Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
represent
Englisch Deutsch Übersetzung
vertreten, darstellen, verkörpern
represent
vertreten, darstellen
represent
darstellen
represent
vertreten
represent
vertreten, vorstellen, darstellen
represent
darstellen
to
represent
Vertretungsrecht
n
right to
represent
etw. darlegen
v
to
represent
sth.
formal
werden Sie unsere Firma vertreten
will you
represent
our house
uns in dieser Angelegenheit vertreten
to
represent
us in the affair
uns in Ihrem Lande zu vertreten
to
represent
us in your country
er hört auf unsere Firma zu vertreten
he ceases to
represent
our company
Vertretungsrecht
n
; Vertretungsbefugnis
f
adm.
right to
represent
; power of
represent
ation
Vertretungsbefugnis
f
adm.
power of
represent
ation; right to
represent
Vertretungsrecht
n
; Vetretungsbefugnis
f
adm.
right to
represent
; power of
represent
ation
vertretungsberechtigt
adj
authorized to
represent
, authorised to
represent
vertretungsberechtigt; vertretungsbefugt
adj
adm.
authorized authorised
Br.
to
represent
; entitled to
represent
repräsentieren, vertreten, vorstellen, darstellen
repräsentierend, vertretend, vorstellend, darstellend
repräsentiert, vertreten, vorgestellt, dargestellt
repräsentiert, vertritt
repräsentierte, vertrat
to
represent
represent
ing
represent
ed
represent
s
represent
ed
etw. erneut vorlegen
v
erneut vorlegend
erneut vorgelegt
einen Wechsel erneut zum Akzept vorlegen
to
represent
sth.
represent
ing
represent
ed
to
represent
a bill for acceptance
Bereicherung
f
(für etw.) (Mehrwert)
übtr.
Gemischte Ehen stellen eine Bereicherung für unsere Gesellschaft dar.
enrichment (for sth.)
fig.
Mixed marriages
represent
an enrichment for our society.
etw. zusichern; garantieren; für etw. einstehen
v
(Person)
zusichernd; garantierend; einstehend
zugesichert; garantiert; eingestanden
etw. stillschweigend zusichern
etw. ausdrücklich zusichern
to warrant sth. (person)
warranting
warranted
to warrant sth. impliedly
to
represent
and warrant sth.
etw. zusichern; garantieren; für etw. einstehen
v
(Person)
zusichernd; garantierend; einstehend
zugesichert; garantiert; eingestanden
etw. stillschweigend zusichern
etw. ausdrücklich zusichern
to warrant sth. (of a person)
warranting
warranted
to warrant sth. impliedly
to
represent
and warrant sth.
Treuepflicht
f
(des Arbeitnehmers)
jur.
employee's duty of good faith (towards his employer); duty of the employee to
represent
the interests of his employer
gerichtlich oder außergerichtlich
adv
jur.
einen Fall gerichtlich oder außergerichtlich entscheiden
jdn. gerichtlich und außergerichtlich vertreten
in or out of court; judicially or extra-judicially
to decide a case judicially or extra-judicially
to
represent
sb. in and out of court
Vertretung
f
; Repräsentation
f
geh.
(einer Gruppe Institution)
adm.
Vertretungen
pl
; Repräsentationen
pl
ständige Vertretung
Ausschuss der ständigen Vertreter
zur Vertretung von jdm. berufen sein
represent
ation (of a group institution)
represent
ations
permanent
represent
ation
permanent
represent
atives committee
to be appointed to
represent
sb.
etw. darstellen; hinstellen (als etw.)
v
darstellend; hinstellend
dargestellt; hingestellt
sich als jd. ausgeben
den falschen Eindruck erwecken, dass …
Der Verkäufer erklärt und garantiert, dass …
to
represent
sth. (as sth.)
represent
ing
represent
ed
to
represent
oneself as sb.
to falsely
represent
that …
The seller
represent
s and warrants that …
etw. darstellen; hinstellen (als etw.)
v
darstellend; hinstellend
dargestellt; hingestellt
sich als jd. ausgeben
den falschen Eindruck erwecken dass ...
Der Verkäufer erklärt und garantiert dass ...
to
represent
sth. (as sth.)
represent
ing
represent
ed
to
represent
oneself as sb.
to falsely
represent
that ...
The seller
represent
s and warrants that ...
anwaltlich; rechtsfreundlich
Ös.
Schw.
adv
jdn. anwaltlich rechtsfreundlich vertreten
anwaltlich rechtsfreundlich vertreten werden
eine Vereinbarung anwaltlich rechtsfreundlich begutachten lassen
as a lawyer; by a lawyer
to
represent
sb. as a lawyer; to act as a legal
represent
ative for sb.
to be
represent
ed by a lawyer
to have an agreement reviewed by a lawyer
auf (eine Zahlenangabe) kommen (ein Zahlenverhältnis bilden)
v
statist.
Auf einen Muttersprachler kommen drei Nicht-Muttersprachler.
Auf 260 Einwohner kommt ein Arzt.
there be to for (a figure) (
represent
a numerical proportion)
There are three non-native speakers to every native speaker.
There is one physician for every 260 inhabitants.
jdn. vertreten
v
(jds. Interessen wahrnehmen)
vertretend
vertreten
nicht vertreten
sich vor Gericht selbst vertreten
Er vertritt die Firma auf der Konferenz.
Sie vertrat ihr Land bei den olympischen Spielen.
to
represent
sb.
represent
ing
represent
ed
un
represent
ed
to
represent
oneself in court
He
represent
s the company at the conference.
She
represent
ed her country at the Olympics.
Hund
m
zool.
Hunde
pl
Haushund
m
Pflegehund
m
jagdlich ambitionierte Hunde
knurriger Hund
einen Hund abrichten
die Hunde loslassen
Schlafende Hunde soll man nicht wecken.; Man soll keine schlafenden Hunde wecken.
Sprw.
dog; dawg (used to
represent
American speech)
dogs; dawgs
domestic dog; pet dog
boading dog
dogs with a strong hunting instinct
growler
to train a dog
to unleash the dogs
Let sleeping dogs lie.
prov.
jdn. etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen
v
darstellend; repräsentierend; stehend
dargestellt; repräsentiert; gestanden
Das stellt einen Fortschritt dar.
Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar.
Er hasste die Partei und alles wofür sie stand.
to
represent
sth.; to constitute sth.
represent
ing; constituting
represent
ed; constituted
This
represent
s an advance.
Brown areas
represent
deserts on the map.
He hated the Party and everything it
represent
ed.
jdn. etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen
v
darstellend; repräsentierend; stehend
dargestellt; repräsentiert; gestanden
Das stellt einen Fortschritt dar.
Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar.
Er hasste die Partei und alles, wofür sie stand.
to
represent
sth.; to constitute sth.
represent
ing; constituting
represent
ed; constituted
This
represent
s an advance.
Brown areas
represent
deserts on the map.
He hated the Party and everything it
represent
ed.
etw. grafisch darstellen
v
grafisch darstellend
grafisch dargestellt
to graph; to diagram; to plot; to chart sth.; to
represent
sth. by a graph diagram
graphing; diagramming; plotting; charting;
represent
ing by a graph diagram
graphed; diagrammed; plotted; charted;
represent
ed by a graph diagram
etw. grafisch darstellen
v
grafisch darstellend
grafisch dargestellt
to graph; to diagram; to plot; to chart sth.; to
represent
sth. by a graph diagram
graphing; diagrmaming; plotting; charting;
represent
ing by a graph diagram
graphed; diagrammed; plotted; charted;
represent
ed by a graph diagram
(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen
v
bestätigend; belegend
bestätigt; belegt
unbestätigt
Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war.
Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen.
Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert.
jur.
to verify (circumstances as being true)
verifying
verified
unverified
I have witnesses who can verify that I was actually there.
The rumour
Br.
rumor
Am.
could not be verified confirmed.
As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to
represent
him.
Befugnis
f
; Gewalt
f
(in Zusammensetzungen)
adm.
Befugnis zum Abschluss von Verträgen
Betretungsbefugnis
f
Entscheidungsbefugnis
f
; Entscheidungsgewalt
f
; Entscheidungsmacht
f
Vertretungsbefugnis
f
weitgehende Polizeibefugnisse
die Vertretungsbefugnis für jdn. haben
die Entscheidungsbefugnisse an jdm. delegieren
seine Befugnisse überschreiten
authority; authorization; power
treaty-making power
power of entry
decision-making authority; authority to decide; power of decision
power of
represent
ation
strong police powers
to have the authority to
represent
sb.
to delegate decision authority to sb.
to overstep your authority
(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen
v
bestätigend; belegend
bestätigt; belegt
unbestätigt
Ich habe Zeugen die bestätigen können dass ich tatsächlich dort war.
Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen.
Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert.
jur.
to verify (circumstances as being true)
verifying
verified
unverified
I have witnesses who can verify that I was actually there.
The rumour
Br.
rumor
Am.
could not be verified confirmed.
As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to
represent
him.
Deutsche
vertreten darstellen verkörpern Synonyme
abbilden
Âbildlich
darstellen
Âdarstellen
Ârepräsentieren
Âsymbolisieren
Âverkörpern
Âversinnbildlichen
darstellen
Ârepräsentieren
Âvertreten
im
Profil
zeichnen
Âim
Schnitt
darstellen
Âin
Profil
darstellen
vertreten
aushelfen
Âeinspringen
Âin
die
Bresche
springen
(umgangssprachlich)
Âsupplieren
(fachsprachlich)
Âvertreten
darstellen
anzeigen
Âbezeichnen
Âdarstellen
Âsignifizieren
bildlich
darstellen
Âmalen
Âzeichnen
darstellen
Âillustrieren
Âskizzieren
Âveranschaulichen
Âvisualisieren
abbilden
Âdarstellen
Âpräsentieren
Âvorführen
Âvorstellen
Âvorzeigen
Âzeigen
ausführen
Âausrollen
Âbeleuchten
Âbeschreiben
Âdarlegen
Âdarstellen
Âelaborieren
Âerörtern
Âerklären
Âerläutern
Âschildern
Âwiedergeben
(sich)
darstellen
(als)
Â(sich)
präsentieren
(als)
Âanmuten
Âerscheinen
Âscheinen
(etwas)
darstellen
Â(etwas)
sein
ins
rechte
Licht
rücken
Âins
rechte
Licht
setzen
Âpositiv
darstellen
Âschönen
Âschönfärben
(etwas) darstellen
(etwas) sein
(sich) darstellen (als)
(sich) präsentieren (als)
anmuten
erscheinen
scheinen
bildlich darstellen
malen
zeichnen
darstellen
illustrieren
veranschaulichen
visualisieren
darstellen
repräsentieren
vertreten
Englische
represent Synonyme
represent
act a part
act between
act for
act out
affect
answer for
appear for
arbitrate
assert
back up
bargain
betoken
body forth
brandish
breathe
bring forth
bring forward
bring into view
bring out
bring to life
bring to notice
call to mind
call up
catch a likeness
change places with
character
characterize
chart
commission
conjure up
copy
create a role
crowd out
cut out
dangle
define
delineate
demonstrate
denote
depict
deputize
describe
develop
diagram
disclose
displace
display
divulge
double for
draft
dramatize
draw
emblematize
embody
enact
envisage
envision
epitomize
evidence
evince
evoke
exemplify
exhibit
expose to view
express
fill in for
flaunt
flourish
front for
ghost
ghostwrite
give sign
give token
give words to
go between
highlight
hint
hit off
illuminate
illustrate
image
imitate
impersonate
incarnate
indicate
intercede
intermediate
interpose
interpret
intervene
judge
just see
limn
make clear
make plain
make terms
manifest
map
masquerade as
materialize
mean
mediate
meet halfway
mimic
mirror
moderate
narrate
negotiate
notate
note
objectify
outline
paint
parade
perform
personalize
personate
personify
picture
picturize
pinch-hit
pinch-hit for
play a part
play a role
play opposite
portray
pose as
present
pretend
pretend to be
print
produce
put forth
realize
referee
reflect
register
relate
relieve
render
replace
report
reproduce
reveal
roll out
rub
schematize
see
set forth
show
show forth
signify
sketch
speak for
spell
spell off
spotlight
stand for
stand in for
state
step in
subrogate
substitute
substitute for
succeed
suggest
summon up
supersede
supplant
support
sustain a part
swap places with
symbolize
take a part
take a rubbing
token
trace
trace out
trace over
treat with
trot out
typify
umpire
understudy
understudy for
unfold
vision
visualize
wave
write
represent
ation
Australian ballot
Hare system
abstract
abstraction
account
acting
affectation
agency
altarpiece
appearance
apprehension
assertion
attitudinizing
aye
badge
ballot
banner
bar
block print
bluff
bluffing
buffoonery
burlesque
business
bust
cameo
canvass
canvassing
casting vote
catalog
cataloging
certified copy
change
character
character sketch
characteristic
characterization
cheating
clone
collage
color
color print
coloring
commutation
conceit
concept
conception
copy
cosmorama
counsel
counterfeit
counterpart
counting heads
cross section
cumulative voting
cyclorama
daub
deception
deciding vote
declaration
delegation
delineation
delusion
demonstration
depiction
deposition
deputation
deputyship
description
details
device
differentia
diorama
diptych
disguise
displacement
display
dissemblance
dissembling
dissimulation
ditto
division
double
dummy
dupe
duplicate
duplication
earmark
ectype
effigy
embodiment
enactment
enfranchisement
engraving
evocation
example
exchange
exemplification
exhibit
exhibition
exponent
exposition
exposure
facade
face
facsimile
fagot vote
fair copy
faithful copy
fake
fakery
faking
false air
false front
false show
falsity
fancy
feigning
feint
figure
figurine
forgery
four-flushing
franchise
fraud
fresco
front
gag
georama
gilt
gloss
graphic account
graveyard vote
hallmark
ham
hammy acting
hand vote
head
hoke
hokum
humbug
humbuggery
icon
idea
idiosyncrasy
illumination
illustration
image
imagery
imago
imitation
impersonation
imposture
impression
index
indicant
indicator
insignia
intellectual object
itemization
keynote
knockoff
legal profession
light show
likeness
limning
list system
manifestation
mark
masquerade
measure
memory-trace
mental image
mental impression
meretriciousness
mimesis
mimicking
mimicry
miming
miniature
mock-up
model
montage
mosaic
mummery
mu
represent
ative
MP
Member of Congress
Member of Parliament
acting
advocate
agent
alderman
alter ego
alternate
alternative
ambassador
amicus curiae
analogy
antetype
antitype
apish
archetypal
archetype
assemblyman
attorney
backup
backup man
badge
banner
biotype
case
case history
case in point
catchpole
champion
change
changeling
character
characteristic
chosen
chosen freeholder
city father
classic
classic example
classical
commissioner
comparison
congressman
congresswoman
connotative
copy
councilman
counterfeit
criterion
cross section
delegate
delineative
delineatory
democratic
demonstration
demonstrative
denominative
denotative
depictive
deputative
deputy
descriptive
designative
device
diagnostic
differentia
double
dummy
earmark
echoic
elected
emblem
emblematic
embodiment
embodying
emissary
envoy
epitome
equal
equivalent
ersatz
evidential
evocative
example
exchange
executive officer
exemplar
exemplary
exemplification
exhibitive
explanation
exponent
expositive
expressive
faithful
fake
figural
figurative
figurehead
fill-in
floor leader
fugleman
fugler
genotype
ghost
ghostwriter
graphic
hallmark
ideal
identifying
ideographic
idiosyncrasy
idiosyncratic
illustration
illustrational
illustrative
image
imitatee
imitation
imitative
implicative
incarnating
index
indicant
indicating
indicative
indicator
indicatory
individual
insignia
instance
keynote
lawgiver
lawmaker
lead
legate
legislator
lieutenant
lifelike
limning
locum
locum tenens
majority leader
makeshift
mark
meaningful
measure
metaphor
metaphorical
metonymy
mimetic
mimish
minority leader
mirror
missionary
model
naming
naturalistic
next best thing
note
object lesson
onomatopoeic
original
paradigm
paradigmatic
paranymph
party whip
pathognomonic
pattern
peculiar
peculiarity
personifying
personnel
phony
pictographic
pictorial
picture
pinch hitter
p
represent Definition
Represent
(
v.
t.)
To
present
again
or
anew
Represent
(
v.
t.)
To
portray
by
pictoral
or
plastic
art
Represent
(
v.
t.)
To
portray
by
mimicry
or
action
of
any
kind
Represent
(
v.
t.)
To
stand
in
the
place
of
Represent
(
v.
t.)
To
exhibit
to
another
mind
in
language
Represent
(
v.
t.)
To
serve
as
a
sign
or
symbol
of
Represent
(
v.
t.)
To
bring
a
sensation
of
into
the
mind
or
sensorium
Represent
(
v.
t.)
To
form
or
image
again
in
consciousness,
as
an
object
of
cognition
or
apprehension
(something
which
was
originally
apprehended
by
direct
presentation).
See
Presentative,
3.
represent Bedeutung
map
represent
to
establish
a
mapping
(of
mathematical
elements
or
sets)
present
represent
b
lay
out
bring
forward
and
present
to
the
mind,
We
presented
the
arguments
to
him,
We
cannot
represent
this
knowledge
to
our
formal
reason
represent
point
out
or
draw
attention
to
in
protest
or
remonstrance,
our
parents
represent
ed
to
us
the
need
for
more
caution
typify
symbolize
symbolise
stand
for
represent
express
indirectly
by
an
image,
form,
or
model,
be
a
symbol,
What
does
the
Statue
of
Liberty
symbolize?
represent
c
describe
or
present,
usually
with
respect
to
a
particular
quality,
He
represent
ed
this
book
as
an
example
of
the
Russian
th
century
novel
represent
serve
as
a
means
of
expressing
something,
The
flower
represent
s
a
young
girl
represent
interpret
create
an
image
or
likeness
of,
The
painter
represent
ed
his
wife
as
a
young
girl
stage
present
represent
b
perform
(a
play),
especially
on
a
stage,
we
are
going
to
stage
`Othello'
act
play
represent
play
a
role
or
part,
Gielgud
played
Hamlet,
She
wants
to
act
Lady
Macbeth,
but
she
is
too
young
for
the
role,
She
played
the
servant
to
her
husband's
master
represent
be
a
delegate
or
spokesperson
for,
represent
somebody's
interest
or
be
a
proxy
or
substitute
for,
as
of
politicians
and
office
holders
represent
ing
their
constituents,
or
of
a
tenant
represent
ing
other
tenants
in
a
housing
dispute,
I
represent
the
silent
majority
represent
be
represent
ative
or
typical
for,
This
period
is
represent
ed
by
Beethoven
defend
represent
be
the
defense
counsel
for
someone
in
a
trial,
Ms.
Smith
will
represent
the
defendant
constitute
represent
make
up
comprise
be
form
or
compose,
This
money
is
my
only
income,
The
stone
wall
was
the
backdrop
for
the
performance,
These
constitute
my
entire
belonging,
The
children
made
up
the
chorus,
This
sum
represent
s
my
entire
income
for
a
year,
These
few
men
comprise
his
entire
army
represent
stand
for
correspond
take
the
place
of
or
be
parallel
or
equivalent
to,
Because
of
the
sound
changes
in
the
course
of
history,
an
'h'
in
Greek
stands
for
an
's'
in
Latin
exemplify
represent
be
characteristic
of,
This
compositional
style
is
exemplified
by
this
fugue
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Represent can refer to: