Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
removal
Englisch Deutsch Übersetzung
Umzug, Beseitigung
removal
Abfuhr
f
, Behebung
f
, Beseitigung
f
, Entfernung
f
, Umzug
m
removal
Aussondern
n
, Ausscheidung
f
removal
Beseitigung
f
removal
Abfuhr, Behebung, Beseitigung, Entfernung
removal
Behebung
removal
Beseitigung
removal
Umzug
removal
Abfuhr
f
; Behebung
f
; Beseitigung
f
; Entfernung
f
; Umzug
m
removal
Aussondern
n
; Ausscheidung
f
removal
Möbelwagen
removal
van
Ausziehwerkzeug
n
removal
tool
Wärmeabfuhr
f
heat
removal
Schmutzentfernung
f
dirt
removal
Schneeräumen
n
snow
removal
Entstauben
n
techn.
dust
removal
Schneeräumen
n
; Schneeräumung
f
; Schneeberäumen
n
snow
removal
Umzugskosten
removal
costs
Abschliff
m
techn.
(Metallverarbeitung)
stock
removal
Abholschein
m
removal
order
Entkieselung
f
(Wasseraufbereitung)
mach.
silica
removal
Filterausbau
m
filter
removal
Fädenziehen
n
; Fadenentfernung
f
med.
suture
removal
Feststoffentfernung
f
chem.
solids
removal
Abgangskontrolle
f
removal
control
Abgangskontrolle
removal
control
Umzugskosten
removal
expenses
Abtragen
n
von Material
material
removal
Nährstoffentzug
m
nutrient
removal
Asbestentfernung
f
chem.
techn.
asbestos
removal
Nährstoffentzug
m
biol.
nutrient
removal
Stickstoffentfernung
f
techn.
nitrogen
removal
Meldung des Umzugs
notice of
removal
Umzugshilfe, Umzugsbeihilfe
removal
allowance
Abmeldungen
notice of
removal
Möbelpacker
m
removal
man
eBr.
Ablösung
f
removal
, detachment
Ablösung
f
removal
; detachment
Entnahmeautomat
m
mach.
techn.
parts-
removal
robot
Beihilfe zum Umzug
allowance for
removal
Entstaubungstechnik
f
techn.
dust
removal
technology
Qualmabsaugung
f
smoke
removal
by suction
Bauschuttabfuhr
f
constr.
construction waste
removal
Entaschung
f
(Feuerstätte)
ash
removal
(firing place)
Absaugung
f
techn.
suction;
removal
by suction
Entfernung
f
; Entfernen
n
removing;
removal
; disposal
Sauerstoffabbau
m
min.
oxygen
removal
; deoxidation
Ausziehwerkzeug
n
Ausziehwerkzeuge
pl
removal
tool
removal
tools
Abfallbeseitigung
f
trash
removal
, waste disposal
Abraumentfernung
f
; Abraumbeseitigung
f
; Abräumen
n
min.
overburden
removal
; stripping
Freiraum
m
; Zwischenraum
m
Freiraum für Demontage
clearance
removal
clearance
Umzugskosten
pl
moving expenses,
removal
costs
Umzugskosten
pl
moving expenses;
removal
costs
Abtransport
m
; Abfuhr
f
; Wegführen
n
ugs.
(von etw.)
transp.
removal
; carrying off (of sth.)
Abraumbeseitigung
f
removal
of overburden, stripping
Ausbau
m
, Ausbauen
n
, Entfernen
n
, Zerlegen
n
removal
, removing, disassembling
Abschiebezentrum
n
adm.
immigration
removal
centre
Br.
Ausbau
m
; Ausbauen
n
; Entfernen
n
; Zerlegen
n
removal
; removing; disassembling
Entkieselung
f
(Wasseraufbereitung)
chem.
silica
removal
(water treatment)
Entkarbonisierung
f
(Wasseraufbereitung)
mach.
dealkalization, carbonate
removal
Entrostung
f
removing of rust,
removal
of rust
Oophorektomie
f
, Entfernung eines Eierstockes
med.
oophorectomy,
removal
of an ovary
Entrostung
f
removing of rust;
removal
of rust
Oophorektomie
f
; Entfernung eines Eierstockes
med.
oophorectomy;
removal
of an ovary
Verlagerung
f
shift, shifting, transfer,
removal
Verlagerung
f
shift; shifting; transfer;
removal
Zuständigkeit
f
von US-Bundesbezirksgerichten für Zivilrechtssachen, die von einzelstaatlichen Gerichten an sie verwiesen werden
federal
removal
jurisdiction
Am.
Umzugswagen
m
removal
van
Br.
, moving van
Am.
Zahnsteinentfernung
f
med.
tartar
removal
; scaling; odontexesis
Fettabsaugung
f
; Liposuktion
f
med.
lipoplasty; liposuction (fat
removal
)
Entfernen
n
der Rückseiten
comp.
backface culling, hidden surface
removal
Entfernen
n
der Rückseiten
comp.
backface culling; hidden surface
removal
Algenmähboot
n
naut.
Algenmähboote
pl
algae
removal
boat
algae
removal
boats
Nephrektomie
f
; operative Entfernung einer Niere
med.
nephrectomy; surgical
removal
of a kidney
Absägen
n
der Wurzelanläufe (Forstwirtschaft)
removal
of buttresses; laying-in (forestry)
Abbeilen
n
der Wurzelanläufe (Forstwesen)
agr.
removal
of buttresses; laying-in (forestry)
Absägen
n
der Wurzelanläufe
agr.
removal
of buttresses; laying-in (forestry)
Ablegen
n
der Seile; Auswechseln
n
der Seile (Seilbahn)
removal
of cables in service (cable railway)
Leerdarmentfernung
f
med.
removal
excision of the jejunum; jejunectomy
Einschränkungen
pl
bei der Kreditvergabe; Kreditrestriktionen
pl
fin.
Abbau von Kreditrestriktionen
credit controls
removal
of credit controls
Schubstangen-Entmistungseinrichtung
f
agr.
sliding bar manure
removal
; dung channel cleaner
Kohlenstoffentziehung
f
removal
of carbon; decarbonization; decarbonizing
Entfernung
f
; Entfernen
n
Fremdkörperentfernung
f
med.
removing;
removal
; disposal
foreign-body
removal
Wärmeabführung
f
; Wärmeabfuhr
f
; Wärmeableitung
f
heat
removal
; heat dissipation; thermal dissipation
Möbelwagen
m
Möbelwagen
pl
furniture lorry,
removal
van, van
removal
vans, vans
Aromatenextraktion
f
(Benzol)
chem.
extraction of aromatics;
removal
of aromatics (benzene)
operative Entfernung
f
eines Eierstocks; Ovariektomie
f
; Oophorektomie
f
med.
surgical
removal
of an ovary; ovariectomy; oophorectomy
Verweisung
f
von Rechtssachen (an ein anderes Gericht)
jur.
removal
of cases; transfer of action (to another court)
Auslaugen
n
; Auslaugung
f
; Auswaschen
n
; Auswaschung
f
des Bodens (durch Wasser)
geol.
eluviation (
removal
of materials by the action of water)
Rückbauarbeiten
pl
(nach Aufbauten für Veranstaltungen)
reinstallation works (
removal
of installations for events)
Degorgieranlage
f
; Enthefungsanlage
f
cook.
installation for the
removal
of sediment from sparkling wine
Lockerung
f
; Entspannung
f
techn.
relaxation; tension release;
removal
drop of pressure stress
Ausfuhranmeldung
m
Ausfuhranmeldungen
pl
notification of goods
removal
notifications of goods
removal
Räumung
f
Räumungen
pl
cleaning, clearance,
removal
cleanings, clearances,
removal
s
Entkarbonisierung
f
(Wasseraufbereitung)
mach.
dealkalization
eAm.
; dealkalisation
Br.
; carbonate
removal
Abschiebezentrum
n
; Schubhaftzentrum
n
Ös.
adm.
Abschiebezentren
pl
; Schubhaftzentren
pl
immigration
removal
centre
Br.
immigration
removal
centres
Magazinsicherung
f
mil.
magazine
removal
safety; magazine disconnector safety; magazine safety
Entkarbonisierung
f
(Wasseraufbereitung)
chem.
dealkalization; dealkalisation
Br.
; carbonate
removal
(water treatment)
Meniskusoperation
f
med.
meniscus operation; meniscus surgery; meniscectomy;
removal
of a meniscus
Ãœbersiedlungsgut
n
; Umzugsgut
n
adm.
removal
goods
Br.
; moving goods
Am.
; household effects (to be) removed
Stealthing
n
(Entfernen des Kondoms während des Geschlechtsaks ohne Einverständnis der Partnerin)
stealthing (
removal
of the condom during sex without the consent of the partner)
Entschlammen
n
; Entschlammung
f
; Entschlämmung
f
min.
Siebentschlammung
f
slime
removal
; sludge
removal
; de-sliming; de-slurrying
de-slurrying by screens
freier Raum
m
; Freiraum
m
; Abstand
m
Freiraum für Demontage
zu den Radfahrern einen großen Abstand halten
clear space; clearance
removal
clearance
to give cyclists plenty of clearance
Abschiebungsanordnung
f
; Abschiebeanordnung
f
(Fremdenrecht)
adm.
Abschiebungsanordnungen
pl
; Abschiebeanordnungen
pl
deportation order;
removal
order (aliens law)
deportation orders;
removal
orders
Kohlenstoffentzug
m
; Entkohlen
n
; Entkohlung
f
; Entkarbonisierung
f
(Metallurgie)
techn.
removal
of carbon; decarbonizing; decarbonization; decarbonisation
Br.
(metallurgy)
vorübergehende Außerbetriebnahme
f
; vorübergehende Außerbetriebsetzung
f
(Bahn)
temporary
removal
from service; temporary withdrawal from service; mothballing (railway)
Umzugswagen
m
Umzugswagen
pl
removal
van
Br.
; moving van
Am.
; pantechnicon
removal
vans; moving vans; pantechnicons
Lockerwerden
n
; Nachlassen
n
der Spannung
techn.
relaxation (of tension); tension release; release of tension;
removal
drop of pressure stress
Entaschungsanlage
f
techn.
Entaschungsanlagen
pl
ash handling plant, ash
removal
, ash disposal
ash handling plants, ash
removal
s, ash disposals
Entaschungsanlage
f
techn.
Entaschungsanlagen
pl
ash handling plant; ash
removal
; ash disposal
ash handling plants; ash
removal
s; ash disposals
Schneeräumfahrzeug
n
; Räumfahrzeug
n
(Winterdienst)
auto
Schneeräumfahrzeuge
pl
; Räumfahrzeuge
pl
snow
removal
vehicle; winter service vehicle WSV
snow
removal
vehicles; winter service vehicles
Ãœbersiedlung
f
; Ãœbersiedelung
f
; Umzug
m
; Züglete
f
Schw.
(Wechsel des Wohnsitzes)
Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen.
move
Br.
;
removal
Br.
; moving
Am.
(change of residence)
A few items broke during the move.
(Inventar) einbringen (Mietrecht)
v
jur.
Entfernung der vom Mieter eingebrachten Sachen
to bring in; to deposit (inventory) (tenancy law)
removal
of the objects brought in by the tenant
Abschiebung
f
(aus einem Land)
Abschiebungen
pl
die Abschiebung von illegalen Einwanderern
deportation;
removal
(from a country)
deportations;
removal
s
the deportation of illegal immigrants
Ausfuhranmeldung
f
Ausfuhranmeldungen
pl
notification of goods
removal
; export declaration
Br.
notifications of goods
removal
; export declarations
Bergbau
m
; Bergbauindustrie
f
min.
Kalibergbau
m
Bergbau durch Gipfelabsprengung
(in einem Gebiet) Bergbau betreiben
Bergbau und Forsteinsatz
mining; mining industry
potash mining
mountaintop
removal
mining MTR
to mine (an area)
mining and logging
Möbelwagen
m
auto
Möbelwagen
pl
furniture (
removal
) van lorry; moving van; pantechnicon (van)
furniture vans lorries; moving vans; pantechnicons
Abschiebung
f
Dt.
Ös.
; Ausschaffung
f
Schw.
; Rückweisung
f
Schw.
(aus einem Land) (Fremdenrecht)
adm.
Abschiebungen
pl
; Ausschaffungen
pl
; Rückweisungen
pl
die Abschiebung von illegalen Einwanderern
deportation;
removal
(from a country) (aliens law)
deportations;
removal
s
the deportation of illegal immigrants
Amtsenthebung
f
adm.
vorläufige Amtsenthebung
f
removal
dismissal discharge from office; compulsory retirement; ouster
Am.
; ousting
Am.
suspension from office
Entaschungsanlage
f
(Feuerstätte)
Entaschungsanlagen
pl
ash
removal
installation; bottom-ash handling plant (firing place)
ash
removal
installations; bottom-ash handling plants
Enthefungsanlage
f
; Degorgieranlage
f
(Sektherstellung)
agr.
Enthefungsanlagen
pl
; Degorgieranlagen
pl
installation for the
removal
of sediment from sparkling wine
installations for the
removal
of sediment from sparkling wine
Umzugskosten
pl
; Ãœbersiedlungskosten
fin.
relocation expenses
econ.
adm.
;
removal
expenses
Br.
;
removal
cost(s)
Br.
; moving expenses
Am.
; moving cost(s)
Am.
Abtragung
f
; Denudation
f
geol.
flächenhafte Abtragung
glaziale Abtragung
removal
; abrasion; erosion; denudation; degradation; wearing away
down
; stripping; truncation
areal degradation
glacial erosion
Abflusshindernis
n
; Abflusshindernisse
pl
(Gewässerkunde)
envir.
Ausräumung Räumung von Abflusshindernissen in einem Fließgewässer
flow obstruction (hydrology)
obstruction clearance; obstructing clearing; obstruction
removal
in a stream; channel clearance; channel cleaning
Beschneidung
f
; Zirkumzision
f
med.
Beschneidung weiblicher Genitalien; Frauenbeschneidung
f
Klitorisbeschneidung
f
; Klitorisentfernung
f
; Klitorisexstirpation
f
; Klitoridektomie
Vorhautbeschneidung
f
circumcision
female genital cutting FGC
female circumcision; clitoridectomy
removal
of the foreskin; excision of the prepuce; male circumcision; peritomy
Amtsenthebung
f
pol.
vorläufige Amtsenthebung
f
removal
from office; dismissal from office; discharge from office; recall
Am.
(
removal
by a petition followed by voting); ouster
Am.
suspension from office
Möbelpacker
m
; Umzugshelfer
m
(Person)
Möbelpacker
pl
; Umzugshelfer
pl
furniture remover
Br.
; remover
Br.
;
removal
man
Br.
; furniture mover
Am.
; mover
Am.
(person)
furniture removers; removers;
removal
men; furniture movers; movers
Kastration
f
; Gonadenentfernung
f
med.
einseitige Kastration; einseitige Gonadenentfernung
funktionelle Kastration
postpuberale Kastration
präpuberale Kastration
beidseitige Kastration; beidseitige Gonadenentfernung
castration;
removal
of the gonads
semi-castration
functional castration
postpuberal castration
prepuberal castration; eunuchism
bilateral orchidectomy; bilateral orchiectomy
Rettungsdienst
m
; Rettung
f
(in Zusammensetzungen) (zur Bergung von Personen aus einer gefährlichen Lage)
Bergrettungsdienst
m
; Bergrettung
f
; Bergwacht
f
Flugrettungsdienst
m
; Flugrettung
f
; Luftrettungsdienst
m
Pistenrettungsdienst
m
; Pistenrettung
f
rescue service (for the
removal
of persons from a dangerous situation)
mountain rescue service
airborne rescue service; air rescue service
ski rescue service; ski rescue; piste rescue service
Br.
; piste rescue
Br.
Zollgebühr
f
; Zollabgabe
f
; Zoll
m
(bei der Ein- Ausfuhr von Waren)
adm.
fin.
Zollgebühren
pl
; Zollabgaben
pl
; Zölle
pl
Einfuhrzoll
m
Strafzölle
pl
Zusatzzoll
m
Zölle und sonstige Abgaben
Abbau der Zölle; Zollabbau
m
den Zoll abwickeln
Zoll bezahlen
Zoll umgehen
alle Zollgebühren und Abgaben tragen
alle Zollgebühren übernehmen
customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import export of goods)
customs duties; duties; customs tariffs; tariffs
import duty; import tariff
penal duties; punitive tariffs
additional duty
customs and excise dues
removal
of custom tariffs
to clear customs
to pay customs
to avoid customs duty
to bear all customs duties and taxes
to bear any customs duties
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben, Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal
of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal
of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal
of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Erosion
f
; Abtragung
f
; Abtrag
m
(Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche)
geol.
großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung
f
; Denudation
f
rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion
f
latente Erosion; unterbrochene Erosion
Oberflächenerosion
f
; Flächenerosion
f
; flächenhafte Erosion
f
; flächenhafte Abtragung
f
; Schichterosion
f
Tiefenerosion
f
; Tiefenschurf
m
; Linearerosion
f
; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung
Bodenerosion
f
; Bodenabtragung
f
; Bodenabtrag
m
Flusserosion
f
; Fluvialerosion
f
; fluviale Erosion
f
; fluviatile Erosion
f
Seitenerosion; Seitenschliff
m
; Seitenschurf
m
; Lateralerosion
f
Flusssohlenerosion
f
; Sohlenerosion
f
Gletschererosion
f
; Glazialerosion
f
; glaziale Erosion; Exaration
f
Ufererosion
f
; Abtragung von Ufermaterial
Rillenerosion
f
(durch abfließendes Wasser)
Rinnenerosion
f
; Runsenerosion
f
; Grabenerosion
f
(durch Fließwasser)
Wassererosion
f
; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer
Winderosion
f
; äolische Erosion; Windabtragung
f
; Abblasung
f
; Deflation
f
erosion; truncation (
removal
and transportation of solid matter from Earth's surface)
denudation
backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
potential erosion; interrupted erosion
surface erosion; sheet erosion; sheet wash
vertical erosion; downcutting; degradation
soil erosion; land erosion
river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
lateral erosion
river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
glacial erosion; exaration
streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
rill erosion; rill wash (by run-off water)
gully erosion; gullying (by running water)
water erosion; wash
wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
Straftat
f
; Tat
f
; Delikt
n
jur.
Straftaten
pl
; Taten
pl
; Delikte
pl
Begleitdelikte
pl
Botschaftsdelikt
n
Ehrverletzungsdelikt
n
; Ehrdelikt
n
; Ehrendelikt
n
Eigentumsstraftat
f
; Eigentumsdelikt
n
fortgesetztes Delikt
minderschwere Straftat
Serienstraftat
f
; Seriendelikt
m
Vermögensstraftat
f
; Vermögensdelikt
n
Vorurteilsdelikt
n
eine einfach auszuführende Straftat
Straftat nach US-Bundesrecht
Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung
Straftat(en) im familiären Umfeld
Straftaten gegen ältere Personen Kinder
Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden
strafbare Vorbereitungshandlung
zum Tatzeitpunkt
(im Strafregister) getilgte nicht getilgte Straftat
crime; offence
Br.
; offense
Am.
crimes; offences; offenses
concomitant crime
message crime
defamation offence
Br.
; defamation offense
Am.
offence against tangible property
Br.
; offense against tangible property
Am.
(
removal
of or damage to property)
continued offence
Br.
; continued offense
Am.
minor offence crime
serial crime; serial offence
property crime; property offence
Br.
; property offense
Am.
; offence
Br.
offense
Am.
against property; offence
Br.
offense
Am.
involving financial loss or damage to property
bias-motivated crime; hate crime
an easily committable offence
federal offense
Am.
stranger crime
domestic crime
crimes against the elderly children
drug-facilitated crime
inchoate crime
at the time of the offence
spent unspent offence
Br.
; expurged unexpurged offense
Am.
Lokomotive
f
; Lok
f
ugs.
(Bahn)
Lokomotiven
pl
; Loks
pl
Abdrücklokomotive
f
Batterielokomotive
f
; batteriebetriebene Lokomotive
f
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
Bremslokomotive
f
Dampflokomotive
f
; Dampflok
f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive
f
; feuerlose Lokomotive
f
Diesellokomotive
f
; Diesellok
f
dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive
f
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive
f
Drehgestell-Lokomotive
f
Drehstromlokomotive
f
Dreifachlokomotive
f
Dreistromlokomotive
f
Drillingslokomotive
f
; Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive
f
Einrahmenlokomotive
f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive
f
Elektrolokomotive
f
; elektrische Lokomotive
f
; E-Lok
f
Exzitronlokomotive
f
; Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive
f
(mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive
f
; Gliederlokomotive
f
; Lenkachslokomotive
f
; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive
f
Güterzuglokomotive
f
Kleinlokomotive
f
; K-Lok
f
; Traktor
m
Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive
f
; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive
f
; Adhäsionslokomotive
f
Tenderlokokomotive
f
Turbodiesellokomotive
f
; Diesellokomotive
f
mit Turboaufladung
Verbundlokomotive
f
; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive
f
; Verschiebelok
f
ugs.
; Rangierlokomotive
f
; Rangierlok
f
ugs.
Zwillingslokomotive
f
; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok
hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt
f
einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt
f
; Fahrt als Lokzug
Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen
locomotive; loco
coll.
; railroad engine
Am.
; engine
Am.
(railway)
locomotives; locos; railroad engines; engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive; mountain engine
Am.
; Alpine locomotive; Alpine engine
Am.
brake locomotive
steam locomotive; steam engine
Am.
; steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive; locomotive without firebox
diesel locomotive; diesel engine
Am.
diesel-electric locomotive
diesel-hydraulic locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive; gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple locomotive
three-system locomotive
three-cylinder locomotive
single-phase locomotive; alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive
Br.
; freight locomotive
Am.
small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine
Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive; shunting engine
Am.
; shunter; switcher; switch engine
Am.
; wildcat
Am.
dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
pug locomotive
Br.
; pug
Br.
inside framed engine
light running of a locomotive; locomotive running light
removal
of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
Deutsche
Umzug Beseitigung Synonyme
umzug
Festumzug
ÂUmzug
beseitigung
Behebung
ÂBeseitigung
Abfuhr
ÂAbtransport
ÂBeseitigung
ÂEntfernung
Ausschluss
ÂBeseitigung
ÂElimination
ÂErledigung
Abschaffung
ÂAnnullierung
ÂAufhebung
ÂAuflösung
ÂBeseitigung
ÂEinstellung
Englische
removal Synonyme
removal
Doppler effect
abandonment
ablation
abrasion
abstraction
alienation
amotion
amputation
anastomotic operation
assassination
avulsion
baring
bloodless operation
bloody murder
booting out
bumping-off
capital operation
cashiering
castaway
castoff
catharsis
cleaning out
cleansing
clearance
clearing
compensating operation
conge
corneal transplant
crescent operation
cutting out
decampment
deconsecration
deduction
deep six
defecation
defenestration
defrocking
deliverance
delocalization
denudation
departure
depletion
deportation
deposal
deposition
deprivation
deracination
desquamation
detachment
dethronement
detrusion
disarrangement
disarticulation
disassociation
disbarment
disbarring
discard
discarding
discharge
discharging cargo
disconnectedness
disconnection
discontinuity
discrownment
disemployment
disengagement
disentanglement
disenthronement
disjointing
disjunction
dislocation
dismissal
displacement
displacing
disposal
disposition
disunion
divestment
division
divorce
divorcement
drainage
draining
drawing
drawing out
dredging
drilling
drumming out
dumping
egress
ejection
ejectment
elective operation
elimination
emergency operation
emotional release
emptying
enucleation
eradication
erosion
escape
evacuation
evolvement
evulsion
excavation
excision
excommunication
excoriation
excretion
execution
exfoliation
exhausting
exhaustion
exhibitionism
exile
exit
exodus
expatriation
exploratory operation
exposure
expression
expulsion
exsection
extermination
extirpation
extraction
extrication
extrusion
fenestration operation
firing
flight
forced resignation
forced separation
forcible shift
foul play
freeing
furloughing
getaway
going
heart transplant
hegira
heterotopia
homicide
impeachment
incoherence
indecent exposure
intermission
interval operation
isolation
jettison
junking
kicking downstairs
kicking upstairs
kidney transpl
removal Definition
Removal
(
n.
)
The
act
of
removing,
or
the
state
of
being
removed.
removal Bedeutung
suspension
temporary
removal
a
temporary
debarment
(from
a
privilege
or
position
etc)
removal
dismissal
from
office
removal
remotion
the
act
of
removing,
he
had
surgery
for
the
removal
of
a
malignancy
nail
pulling
nail
removal
a
form
of
torture
in
which
the
fingernails
or
toenails
are
removed
creating
by
removal
the
act
of
creating
by
removing
something
mover
public
mover
moving
company
removal
firm
removal
company
a
company
that
moves
the
possessions
of
a
family
or
business
from
one
site
to
another
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Removal may refer to: