Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

relax Englisch Deutsch Übersetzung

entspannen, schlaff werden	relax
abspannen, entspannen	relax
ausruhen	relax
entspannen	relax
sich lockermachen slang Mach dich locker! slang	to relax Chillax! slang
sich lockermachen v Mach dich locker!	to relax Chillax! slang
ausruhen v ausruhend ausgeruht ruht aus ruhte aus	to relax relaxing relaxed relaxes relaxed
entspannen v; sich entspannen v psych. med. (sich) entspannend (sich) entspannt entspannt (sich) entspannte (sich)	to relax relaxing relaxed relaxes relaxed
entspannen v; sich entspannen; sich erholen v psych. med. (sich) entspannend; sich erholend (sich) entspannt; sich erholt entspannt (sich); erholt sich entspannte (sich); erholte sich sich vom Arbeitsstress erholen	to relax relaxing relaxed relaxes relaxed to relax after the stress of work
(sich) entspannen, ausspannen, abspannen, erholen entspannend, ausspannend, abspannend, erholend entspannt, ausgespannt, abgespannt, erholt entspannt entspannte	to relax, to have a rest relaxing, having a rest relaxed, had a rest relaxes relaxed
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren; außer sich geraten; sich vergessen vor lauter Angst kopflos werden Behalten Sie einen kühlen Kopf. Entspann dich! Das ist kein Grund in die Luft zu gehen. Es tut mir leid das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.	to be get carried away; to lose it to be carried away by fear Don't get carried away. Just relax! There's no need to get carried away. I'm sorry I just got carried away. I just lost it.
Vorschrift f adm. Vorschriften pl geltende Vorschriften internationale Gesundheitsvorschriften IGV im Rahmen der (geltenden) Vorschriften entgegen der Vorschriften; vorschriftswidrig Bereinigung von Vorschriften die Vorschriften lockern	regulation regulations applicable regulations international health regulations IHR subject to the regulations contrary to regulations cleaning up of regulations to loose ease relax the regulations
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren v; außer sich geraten; sich vergessen v vor lauter Angst kopflos werden Behalten Sie einen kühlen Kopf. Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen. Es tut mir leid, das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.	to be carried away; to get carried away; to lose it to be carried away by fear Don't get carried away. Just relax! There's no need to get carried away. I'm sorry, I just got carried away. I just lost it.
Sanktion f; Zwangsmaßnahme f pol. Sanktionen pl; Zwangsmaßnahmen pl strafrechtliche Sanktionen gegen jdn. etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen mit Sanktionen belegt werden Sanktionen aufheben die Sanktionen lockern die Sanktionen verlängern die Sanktionen verschärfen die Sanktionen gegen das Land ausweiten	sanction sanctions penal sanctions to impose apply sanctions penalties against sb. sth. to be liable subject to santions penalties to lift sanctions to loose ease relax the sanctions to renew the sanctions to strengthen tighten the sanctions to extend the sanctions against the country
hören; jdm. einer Sache lauschen geh.; jdm. zuhören v; jdn. anhören v; sich etw. anhören v hörend; lauschend; zuhörend; anhörend; sich anhörend gehört; gelauscht; zugehört; angehört; sich angehört hört; lauscht; hört zu; hört an hörte; lauschte; hörte zu; hörte an Wenn du genau hinhörst … Hör dir diese Musik an und entspanne dich. Hör dir das einmal an: Hörst du mir überhaupt zu? Jetzt hörst du mir mal eine Minute zu? Hörst du, was ich sage? Hör genau zu, was ich sage! Jetzt hör dir das an (was er da sagt)! Ich kann das schon nicht mehr hören! Hören Sie nicht auf ihn! Er kann gut zuhören. Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme unserer Kunden. Höre auf dein Herz!	to listen to sb. sth. listening listened listens listened If you listen hard … Listen to this music and relax. Just listen to this: Are you even listening to me? Now you listen to me for just a minute! Do you hear what I'm saying? Listen carefully to what I say. Just listen to him talking! I can't stand listening to that any longer. Don't listen to him! He is a good listener. We listen to our customers' problems. Listen to your heart!

Deutsche entspannen schlaff werden Synonyme

schlaff werden �welken

gewalttätig werden �handgreiflich werden �tätlich werden (gegen) �zulangen (umgangssprachlich)

erlahmen �müde werden �nachlassen �schlechter werden �schwächer werden

störrisch werden �stutzig werden �widerspenstig werden

(sich) legen �geringer werden �kleiner werden �nachlassen �verblassen �verringern

an die Decke gehen (umgangssprachlich) �in Rage geraten �rasend werden �wütend werden

mit einer Sache in Verbindung gebracht werden �mit etwas assoziiert werden �verlinken

liegen bleiben �nicht erledigt werden �vergessen werden

auferstehen �aufleben �erstarken �geheilt werden �genesen �gesund werden �gesunden �sich aufrichten �wieder beleben

aufnehmen (trächtig werden) �empfangen (schwanger werden)

aufleben �erwachen �munter werden �wach (werden)

bekannt gemacht werden �vorgestellt werden

alt werden �altern �reif werden �reifen

heranreifen �reif werden �reifer werden

ausklingen �leiser werden �schwächer werden

entmutigt werden (von) �mutlos werden (durch)

aufs Rad geflochten werden �gerädert werden

in Serie hergestellt werden �seriell hergestellt werden �serienmäßig hergestellt werden

flau �schlaff

abregen �beruhigen �entspannen

auf dem Laufenden gehalten werden �Bescheid bekommen �erfahren �informiert werden �sagen hören (umgangssprachlich) �zu Gehör bekommen

locker lassen (umgangssprachlich) �Muskeln entspannen

persönlich werden �unsachlich werden

blass �blutarm �kraftlos �saftlos �schlaff (umgangssprachlich)

abkacken (derb) �abkratzen (derb) �ableben �dahinscheiden �den Tod erleiden �ermordet werden �getötet werden �sein Leben lassen �sterben �ums Leben kommen

(sich) ausrasten (österr.) �abspannen �ausruhen �ausspannen �entspannen �erholen �Pause machen �pausieren �verschnaufen

entkräftet �fix und fertig (umgangssprachlich) �groggy (umgangssprachlich) �kaputt (umgangssprachlich) �kraftlos �lasch �matt �müde �schlaff �schlapp

anfallen �fällig werden

erfüllen �gerecht werden

ermüden �müde werden

erstarren �fest werden

auffliegen (umgangssprachlich) �bekannt werden

blass werden �erblassen �verblassen

an Reiz verlieren �langweilig werden

auslaufen (Gelände) �flach werden

dazu kommen �hinzugefügt werden

(wieder) zuversichtlich werden �Mut fassen

aufwachen �erwachen �wach werden

schlecht werden (Lebensmittel) �verderben

ansässig werden �Wurzeln schlagen

erweichen �flüssig werden �schmelzen

(sich) bewusst werden �erkennen

ohnmächtig werden �umfallen �umkippen

(sich) anschließen �beitreten �Mitglied werden

aufwachsen �groß werden �heranwachsen �wachsen

auserkoren �ausgewählt werden �den Zuschlag erhalten

(sich) abkühlen �erkalten �kalt werden

(sich) scheiden lassen (von) �geschieden werden

beschädigt werden �etwas abbekommen (umgangssprachlich)

(sich) voll saugen �durchtränkt werden

jemandem gegenüber zärtlich werden �jemanden lieben

auftreten �hervortreten �in Erscheinung treten �sichtbar werden

Anfang �Entstehen �Herkunft �Ursprung �Werden �Zustandekommen

(mit etwas) abschließen �aufhören (mit) �enden �fertig werden (mit)

(mit jemandem) zusammen kommen (umgangssprachlich) �ein Paar werden

ausgehen (umgangssprachlich) �leer werden �zur Neige gehen

auftauchen �verwendet werden �Verwendung finden �vorkommen

einschrumpfen �kleiner werden �schrumpfen �sich verringern �zusammenschrumpfen

(sich) absetzen �abfallen �abtrünnig werden �überlaufen �desertieren

(sich) verstärken �erstarken �stärker werden �vertiefen �zunehmen

in der Versenkung verschwinden (umgangssprachlich) �in Vergessenheit geraten �vergessen werden

aufsteigen �avancieren �befördert werden �höher steigen �Karriere (machen)

(sich) sonnen �braun werden lassen �bräunen �in der Sonne baden

(sich) zersetzen �auseinander bröckeln �rissig werden �verfallen �zerfallen

abnehmen �abspecken (umgangssprachlich) �an Gewicht verlieren �entfetten �schlank werden

aufspüren �aufstöbern �auftreiben �ausfindig machen �fündig werden �finden

erschrecken �innehalten �sich über etw. wundern �stutzen �stutzig werden

anschwellen �ansteigen �anwachsen �emporsteigen �größer werden �vermehren �zunehmen

abschließen �absolvieren �erfüllen �erledigen �fertig werden (mit) �zu Potte kommen (umgangssprachlich)

gehandelt werden (umgangssprachlich) �in Frage kommen �infrage kommen �relevant sein

(sich) emanzipieren �(sich) unabhängig machen �flügge werden (umgangssprachlich) �loslösen

aufhorchen �aufmerken �aufmerksam werden �die Ohren spitzen (umgangssprachlich) �Obacht geben (umgangssprachlich)

auffallen �bemerkt werden �ins Auge fallen �ins Auge stechen

einer Sache beikommen (umgangssprachlich) �fertig werden mit (umgangssprachlich)

(sich) abzeichnen �auftauchen �auftreten �emergieren �erscheinen �sichtbar werden �vorkommen �zu Tage treten �zutage treten

aus etwas schlau werden (umgangssprachlich) �etwas verstehen

mit etwas fertig werden �mit etwas klarkommen

(sich) genieren �(sich) rot färben �(sich) schämen �erröten �rot werden

angedeihen lassen �zugute kommen lassen �zukommen lassen �zuteil werden lassen

(sich) entpuppen �(sich) herauskristallisieren �(sich) herausstellen �(sich) offenbaren �deutlich werden

(jemandes) habhaft werden �am Schlaffitchen zu fassen kriegen (umgangssprachlich) �aufgreifen �ergreifen �ertappen �erwischen �fangen �fassen �festnehmen �greifen �packen (umgangssprachlich) �schnappen (umgangssprachlich) �verhaften

etwas spielend schaffen �mit etwas spielend fertig werden

im Einsatz sein �im Spiel sein �im Umlauf sein �in Verwendung sein �verwendet werden �Verwendung finden �zur Verwendung kommen

(jemandes) habhaft werden am Schlaffitchen zu fassen kriegen (umgangssprachlich) aufgreifen ergreifen ertappen erwischen fangen fassen festnehmen greifen

(sich) bewusst werden erkennen

(wieder) zuversichtlich werden Mut fassen

alt werden altern reif werden reifen

ansässig werden Wurzeln schlagen

auf dem Laufenden gehalten werden Bescheid bekommen erfahren informiert werden sagen hören (umgangssprachlich) zu Gehör bekommen

aufnehmen (trächtig werden) empfangen (schwanger werden)

aufs Rad geflochten werden gerädert werden

aus etwas schlau werden (umgangssprachlich) etwas verstehen

bekannt gemacht werden vorgestellt werden

beschädigt werden etwas abbekommen (umgangssprachlich)

blass werden erblassen verblassen

entmutigt werden (von) mutlos werden (durch)

gehandelt werden (umgangssprachlich) in Frage kommen infrage kommen relevant sein

gewalttätig werden handgreiflich werden tätlich werden (gegen) zulangen (umgangssprachlich)

in Serie hergestellt werden seriell hergestellt werden serienmäßig hergestellt werden

jemandem gegenüber zärtlich werden jemanden lieben

mit einer Sache in Verbindung gebracht werden mit etwas assoziiert werden verlinken

mit etwas fertig werden mit etwas klarkommen

ohnmächtig werden umfallen umkippen

persönlich werden unsachlich werden

schlaff werden welken

schlecht werden (Lebensmittel) verderben

störrisch werden stutzig werden widerspenstig werden

Englische relax Synonyme

relax abate admit admit exceptions allow allow for amuse arrest backpedal backwater bate be at ease be easy be relaxed beguile beguile the time bend brake calm down check clip the wings collect collect oneself compose compose oneself concede consider consider the circumstances consider the source convulse cool it cool off curb cushion decelerate decrease delay delight detain diffuse diminish discount disjoin disperse disregard divert draw rein drown care ease ease off ease up enliven entertain exhilarate feel at home feel easy fluff forbear forgive fracture one free gentle get organized give give quarter give way grant have a ball have fun have mercy upon have pity hold back hold in check hold up impede keep back kill kill time knead knock dead laugh it up lax laxate lessen let down let go let up let up on lift temporarily limber limber up live it up loose loosen loosen up lose ground lose momentum lose speed make make allowance for mash massage mellow melt milden mitigate moderate modify modulate mollify obstruct pardon plump provide for pulp quiet down raise a laugh raise a smile recreate reduce reef refresh regale rein in relax the condition release relent relieve remit reprieve rest retard scatter set aside set back shake up simmer down slack slack off slack up slacken slake slay slow slow down slow up smash sober down soften soften up solace spare squash stand easy stay subdue submit supple take account of take in sail take into account take into consideration take it easy take pity on temper tenderize thaw throttle down tickle titillate tone down tune down unbend unbrace unglue unlax unleash unstick unstrain unstring untighten unwind waive weaken wow yield

relaxation abatement abridgment allayment alleviation amusement assuagement attenuation attrition bagginess blunting calming carelessness comfort contraction cushioning dampening damping deadening debilitation decrease decrement decrescence deduction deflation demulsion depreciation depression devitalization dilution diminishment diminution diversion divertisement divertissement dulcification dulling dying dying off ease easiness easing easygoingness effemination enervation enfeeblement enjoyment entertainment evisceration exhaustion extenuation fade-out falling-off fatigue fun hushing impotence imprecision inactivity inanition indifference languishment laxation laxity laxness leisure leniency lessening letdown letup lightening looseness loosening lowering lulling mellowing miniaturization mirth mitigation moderation modulation mollification mollifying negligence overindulgence overpermissiveness pacification padding palliation passe-temps pastime permissiveness pleasure quiet quietening quieting recreation reduction regalement relaxedness relief remission remissness repose rest restfulness ricketiness sagging scaling down shakiness simplicity slackening slackness sleep sloppiness softening softening-up softness solace soothing subduement subtraction tempering thinning tranquilization tranquillity unbuttoned ease unrestraint weakening weakness

relaxed Bohemian affable ambling at ease at home at rest bagging baggy blank blankminded blase breezy calm carefree careless casual cautious circumspect claudicant common composed cool coolheaded cordial crawling creeping creeping like snail culpably negligent dangling degage deliberate derelict devil-may-care drooping easy easygoing empty empty-headed faltering familiar fatuous flabby flaccid flagging flapping flexuous flimsy floppy folksy foot-dragging free and easy gentle gracious gradual halting hanging happy-go-lucky hasteless haymish hobbled hobbling homely homey idle impotent imprecise inactive inadvertent inane inattentive incogitant indifferent indolent inexcitable informal insouciant irregular laissez-faire languid languorous lax lazy leisurely lenient limp limping loose low-pressure lumbering mellow mild moderate natural neglectful neglecting negligent nerveless nirvanic nonchalant noninterfering nonrestrictive oblivious off-guard offhand offhanded overindulgent overly permissive overpermissive pacific passive peaceful permissive plain poking poky procrastinating quietistic reluctant remiss rickety rock-steady rubbery sauntering scamping serene shaky shuffling simple sinuous skimping slack slighting slipshod sloppy slothful slow slow as death slow as molasses slow as slow slow-crawling slow-foot slow-going slow-legged slow-moving slow-paced slow-poky slow-running slow-sailing slow-stepped sluggish slurring snail-paced snaillike sociable soft staggering steady steady-handed steady-nerved steel-nerved streaming strolling strong-nerved tentative thoughtfree thoughtless toddling tortoiselike tottering tranquil trudging turtlelike unaffected unassuming unblenching unblinking unceremonious uncircumspect unconstrained unconventional unfaltering unflinching unfussy unguarded unhast

relaxing abating allaying alleviating assuaging blunting chastening comfortable comfy commodious contented convenient cozy cushioned cushioning cushiony cushy dampening damping deadening demulcent diminishing dulling easeful easing easy emollient friendly homelike homely homey lessening lived-in loosening luxurious mitigating mollifying peaceful reducing reposeful restful roomy snug soft softening subduing tempering warm

relax Definition

relax Bedeutung

relax unstrain unlax loosen up unwind make relaxed	cause to feel relaxed, A hot bath always relaxes me
relax loosen up unbend unwind decompress slow down	become less tense, rest, or take one's ease, He relaxed in the hot tub, Let's all relax after a hard day's work
loosen relax loose	become loose or looser or less tight, The noose loosened, the rope relaxed
relax unbend	make less taut, relax the tension on the rope
slack slacken slack up relax	make less active or fast, He slackened his pace as he got tired, Don't relax your efforts now
relax loosen	become less severe or strict, The rules relaxed after the new director arrived
relax loosen	make less severe or strict, The government relaxed the curfew after most of the rebels were caught
relax loosen up	become less tense, less formal, or less restrained, and assume a friendlier manner, our new colleague relaxed when he saw that we were a friendly group

Ergebnisse der Bewertung:

105 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Relax may refer to: