Suche

rein Englisch Deutsch Übersetzung



Zügel
rein
jdn. etw. zügeln v
to rein in () sb. sth.
jdn. etw. im Zaum halten
to rein in () so. sth.
jdn. etw. zügeln
to rein in () so. sth.
Kämpfer m (oberster Stein des Widerlagers eines Gewölbebogens) constr.
springer; springing stone; cushion; rein
einer Sache (Gefühl, Fantasie) freien Lauf lassen v
to give (full free) rein to sth. (feeling, imagination)
einer Sache (Gefühl Fantasie) freien Lauf lassen
to give (full free) rein to sth. (feeling imagination)
Bodenarbeit f (Pferdedressur)
groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
zügeln; im Zaum halten
zügelnd; im Zaum haltend
gezügelt; im Zaum gehalten
zügelt
zügelte
to curb; to rein
curbing; reining
curbed; reined
curbs; reins
curbed; reined
zügeln, im Zaum halten
zügelnd, im Zaum haltend
gezügelt, im Zaum gehalten
zügelt
zügelte
to curb, to rein
curbing, reining
curbed, reined
curbs, reins
curbed, reined
locker schlaff; schlack Süddt. adj
lockeres Seil
offener Vokal ling.
schlaff herunterhängen
die Zügel locker lassen auch übtr.
slack
slack rope
slack vowel
to hang slack
to keep a slack hand rein also fig.
Zügel m
Zügel pl
Zügel lockern
die Zügel in der Hand haben übtr.
die Zügel fest in der Hand halten übtr.
rein
reins
to loosen the reins
to hold the reins
to have things firmly under control
jdn. etw. zügeln; im Zaum halten v
zügelnd; im Zaum haltend
gezügelt; im Zaum gehalten
zügelt
zügelte
ein Pferd zügeln
to curb; to rein sb. sth.
curbing; reining
curbed; reined
curbs; reins
curbed; reined
to curb a horse
locker; schlaff; schlack Süddt. adj
lockeres Seil
offener Vokal ling.
schlaffe Körperhaltung
schlaffe Segel
schlaff herunterhängen
die Zügel locker lassen (auch übtr.)
slack
slack rope
slack vowel
slack posture
slack sails
to hang slack
to keep a slack hand rein (also fig.)
Zügel m (Pferdedressur)
Zügel pl
passiver Zügel
Trensenzügel pl
Stangenzügel pl
ein Pferd am Zügel führen
die Zügel lockern
die Zügel in einer Hand
die Zügel teilen
die Zügel schießen schleifen lassen
die Zügel aufnehmen verpassen
die Zügel fest in der Hand halten
die Zügel nachgeben locker lassen
die Zügel verkürzen verlängern
die Zügel locker in der Hand halten
die Zügel fest in der Hand halten übtr.
bei jdm. etw. die Zügel kurz halten übtr.
einer Sache Zügel anlegen; etw. zügeln
rein (horse training)
reins
passive rein
snaffle reins
curb reins
to lead a horse by the rein
to loosen the reins
the reins in one hand
to separate the reins
to drop the reins
to adjust the reins
to keep the reins tight
to give the reins
to shorten lengthen the reins
to hold the reins loosely in the hand
to have things firmly under control; to be in the driving seat
to keep a tight rein on sb. sth.
to rein in sth.
Hand f anat.
Hände pl
mit der Hand
sich die Hand geben
in der Hand halten; in seiner Hand halten
eine ruhige Hand
aus erster Hand
aus zweiter Hand
aus zweiter Hand kaufen
bei der Hand; zur Hand
sich an den Händen fassen
jdm. freie Hand lassen
etw. aus den Händen geben
ohne Hand und Fuß übtr.
von der Hand in den Mund leben übtr.
leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen
jdm. geht etw. leicht von der Hand
mit sicherer Hand
die Hände falten
sich (vertrauensvoll) in die Hände eines Therapeuten begeben
Beim Backen hat sie zwei linke Hände.; Beim Backen ist sie nicht zu gebrauchen
hand
hands
by hand; manual; manually
to shake hands
to hold in the hand; to hold in one's hand
a steady hand
at first hand; firsthand
secondhand
to buy secondhand
at hand
to link hands
to give sb. (a) free rein
to let sth. out of one's hands
without rhyme or reason
to lead a hand-to-mouth existence
to find sth. easy
sb. finds sth. easy
with sure touch
to clasp one's hands
to put place yourself in the hands of a therapist
She is all (fingers and) thumbs when it comes to baking.; She can't bake her way out of a paper bag.; She can't bake for toffee. Br. dated
Hand f anat.
Hände pl
mit der Hand
sich die Hand geben
in der Hand halten; in seiner Hand halten
unter der Hand
unter der Hand; klammheimlich
unter der Hand
unter der Hand
eine ruhige Hand
aus erster Hand
aus zweiter Hand
aus zweiter Hand kaufen
bei der Hand; zur Hand
sich an den Händen fassen
jdm. freie Hand lassen
etw. aus den Händen geben
ohne Hand und Fuß übtr.
von der Hand in den Mund leben übtr.
leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen
jdm. geht etw. leicht von der Hand
mit sicherer Hand
die Hände falten
Beim Backen etc. hat sie zwei linke Hände.; Beim Backen etc. ist sie nicht zu gebrauchen
hand
hands
by hand; manual; manually
to shake hands
to hold in the hand; to hold in one's hand
secretly
on the quiet
underhand
underhandly; backhandedly
a steady hand
at first hand; firsthand
secondhand
to buy secondhand
at hand
to link hands
to give sb. (a) free rein
to let sth. out of one's hands
without rhyme or reason
to lead a hand-to-mouth existence
to find sth. easy
sb. finds sth. easy
with sure touch
to clasp one's hands
She is all (fingers and) thumbs when it comes to baking etc.; She can't bake etc. her way out of a paper bag.; She can't bake etc. for toffee. Br. (old-fashioned)

Deutsche Zügel Synonyme

Zaumzeug  ÂZügel  

Englische rein Synonyme

rein  administration  arrest  arrestation  backpedal  backwater  brake  bridle  check  clip the wings  collect  command  constrain  constraint  contain  control  cool  cool off  cooling  cooling down  cooling off  curb  curtail  curtailment  decelerate  deceleration  delay  detain  dompt  draw rein  ease off  ease up  enjoin  govern  guard  harness  helm  hinder  hindrance  hold  hold at bay  hold back  hold fast  hold in  hold in check  hold in leash  hold up  impede  inhibit  inhibition  injunction  interdict  keep  keep back  keep from  keep in  keep in check  keep under control  lay under restraint  leadership  legal restraint  let down  let up  limit  limitation  lose ground  lose momentum  lose speed  moderate  monopoly  obstruct  power  prohibit  prohibition  protection  protectionism  protective tariff  pull  pull in  rationing  reef  rein in  reins  relax  repress  restrain  restraint  restraint of trade  restrict  retard  retardation  retrench  retrenchment  rule  running  self-control  set back  simmer down  slack off  slack up  slacken  slow  slow down  slow up  slowing down  smother  snub  stay  straiten  suppress  take in sail  tariff wall  thought control  throttle down  tiller  withhold  
reincarnate  body  come again  copy  corporealize  corporify  ditto  do a repeat  do again  do over  double  duplicate  echo  embody  imitate  incarnate  incorporate  materialize  parrot  personify  plagiarize  quote  redo  redouble  reduplicate  reecho  reembody  regurgitate  renew  repeat  reproduce  revive  say again  substantialize  substantiate  substantify  transmigrate  
reincarnation  avatar  catabolism  catalysis  consubstantiation  corporealization  displacement  doubling  duplication  echo  embodiment  heterotopia  imitation  incarnation  incorporation  materialization  metabolism  metagenesis  metamorphism  metamorphosis  metastasis  metathesis  metempsychosis  mutant  mutated form  mutation  permutation  personification  plagiarism  quotation  reappearance  rebirth  recurrence  redoubling  reduplication  reecho  reembodiment  regurgitation  renewal  reoccurrence  repetition  reproduction  resumption  return  sport  substantiation  transanimation  transfiguration  transfigurement  transformation  transformism  translation  translocation  transmigration  transmogrification  transmutation  transposition  transubstantiation  
reindeer  Cape elk  Siberian husky  Virginia deer  antelope  ass  beast of burden  buck  camel  camelopard  caribou  deer  deerlet  doe  draft animal  dromedary  eland  elephant  elk  fallow deer  fawn  gazelle  giraffe  gnu  hart  hartebeest  hind  horse  husky  kaama  llama  malamute  moose  mule  mule deer  musk deer  okapi  ox  pack horse  red deer  roe  roe deer  roebuck  sledge dog  springbok  stag  sumpter  sumpter horse  sumpter mule  wildebeest  
reinforce  accelerate  add to  affirm  afford support  aggravate  attest  augment  authenticate  back  back up  bear  bear out  bear up  beef up  blow up  bolster  bolster up  brace  brace up  buoy up  buttress  carry  case harden  certify  circumstantiate  complicate  concentrate  condense  confirm  consolidate  corroborate  cradle  crutch  cushion  deepen  document  double  energize  enhance  enlarge  exacerbate  exaggerate  finance  fortify  fund  gird  give support  harden  heat up  heighten  hold  hold up  hop up  hot up  increase  intensify  invigorate  jazz up  keep  keep afloat  keep up  key up  lend support  magnify  mainstay  maintain  make complex  multiply  nerve  pillar  pillow  probate  prop  prop up  prove  ramify  ratify  recruit  redouble  refresh  reinvigorate  restrengthen  rigidify  screw up  sharpen  shore  shore up  shoulder  soup up  stay  steel  step up  stiffen  strengthen  subsidize  substantiate  subvention  subventionize  supplement  support  sustain  temper  tense  tighten  toughen  trice up  triple  underbrace  undergird  underlie  underpin  underset  upbear  uphold  upkeep  validate  verify  warrant  whet  
reinforced  accelerated  aggrandized  amplified  augmented  backed  beefed-up  bloated  boosted  broadened  calcified  callous  calloused  case-hardened  crusted  crusty  crystallized  deepened  elevated  enhanced  enlarged  expanded  extended  fossilized  granulated  hardened  heightened  hiked  hornified  increased  incrusted  indurate  indurated  inflated  intensified  jazzed up  lapidified  magnified  multiplied  ossified  petrified  proliferated  raised  rigidified  sclerotic  set  solidified  spread  steeled  stiffened  strengthened  swollen  tightened  toughened  vitrified  widened  
reinforcement  Pavlovian conditioning  accelerando  acceleration  accession  accessory  accompaniment  accouterment  addenda  addendum  additament  addition  additive  additory  additum  adjunct  adjunction  adjuvant  advocate  affirmation  affixation  agglutination  aggravation  alpenstock  amplitude  annex  annexation  antinode  appanage  appendage  appendant  appurtenance  appurtenant  arm  armament  athletic supporter  attachment  attestation  augment  augmentation  authentication  auxiliaries  back  backbone  backing  backing up  bandeau  bearer  bearing out  beefing-up  behavior  blowing up  blowup  bolster  bolstering  bra  brace  bracer  bracing  bracket  brassiere  buttress  buttressing  cane  carrier  case hardening  catering  certification  cervix  chandlery  circumstantiation  coda  complement  concentration  concomitant  condensation  conditioned response  conditioning  confirmation  consolidation  continuation  corollary  corroboration  corroboratory evidence  corset  crest  crook  crutch  de Broglie wave  deepening  diffraction  documentation  electromagnetic radiation  electromagnetic wave  endowment  enhancement  equipment  exacerbation  exaggeration  explosion  extension  extrapolation  finding  fitting out  fixture  forces  fortification  foundation garment  frequency  frequency band  frequency spectrum  fulcrum  furnishing  furnishment  girdle  guided wave  guy  guywire  hardening  heating-up  heightening  in phase  increase  increment  information explosion  instrumental conditioning  intensification  interference  investment  invigoration  jock  jockstrap  joining  junction  juxtaposition  light  logistics  longitudinal wave  magnification  mainstay  maintainer  mast  mechanical wave  men  neck  negative reinforcement  node  offshoot  operant conditioning  out of phase  outfitting  pendant  period  periodic wave  personnel  pickup  population explosion  positive reinforcement  prefixation  preparation  procurement  proof  prop  providing  provi  
reins  Oregon boat  back band  backstrap  bearing rein  bellyband  bilbo  bit  blinders  blinds  bond  bonds  breeching  bridle  camisole  caparison  cavesson  chains  checkrein  cheekpiece  chinband  cinch  collar  crownband  crupper  cuffs  curb  fetter  gag  gag swivel  girth  gyves  hackamore  halter  hames  hametugs  hamper  handcuffs  harness  headgear  headstall  helm  hip straps  hobbles  hopples  irons  jaquima  jerk line  leading strings  leash  lines  manacle  martingale  muzzle  noseband  pillory  pole strap  reins of government  restraint  restraints  ribbons  rudder  saddle  shackle  shaft tug  side check  snaffle  stocks  straightjacket  strait-waistcoat  straitjacket  stranglehold  surcingle  tack  tackle  tether  tiller  trammel  trammels  trappings  tug  wheel  winker braces  yoke  
reinstate  account for  clear  cry sour grapes  destigmatize  do justice to  exculpate  explain  give back  justify  place in  purge  put back  rationalize  reactivate  recall  reconstitute  reconvert  recruit  reenact  reestablish  refill  reform  rehabilitate  reinstall  reinstitute  reintegrate  reinvest  renew  replace  replenish  restore  return  revest  revive  vindicate  warrant  
reinstatement  about-face  backing  backsliding  clearance  clearing  destigmatization  destigmatizing  disenchantment  exculpation  explanation  flip-flop  improvement  instauration  justification  lapse  purgation  purging  rationalization  reactivation  recidivation  recidivism  reclamation  reconstitution  reconversion  redintegration  reenactment  reestablishment  reformation  regress  regression  rehabilitation  reinstation  reinstitution  reinvestiture  reinvestment  relapse  replacement  restitution  restoration  retrocession  retrogradation  retrogression  retroversion  return  returning  reversal  reverse  reversion  reverting  revulsion  slipping back  turn  turnabout  vindication  
reinstitute  copy  do over  duplicate  give back  make over  place in  put back  re-create  re-form  reactivate  rebuild  reconstitute  reconstruct  reconvert  recruit  redesign  redo  reenact  reestablish  refashion  refill  reform  refound  regenerate  rehabilitate  reinstall  reinstate  reintegrate  reinvest  reissue  remake  renovate  reorganize  repeat  replace  replenish  reprint  reproduce  reshape  restore  restructure  resurrect  return  revest  revise  revive  

rein Definition

Bearing rein
() A short rein looped over the check hook or the hames to keep the horse's head up
Rein
(n.) The strap of a bridle, fastened to the curb or snaffle on each side, by which the rider or driver governs the horse.
Rein
(n.) Hence, an instrument or means of curbing, restraining, or governing
Rein
(v. t.) To govern or direct with the reins
Rein
(v. t.) To restrain
Rein
(v. i.) To be guided by reins.

rein Bedeutung

bearing rein
checkrein
a rein designed to keep the horse's head in the desired position
leading rein rein to direct the horse's head left or right
rein one of a pair of long straps (usually connected to the bit or the headpiece) used to control a horse
rein any means of control, he took up the reins of government
rein orchid
rein orchis
any of several American wildflowers with a kidney-shaped lip
bog rein orchid
bog candles
Habenaria dilatata
orchid with spikes of many fragrant white flowers on erect leafy stems, of wet or boggy ground through most of the West and northern North America
coastal rein orchid
Habenaria greenei
stout orchid of central California to northern Washington having racemes of white fragrant bilaterally symmetrical flowers
round-leaved rein orchid
Habenaria orbiculata
orchid having a raceme of large greenish-white flowers on a single flower stalk growing between two elliptic or round basal leaves lying on the ground, from northern Oregon and Montana across Canada to the eastern United States
Alaska rein orchid
Habenaria unalascensis
similar to coastal rein orchid but with smaller flowers, Alaska to Baja California and east to the Dakotas and Colorado
free rein
play
the removal of constraints, he gave free rein to his impulses, they gave full play to the artist's talent
rule
harness
rein
keep in check, rule one's temper
rein rein in stop or check by or as if by a pull at the reins, He reined in his horses in front of the post office
rein
rein in
stop or slow up one's horse or oneself by or as if by pulling the reins, They reined in in front of the post office
harness
rein in
draw rein
rein
control and direct with or as if by reins, rein a horse
Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Reins are items of horse tack, used to direct a horse or other animal used for riding or driving. Reins can be made of leather, nylon, metal, or other materials, and attach to a bridle via either its bit or its noseband.