replace Englisch Deutsch Übersetzung

ersetzen	replace
auswechseln, ersetzen	replace
ersetze	replace
ersetzen	to replace
Austausch…	replace; substitutional
Austausch...	replace, substitutional
Austausch...	replace; substitutional
fehlerhafte Ware ersetzen	to replace faulty goods
um die returnierte Ware zu ersetzen	to replace goods returned
ersetzen die bestehenden Richtlinien	replace the existing rules
(jdn. im Amt) ablösen v ablösend abgelöst	to replace replacing replaced
die neuen Richtlinien ersetzen die alten	the new rules replace the old rules
Such- und Ersatzfunktion f comp.	search-and-replace function; find-and-replace function
jdn. etw. gegen jdn. etw. auswechseln v auswechselnd ausgewechselt	to replace sb. sth. with sb. sth. replacing replaced
ersetzen, austauschen, auswechseln, verdrängen v (durch) ersetzend, austauschend, auswechselnd, verdrängend ersetzt, ausgetauscht, ausgewechselt, verdrängt ersetzt, tauscht aus, wechselt aus, verdrängt ersetzte, tauschte aus, wechselte aus, verdrängte nicht ersetzt	to replace (by) replacing replaced replaces replaced unreplaced
wen, den, dem pron wem wen auch immer wem auch immer der Spieler, den ich ersetzen sollte	whom to whom whomever whomsoever the player whom I was to replace.
welchem; welchen; dem; den pron wem wen auch immer wem auch immer der Spieler den ich ersetzen sollte	who; whom (formal) (person) to whom whomever whomsoever the player whom I was to replace
welchem; welchen; dem; den pron wem wen auch immer wem auch immer der Spieler, den ich ersetzen sollte	who; whom formal (person) to whom whomever whomsoever the player whom I was to replace
etw. ersetzen; verdrängen; substituieren v (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.) ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzend ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetzt ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stelle ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stelle nicht ersetzt bestehende Richtlinien ersetzen	to replace sth.; to supersede sth. (with by sth.) replacing; superseding replaced; superseded replaces; supersedes replaced; superseded unreplaced to replace the existing rules
etw. erneuern; etw. neu machen v erneuernd; neu machend erneuert; neu gemacht nicht erneuert Ein künstliches Gebiss sollte alle 5 Jahre neu angefertigt werden. Die Filter müssen erneuert werden. Das Wasser im Aquarium sollte einmal pro Woche erneuert werden.	to renew sth. (replace it with sth. new of the same kind) renewing renewed unrenewed Dentures should be renewed every 5 years. The filters need to be renewed. The water in the fish tank should be renewed once a week.

etw. ersetzen; verdrängen; substituieren v (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.) ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzend ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetzt ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stelle ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stelle nicht ersetzt bestehende Richtlinien ersetzen Bezugsnummer der ersetzten Norm	to replace sth.; to supersede sth. (with by sth.) replacing; superseding replaced; superseded replaces; supersedes replaced; superseded unreplaced to replace the existing rules reference number of the superseded standard
Wortlaut m jur. Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel) jur. Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel) Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)	text In case of divergent interpretations of the German and English texts, the English text shall prevail. (contractual phrase) Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase) Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)
Wortlaut m Wortlaute pl gleichlautend adj Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel) jur. Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel) Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)	wording wordings with the same wording (postpositive) In case of divergent interpretations of the German and English texts the English text shall prevail. (contractual phrase) Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase) Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)

Deutsche ersetzen Synonyme

ersetzen

ablösen �austauschen �auswechseln �ersetzen �substituieren �tauschen

assoziieren �übergeben �binden an �einsetzen �ersetzen �zuweisen

Englische replace Synonyme

replace act for alter attend boot bounce break bump bust can cashier change change places with come after crowd out cut out defrock degrade demote deplume depose deprive disbar discharge disemploy dismiss displace displume double for drum out emanate ensue expel fill in for fire follow after follow up furlough ghost ghostwrite give back give the ax give the gate go after issue kick kick upstairs lay off let go let out make redundant overtake pension off pinch-hit place in put back reactivate read out of reconstitute reconvert recoup recover recruit reenact reestablish refill reform refund regain rehabilitate reinstall reinstate reinstitute reintegrate reinvest release relieve remove renew repay replenish represent restitute restore result retire retrieve return revest sack separate forcibly shift spell spell off stand in for strip subrogate substitute substitute for succeed superannuate supersede supervene supplant surplus suspend swap places with take back track trail turn off turn out understudy for unfrock

replacement agency agent alternate alternative analogy backup backup man change changeling commutation comparison copy counterfeit delegation deputation deputy deputyship descendant displacement double dummy equal equivalent ersatz exchange fake fill-in ghost ghostwriter heir imitation improvement inheritor instauration locum locum tenens makeshift metaphor metonymy next best thing personnel phony pinch hitter posterity power of attorney proxy quid pro quo reactivation reconstitution reconversion redintegration reenactment reestablishment reformation rehabilitation reinstatement reinstation reinstitution reinvestiture reinvestment relief representation representative reserves restitution restoration reversion ringer second string secondary sign spares stand-in sub subrogation substituent substitute substitution succedaneum successor supersedence superseder superseding supersedure supersession supplantation supplanter supplanting supplantment surrogate switch symbol synecdoche third string tit for tat token understudy utility player vicar vicariousness vice-president vice-regent

replace Definition

replace Bedeutung

replace	substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected), He replaced the old razor blade, We need to replace the secretary that left a month ago, the insurance will replace the lost income, This antique vase can never be replaced
replace put back	put something back where it belongs, replace the book on the shelf after you have finished reading it, please put the clean dishes back in the cabinet when you have washed them
substitute replace interchange exchange	put in the place of another, switch seemingly equivalent items, the con artist replaced the original with a fake Rembrandt, substitute regular milk with fat-free milk, synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning
supplant replace supersede supervene upon supercede	take the place or move into the position of, Smith replaced Miller as CEO after Miller left, the computer has supplanted the slide rule, Mary replaced Susan as the team's captain and the highest-ranked player in the school

Ergebnisse der Bewertung:

111 Bewertungen 5

replace Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche ersetzen Synonyme

Englische replace Synonyme

replace Definition

replace Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: