regulations
Einfuhrbestimmung
f
; Importbestimmung
f
Einfuhrbestimmungen
pl
; Importbestimmungen
pl
import regulation
import
regulations
Sicherheitsvorschrift
f
; Sicherheitsbestimmung
f
Sicherheitsvorschriften
pl
; Sicherheitsbestimmungen
pl
safety regulation
safety
regulations
Studienordnung
f
stud.
conditions of study; study
regulations
Dienstvorschriften
pl
official instructions, staff
regulations
Sonderregelung
f
Sonderregelungen
pl
special regulation
special
regulations
Verkehrsregel
f
Verkehrsregeln
pl
traffic regulation
traffic
regulations
Dienstvorschriften
pl
adm.
official instructions; staff
regulations
Ausführungsbestimmungen
pl
regulatory statutes, executive
regulations
Ausfuhrbestimmungen
pl
, Exportbestimmungen
pl
export
regulations
,
regulations
on exports
Prüfungsordnung
f
examination rules, examination
regulations
Ausführungsbestimmungen
pl
regulatory statutes; executive
regulations
Ausfuhrbestimmungen
pl
; Exportbestimmungen
pl
export
regulations
;
regulations
on exports
Prüfungsordnung
f
stud.
examination rules; examination
regulations
Arbeitsnehmerschutzbestimmungen
pl
regulations
for the protection of employees
Arbeitnehmerschutzbestimmungen
pl
regulations
for the protection of employees
Satzung
f
einer Gesellschaft
rules of a society,
regulations
of a society
Arbeitszeitregelung
f
Arbeitszeitregelungen
pl
work time regulation
work time
regulations
Satzung
f
einer Gesellschaft
rules of a society;
regulations
of a society
Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB)
constr.
Construction Tendering and Contract Regulations
Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen VOB
constr.
Construction Tendering and Contract Regulations
Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen VOB
constr.
Construction Tendering and Contract Regulations
vorschriftsmäßig, laut Satzung, laut Vorschrift
according to
regulations
, according to directions
vorschriftsmäßig; laut Satzung; laut Vorschrift
according to
regulations
; according to directions
Durchführungsvorschriften
pl
implementing provisions; implementing
regulations
Arbeitszeitordnung
f
working time
regulations
, working hour
regulations
Ãœbergangsvorschrift
f
Ãœbergangsvorschriften
pl
transitional regulation
transitional
regulations
Arbeitszeitordnung
f
working time
regulations
; working hour
regulations
Verkehrsregel
f
auto
adm.
Verkehrsregeln
pl
road traffic regulation
road traffic
regulations
Dienstordnung
f
; Personalstatut
n
adm.
Beamtenstatut
n
staff
regulations
staff
regulations
for officials
Steuervorschriften
pl
; steuerrechtliche Bestimmungen
pl
fin.
pol.
tax
regulations
; tax provisions; fiscal
regulations
Bauordnung
f
; Baubestimmungen
pl
technische Baubestimmungen
building
regulations
technical building
regulations
Bauordnung
f
, Baubestimmungen
pl
technische BaubestimmungenÂ
building
regulations
technical building
regulations
Â
Börsenordnung
f
; Börseordnung
f
Ös.
fin.
Stock Exchange Regulations; Rules of the Stock Exchange
Weisungsrecht
n
; Direktionsrecht
n
(Arbeitsrecht)
jur.
right to issue instructions; right to issue
regulations
Zollbestimmungen
pl
customs
regulations
; tariff
regulations
; customs provisions
Arbeitsschutzbestimmung
f
Arbeitsschutzbestimmungen
pl
health and safety regulation
health and safety
regulations
Preisangabenverordnung
f
PAngV
regulation on price quotations; price indication
regulations
Preisangabenverordnung
f
PAngV
regulation on price quotations; price indication
regulations
baurechtliche Endabnahme
f
; baurechtliche Abnahme
f
adm.
constr.
buildings
regulations
sign-off
Br.
; occupancy permit
Am.
unberührt
adj
Andere Vorschriften bleiben davon unberührt.
jur.
unaffected
Other
regulations
remain unchanged unaffected.
Jagdordnung
f
regulations
for huntsmen; hunting
regulations
; game
regulations
Verordnung
f
adm.
Verordnungen
pl
EU-Verordnung
f
Verordnung des EU-Rates
regulation
regulations
EU regulation
EU Council regulation
Biodiversitätsflächenregelung
f
agr.
Biodiversitätsflächenregelungen
pl
biodiversity land-use regulation
biodiversity land-use
regulations
Fluchtweg
m
(Bauordnung)
Fluchtwege
pl
emergency escape route (building
regulations
)
emergency escape routes
Bauvorschrift
f
; baurechtliche Vorschrift
f
constr.
adm.
Bauvorschriften
pl
; baurechtliche Vorschriften
pl
building regulation; provision under building law
building
regulations
gegen die Vorschriften verstoßen, gegen die Satzung verstoßen
to be contrary to the
regulations
, to be contrary against the
regulations
Arbeitsschutzvorschriften
pl
; Vorschriften
pl
über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
occupational health and safety
regulations
; industrial safety
regulations
gegen die Vorschriften verstoßen; gegen die Satzung verstoßen
to be contrary to the
regulations
; to be contrary against the
regulations
gegen die Vorschriften verstoßen; gegen die Satzung verstoßen
v
to be contrary to the
regulations
; to be contrary against the
regulations
Mindestvorschriften
pl
minimum rules; minimum requirements; minimum standards; minimum
regulations
Verkehrsvorschrift
f
Verkehrsvorschriften
pl
traffic regulation, rule of the road
traffic
regulations
, rules of the road
Verkehrsvorschrift
f
Verkehrsvorschriften
pl
traffic regulation; rule of the road
traffic
regulations
; rules of the road
Sicherheitsmaßregel
f
Sicherheitsmaßregeln
pl
security regulation, security measure
security
regulations
, security measures
Sicherheitsmaßregel
f
Sicherheitsmaßregeln
pl
security regulation; security measure
security
regulations
; security measures
Sonderbestimmung
f
; Sondervorschrift
f
Sonderbestimmungen
pl
; Sondervorschriften
pl
special provision; special regulation
special provisions; special
regulations
die Einhaltung von etw. überwachen
v
adm.
die Einhaltung überwachend
die Einhaltung überwacht
Die Einhaltung der Vorschriften wird von Inspektoren überwacht.
to police sth.
policing
policed
The
regulations
will be policed by inspectors.
Chemikalienrecht
n
chemikalienrechtliche Verordnungen
chemical law; law regulating chemicals; law on chemicals
chemical-legal
regulations
Schutzvorschrift
pl
adm.
Schutzvorschrift
pl
safety regulation; protective regulation
safety
regulations
; protective
regulations
Rettungsweg
m
; Evakuierungsweg
m
(Bauordnung)
Rettungswege
pl
; Evakuierungswege
pl
rescue route; evacuation route (building
regulations
)
rescue routes; evacuation routes
an etw. feilen; etw. verfeinern; etw. nachschärfen; etw. genau abstimmen; genau einstellen
techn.
; jdn. etw. einstellen
med.
feilend; verfeinernd; nachschärfend; genau abstimmend; genau einstellend; einstellend
gefeilt; verfeinert; nachgeschärft; genau abgestimmt; genau eingestellt; eingestellt
Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.
to fine-tune sb. sth.
fine-tuning
fine-tuned
The
regulations
need to be fine-tuned.
an etw. feilen
v
; etw. verfeinern; etw. nachschärfen; etw. genau abstimmen; etw. genau einstellen
techn.
; jdn. etw. einstellen
med.
v
feilend; verfeinernd; nachschärfend; genau abstimmend; genau einstellend; einstellend
gefeilt; verfeinert; nachgeschärft; genau abgestimmt; genau eingestellt; eingestellt
Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.
to fine-tune sb. sth.
fine-tuning
fine-tuned
The
regulations
need to be fine-tuned.
Arbeitsschutzvorschrift
f
Arbeitsschutzvorschriften
pl
health and safety regulation, industrial safety regulation
health and safety
regulations
Datenschutzbestimmungen
pl
data protection
regulations
; data protection provisions; privacy policy; privacy provisions
Strafbestimmung
f
(in einer Rechtsvorschrift)
jur.
Strafbestimmungen
pl
penal provision; penal regulation (in a piece of legislation)
penal provisions; penal
regulations
Deutsche
Regelungen Synonyme
regelungen
Englische
regulations Synonyme
regulations Definition
regulations Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: