reliable Englisch Deutsch Übersetzung

verläßlich, zuverläßlich, sicher	reliable
zuverlaessige	reliable
zuverlaessig	reliable
verläßlich	reliable
verlaesslich, zuverlaessig, betriebssicher	reliable
verlässlich, zuverlässig, verbindlich, betriebssicher, bewährt adj	reliable
vertrauenswürdig, seriös	reliable
zuverlässiges Unternehmen	reliable firm
verlaesslichere	more reliable
verlaesslichste	most reliable
verlässliche Nachrichten	reliable news
verlässlicher Leitfaden	reliable guide
verlässliche Person	reliable person
eine zuverlässige Firma	a reliable firm
verlässlicher Zeuge	reliable witness
seriöse Firma	reliable company
eine zuverlässige Maschine	a reliable machine
ein zuverlässiger Artikel	a reliable article
verlässliche Information	reliable information
verlässliche Nachricht	reliable information

zuverlässige Verarbeitung	reliable workmanship
aus verlässlichen Quellen	from reliable sources
aus zuverlässigen Quellen	from reliable sources
als verläßliche Lieferanten von	as reliable suppliers of
zuverlässig; verlässlich (meist Person); gesichert (Sache) adj betriebssicher; sicher im praktischen Einsatz	reliable reliable in service; reliable under service conditions
Gedächtnis n; Erinnerungsvermögen n aus dem Gedächtnis gutes Gedächtnis hervorragendes Gedächtnis jds. Gedächtnis nachhelfen im Gedächtnis bewahren	memory from memory retentive memory; reliable memory tenacious memory to jog sb.'s memory to keep in good memory
Postdienst m; Postverkehr m; Post f ugs. Die Post in Italien ist nicht sehr zuverlässig.	postal service; postal system; post Br.; mail Am.; the mails Am. adm. The post mail in Italy is not very reliable.
Postdienst m; Postverkehr m; Post f ugs. im internationalen Postverkehr Die Post in Italien ist nicht sehr zuverlässig.	postal service; postal system; post Br.; mail Am.; the mails Am. adm. in the international postal service The post mail in Italy is not very reliable.
Quelle f; Ursprung m Quellen pl Originalquelle f aus zuverlässiger Quelle aus sicherer Quelle eine Quelle erschließen die Quelle allen Übels an der Quelle sitzen	source sources original source from a reliable source from a trustworthy source to develop a source; to exploit a source the root of all evil to be well-placed
Quelle f, Ursprung m Quellen pl aus zuverlässiger Quelle aus sicherer Quelle aus guter Quelle eine Quelle erschließen die Quelle allen Übels an der Quelle sitzen	source sources from a reliable source from a trustworthy source on good authority to develop a source, to exploit a source the root of all evil to be well-placed
Quelle f; Ursprung m Quellen pl aus zuverlässiger Quelle aus sicherer Quelle aus guter Quelle eine Quelle erschließen die Quelle allen Übels an der Quelle sitzen	source sources from a reliable source from a trustworthy source on good authority to develop a source; to exploit a source the root of all evil to be well-placed
ein Lotteriespiel; ein Glücksspiel; (eine) Glückssache ein Lotteriespiel Glücksspiel sein; reine Glückssache sein in etwa so verlässlich sein wie die Vorhersage der Lottozahlen	a matter of luck; the luck of the draw; a crapshoot Am. coll. to be (purely just) a matter of luck; to be the luck of the draw; to depend on the luck of the draw; to be a crapshoot to be as reliable as a crapshoot
(bei etw.) verloren sein; schwimmen; aufgeschmissen sein ugs.; völlig im Wald stehen Dt.; anstehen Ös. v Am Beginn des Studiums fühlte er sich völlig verloren. Ohne verlässliche Daten waren sie aufgeschmissen. Bei diesen neuen Vorschriften blicke ich überhaupt nicht durch.; Bei diesen neuen Vorschriften sehe ich mich überhaupt nicht heraus. Ös. ugs. Bei der neuen Software stehe ich völlig im Wald Dt. stehe ich völlig an Ös..	to be all at sea; to be completely at sea (with sth.) fig. He felt completely at sea when he started his studies. With no reliable data they were completely at sea. I'm all at sea with these new regulations. I'm completely at sea with the new software.
aussagekräftig adj (wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen) Die Zahlen sind besonders aussagekräftig weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen. Wie Statistiken auch bei seltenen Ereignissen Aussagekraft bekommen. Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig.	significant; relevant; reliable The figures are particularly significant because unlike other surveys they are based on the actual sums paid. How statistics become significant for rare events. The statistical information involves a certain amount of uncertainty.
aussagekräftig adj (wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen) Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen. Wie Statistiken auch bei seltenen Ereignissen Aussagekraft bekommen. Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig.	significant; relevant; reliable The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid. How statistics become significant for rare events. The statistical information involves a certain amount of uncertainty.
trotzdem adv Ich mach's tu's trotzdem! Sie ist nicht sehr verlässlich aber ich mag sie trotzdem. Danke trotzdem für die Einladung. Es sind viele Fehler drinnen trotzdem ist es ein guter Aufsatz.	anyway; anyhow; just the same; all the same (postpostive); even so (prepositive) I'll do it anyway anyhow all the same! She's not very reliable but I like her just the same. Thanks for the invitation anyway anyhow all the same. There are a lot of mistakes even so it's a good essay.
trotzdem adv Ich mach's tu's trotzdem! Sie ist nicht sehr verlässlich, aber ich mag sie trotzdem. Danke trotzdem für die Einladung. Es sind viele Fehler drinnen, trotzdem ist es ein guter Aufsatz.	anyway; anyhow; just the same; all the same (postpositive); even so (prepositive) I'll do it anyway anyhow all the same! She's not very reliable, but I like her just the same. Thanks for the invitation anyway anyhow all the same. There are a lot of mistakes, even so, it's a good essay.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw. von jdm. etw. zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu ... Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth. of sb. sth. between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French the British eat far less fish. On comparison the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison the sun is 4 600 million years old. This compares to ... This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models which cost only 200 EUR.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw., von jdm. etw., zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu im langfristigen Vergleich ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu … Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth., of sb. sth., between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to when compared over a long period of time a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French, the British eat far less fish. On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison, the sun is 4,600 million years old. This compares to … This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.

reliable dependable	worthy of reliance or trust, a reliable source of information, a dependable worker
authentic reliable	conforming to fact and therefore worthy of belief, an authentic account by an eyewitness, reliable information
dependable honest reliable true(p)	worthy of being depended on, a dependable worker, an honest working stiff, a reliable sourcSFLe of information, he was true to his word, I would be true for there are those who trust me

reliable Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche verläßlich zuverläßlich sicher Synonyme

Englische reliable Synonyme

reliable Definition

reliable Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: