Vertreter, Beauftragter | representative |
Vertreter, darstellend | representative |
Repräsentant m math. | representative |
bezeichnend | representative |
repräsentativ, typisch adj | representative |
stellvertretend adj | representative |
Abgeordneter, repraesentativ, stellvertretend | representative |
Vertret. | representative |
Vertreter | representative |
repraesentativ | representative |
Vertreter, Abgeordneter | representative |
Gewerkschaftsvertreter | union representative |
Handelsvertreter | sales representative |
Klassensprecher m | class representative |
Generalbevollmaechtigte | chief representative |
Klassensprecher | class representative |
Handelsvertreter | trade representative |
Handelsdelegierter m; Handelsdelegierte f | trade representative |
Arbeitnehmervertreter | labour representative |
Arbeitsnehmervertreter | worker representative |
|
Agenturvertreter m | agency representative |
Agenturvertreter | agency representative |
Sicherheitsbeauftragter | safety representative |
als unser Vertreter | as our representative |
Generalvertreter m, Generalvertreterin f | general representative |
Sonderbeauftragte | special representative |
einen Vertreter wählen | elect a representative |
Representantenhaus | representative chamber |
Vertreter einer Person | personal representative |
Arbeitnehmervertreter m | employee representative |
Vertreter einer Versicherungsgesellschaft | insurance representative |
bestellter Vertreter | appointed representative |
einer unserer Vertreter | a representative of ours |
Gewerkschaftsvertreter | trade union representative |
Gewerkschaftsvertreter (US) | labor union representative |
Vertreter des Auftraggebers | principal's representative |
Anzeigenvertreter m, Anzeigenagentur f | advertising representative |
Stellvertreter m, Stellvertreterin f | representative, substitute |
Anzeigenvertreter, Anzeigenagentur | advertising representative |
|
Anzeigenvertreter m; Anzeigenagentur f | advertising representative |
Stellvertreter m; Stellvertreterin f | representative; substitute |
Behördenvertreter m | representative of authority |
einen rührigen Vertreter | an energetic representative |
repräsentativer Querschnitt | representative cross section |
Annoncenexpedition f | advertisement representative |
Volksvertreter m | representative of the people |
Annoncenexpedition | advertisement representative |
Volksvertreter | representative of the people |
Repräsentant der Hersteller | manufacturers' representative |
Alleinvertreter m, Generalvertreter m | sole agent, sole representative |
ein Besuch unseres Vertreters | a visit from our representative |
Abgeordnete m f , Abgeordneter Abgeordneten pl, Abgeordnete | representative representatives |
Repräsentant m, Repräsentantin f Repräsentanten pl, Repräsentantinnen pl | representative representatives |
Repräsentant m; Repräsentantin f Repräsentanten pl; Repräsentantinnen pl | representative representatives |
Akkordvertrauensmann der Arbeiter | workers' representative for bonus |
der vereinbarte Vertreter des Käufers | the buyer's agreed representative |
er wird als unser Vertreter handeln | he will act as our representative |
seitens unseres Vertreters | on the part of our representative |
unser Vertreter wird Sie aufsuchen | our representative will call on you |
Zustellungsbevollmächtiger m (Patentrecht) jur. | domestic representative (patent law) |
Qualitätsmanagement-Beauftragte m,f; Qualitätsmanagement-Beauftragter QMB | quality management representative QMR |
Qualitätsmanagement-Beauftragte m f , Qualitätsmanagement-Beauftragter (QMB) | quality management representative (QMR) |
Qualitätsmanagement-Beauftragte m f; Qualitätsmanagement-Beauftragter QMB | quality management representative QMR |
Vertriebsmitarbeiter m; Vertriebsmitarbeiterin f | sales rep coll.; sales representative |
Jugend- und Auszubildendenvertretung f | youth and trainee representative council |
Landesvertretung f pol. | representative office of a federal state |
Sonderbeauftragte m f , Sonderbeauftragter | special representative, envoy extraordinary |
örtlicher Reiseleiter m; Reiseleiter m vor Ort | holiday representative; holiday rep coll. |
Sonderbeauftragte m f; Sonderbeauftragter | special representative; envoy extraordinary |
Sonderbeauftragte m,f; Sonderbeauftragter | special representative; envoy extraordinary |
Generalbevollmächtigte m f , Generalbevollmächtigter Generalbevollmächtigten pl, Generalbevollmächtigte | chief representative chief representatives |
Vertriebsmitarbeiter m, Vertriebsmitarbeiterin f Vertriebsmitarbeiter pl, Vertriebsmitarbeiterinnen pl | sales representative sales representatives |
Generalbevollmächtigte m f; Generalbevollmächtigter Generalbevollmächtigten pl; Generalbevollmächtigte | chief representative chief representatives |
Rechtsvertreter m; rechtsfreundlicher Vertreter m Ös. jur. Rechtsvertreter pl; rechtsfreundliche Vertreter pl | legal representative legal representatives |
Vertriebsmitarbeiter m; Vertriebsmitarbeiterin f Vertriebsmitarbeiter pl; Vertriebsmitarbeiterinnen pl | sales representative sales representatives |
Generalbevollmächtigte m,f; Generalbevollmächtigter Generalbevollmächtigten pl; Generalbevollmächtigte | chief representative chief representatives |
Medienvertreter m Medienvertreter pl | media representative media representatives |
Personalvertreter m; Personalvertreterin f Personalvertreter pl; Personalvertreterinnen pl | staff representative staff representatives |
Sicherheitsbeauftragte m f , Sicherheitsbeauftragter Sicherheitsbeauftragten pl, Sicherheitsbeauftragte | safety representative safety representatives |
Schwerbehindertenvertreter m; Schwerbehindertenvertreterin f | representative for employees with special needs |
Reiseleitung f | tour guide; travel guide; travel representative |
Obmann m, Obfrau f, Obmännin f Obleute pl | chairman, head, representative representatives |
Frauenbeauftragte f Frauenbeauftragten pl | women's representative women's representatives |
Arbeitnehmervertreter m Arbeitnehmervertreter pl | employee representative employee representatives |
Repräsentationsgebäude n; Repräsentationsbau m arch. Repräsentationsgebäuden pl; Repräsentationsbauten pl | representative building representative buildings |
Mietspiegel m | rent index; rent table; representative list of rents |
Delegierte m f; Delegierter; Abgeordnete m f; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter Delegierten pl; Delegierte; Abgeordneten pl; Abgeordnete; bevollmächtigte Vertreter | delegate; representative delegates; representatives |
Delegierte m,f; Delegierter; Abgeordnete m,f; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter Delegierten pl; Delegierte; Abgeordneten pl; Abgeordnete; bevollmächtigte Vertreter | delegate; representative delegates; representatives |
Pharmaberater m; Pharmaberaterin f; Pharmareferent m; Pharmareferentin f; Ärztebesucher m Pharmaberater pl; Pharmaberaterinnen pl; Pharmareferenten pl; Pharmareferentinnen pl; Ärztebesucher pl | medical (sales) representative medical representatives |
Beauftragte m f , Beauftragter, Bevollmächtigte m f , Bevollmächtigter Beauftragten pl, Beauftragte, Bevollmächtigten pl, Bevollmächtigte | representative, official representative representatives |
Beauftragte m f; Beauftragter; Bevollmächtigte m f; Bevollmächtigter Beauftragten pl; Beauftragte; Bevollmächtigten pl; Bevollmächtigte | representative; official representative representatives |
Außendienstmitarbeiter m, Außendienstmitarbeiterin f Außendienstmitarbeiter sein | field representative, outdoor staff to work in the field |
Außendienstmitarbeiter m; Außendienstmitarbeiterin f Außendienstmitarbeiter sein | field representative; outdoor staff to work in the field |
Gleichstellungsbeauftragte m f; Gleichstellungsbeauftragter Gleichstellungsbeauftragten pl; Gleichstellungsbeauftragte | equal rights representative equal rights representatives |
Pressevertreter m; Pressevertreterin f Pressevertreter pl; Pressevertreterinnen pl | representative of the press representatives of the press |
Gleichstellungsbeauftragte m,f; Gleichstellungsbeauftragter Gleichstellungsbeauftragten pl; Gleichstellungsbeauftragte | equal rights representative equal rights representatives |
Obmann m; Obfrau f; Obmännin f Obleute pl | chairman; chairwomen; head; representative representatives |
Volksvertreter m Volksvertreter pl | representative of the people representatives of the people |
Alleinvertreter m; Generalvertreter m Alleinvertreter pl; Generalvertreter pl | sole agent; sole representative sole agents; sole representatives |
Auswahlspieler m; Auswahlspielerin f Auswahlspieler pl; Auswahlspielerinnen pl | player for a representative team players for a representative team |
Behindertenvertrauensperson f Behindertenvertrauenspersonen pl | disabled persons' representative disabled persons' representatives |
Propagandist m, Propagandistin f obs. Propagandisten pl, Propagandistinnen pl | demonstrator, (sales) representative demonstrators, representatives |
Propagandist m; Propagandistin f obs. Propagandisten pl; Propagandistinnen pl | demonstrator; (sales) representative demonstrators; representatives |
Sammelklage f; Gemeinschaftsklage f jur. Sammelklagen pl; Gemeinschaftsklagen pl | class action; representative action class actions; representative actions |
Vertreter m, Vertreterin f (einer Firma) Vertreter pl, Vertreterinnen pl ständige Vertreter | representative, rep coll. representatives, reps permanent representatives |
Vertretungsberechtigte m f; Vertretungsberechtigter adm. Vertretungsberechtigten pl; Vertretungsberechtigte | authorized authorised Br. representative authorized authorised representatives |
repräsentativ; typisch; bezeichnend adj repräsentative Demokratie typische Handelsgeschäfte | representative representative democracy representative commercial transactions |
Generalvertreter m; Generalvertreterin f Generalvertreter pl; Generalvertreterinnen pl | general representative; general agent GA general representatives; general agents |
Vertretungsberechtigte m,f; Vertretungsberechtigter adm. Vertretungsberechtigten pl; Vertretungsberechtigte | authorized authorised Br. representative authorized authorised representatives |
Interessenvertreter m; Interessenvertreterin f; Interessensvertreter m Ös. Interessenvertreter pl; Interessenvertreterinnen pl; Interessensvertreter pl | representative; spokesman; spokesperson representatives; spokesmen; spokespersons |
Generalvertreter m; Generalvertreterin f Generalvertreter pl; Generalvertreterinnen pl | general representative; general agent GA general representatives; general agents |
Regierungsvertreter m; Regierungsvertreterin f Regierungsvertreter pl; Regierungsvertreterinnen pl Ausschuss von Regierungsvertretern | government representative government representatives intergovernmental committee |
Börsenagent m; Börseagent m Ös. (einer Bank) fin. Börsenagenten pl; Börseagenten pl | (a bank's) stock exchange agent representative stock exchange agent representatives |
Bevollmächtigter m adm. jur. | attorney in fact; agent; authorized representative; person holding a power of attorney |
Börsenvertreter m; Börsevertreter m Ös. (einer Bank) fin. Börsenvertreter pl; Börsevertreter pl | (a bank's) representative on the stock exchange representatives on the stock exchange |
örtlicher Reiseleiter m; örtliche Reiseleiterin f Reiseleiter m vor Ort; Reiseleiterin f vor Ort | holiday representative; holiday rep coll. holiday representative; holiday rep coll. |
Repräsentationsveranstaltung f soc. Repräsentationsveranstaltungen pl | representative event; representation event representative events; representation events |
Handlungsbevollmächtigte m f , Handlungsbevollmächtigter Handlungsbevollmächtigten pl, Handlungsbevollmächtigte | authorized agent, authorized representative authorized agents, authorized representatives |
Handlungsbevollmächtigte m f; Handlungsbevollmächtigter Handlungsbevollmächtigten pl; Handlungsbevollmächtigte | authorized agent; authorized representative authorized agents; authorized representatives |
Handlungsbevollmächtigte m,f; Handlungsbevollmächtigter Handlungsbevollmächtigten pl; Handlungsbevollmächtigte | authorized agent; authorized representative authorized agents; authorized representatives |
Alleinvertretungsrecht n (eines Handelsvertreters) econ. Alleinvertretungsrechte pl | sole and exclusive agency right (of a sales representative) sole and exclusive agency rights |
Regierungsvertreter m, Regierungsvertreterin f Regierungsvertreter pl, Regierungsvertreterinnen pl Ausschuss von Regierungsvertretern | government representative government representatives committee of government representatives |
Schwerbehindertenvertretung f | representative body for employees with special needs; representative body for disabled employees |
Auswahlmannschaft f; Auswahl f sport Auswahlmannschaften pl Jugendauswahl f | representative team representative teams junior representative team; youth representative team |
Vertreter m; Vertreterin f (einer Firma) Vertreter pl; Vertreterinnen pl gesetzlicher Vertreter ständige Vertreter | representative; rep coll. representatives; reps legal representative permanent representatives |
Versicherungsvertreter m, Versicherungsvertreterin f Versicherungsvertreter pl, Versicherungsvertreterinnen pl | insurance agent, insurance company representative insurance agents, insurance company representatives |
Versicherungsvertreter m; Versicherungsvertreterin f Versicherungsvertreter pl; Versicherungsvertreterinnen pl | insurance agent; insurance company representative insurance agents; insurance company representatives |
Handelsvertreter m, Handelsvertreterin f Handelsvertreter pl, Handelsvertreterinnen pl | trade representative, sales representative, sales rep trade representatives, sales representatives, sales reps |
Behördenvertreter m adm. Behördenvertreter pl | government official; representative of the authorities government officials; representatives of the authorities |
Arbeitsschutzbeauftragte m f; Arbeitsschutzbeauftragter Arbeitsschutzbeauftragten pl; Arbeitsschutzbeauftragte | occupational health and safety officer; (health and) safety representative occupational health and safety officers |
Arbeitsschutzbeauftragte m,f; Arbeitsschutzbeauftragter Arbeitsschutzbeauftragten pl; Arbeitsschutzbeauftragte | occupational health and safety officer; (health and) safety representative occupational health and safety officers |
Prozessfähigkeit f jur. fehlende Prozessfähigkeit | capacity to conduct proceedings in one's own name or through a representative lack of capacity to sue and to be sued |
Dienstauftrag m (im Ausland); Dienstreise f adm. Dienstaufträge pl; Dienstreisen pl Delegationsreise f auf Dienstreise in dienstlichem Auftrag dienstlich an einem Ort sein | mission (assignment abroad) missions representative mission; representational mission to be on a mission to a place |
Vertretung f in Vertretung von zur Vertretung berufen ständige Vertretung Ausschuss der ständigen Vertreter | representation as representative of appointed to act for permanent representation permanent representatives committee |
Empfangshalle f; Vorhalle f; Wandelhalle f; Halle f; Foyer n; Vestibül n (in öffentlichen repräsentativen Gebäuden) arch. Empfangshallen pl; Vorhallen pl; Wandelhallen pl; Hallen pl; Foyers pl; Vestibüle pl | reception lobby; lobby; foyer; vestibule (in public representative buildings) reception lobbies; lobbies; foyers; vestibules |
Verfahrensbeistand m; Verfahrenspfleger m Verfahrensbeistand m; Verfahrenspfleger m für Minderjährige in Familiensachen | representative ad litem guardian ad litem GAL ; attorney for the child AFC Am.; court appointed special advocate CASA Am. |
Versicherungsvertreter m; Versicherungsvertreterin f Versicherungsvertreter pl; Versicherungsvertreterinnen pl | insurance company representative; insurance agent; insurance canvasser insurance company representatives; insurance agents; insurance canvassers |
Alleinvertretung f (eines Handelsvertreters) econ. die Alleinvertretung haben | exclusive sales agency; sole agency; sole power of representation; sole representation (of a sales representative) to be sole agent; to be sole distributor |
Parteifreund m pol. Parteifreunde pl | fellow member of the party; fellow Conservative Liberal Democrat Labour etc. party member representative; member of your own party other members of the party |
Klassensprecher m; Klassensprecherin f Dt. Ös.; Klassenchef m Schw. school Klassensprecher pl; Klassensprecherinnen pl; Klassenchefs pl | class representative; class president; form representative Br.; form prefect Br. class representatives; class presidents; form representatives; form prefects |
Parlamentsabgeordneter m; Abgeordneter m Abg. ; Bundestagsabgeordneter m Dt.; Nationalratsabgeordneter m Ös. Schw. pol. Parlamentsabgeordneten pl; Abgeordneten pl; Bundestagsabgeordneten pl; Nationalratsabgeordneten pl der Herr die Frau Abgeordnete | member Member of Parliament MP Br.; Representative Am.; Congressman Am. members Members of Parliament; Representatives; Congressmen the Hono(u)rable Member |
anwaltlich; rechtsfreundlich Ös. Schw. adv jdn. anwaltlich rechtsfreundlich vertreten anwaltlich rechtsfreundlich vertreten werden eine Vereinbarung anwaltlich rechtsfreundlich begutachten lassen | as a lawyer; by a lawyer to represent sb. as a lawyer; to act as a legal representative for sb. to be represented by a lawyer to have an agreement reviewed by a lawyer |
Handelsvertreter m; Handelsvertreterin f Handelsvertreter pl; Handelsvertreterinnen pl Handelsvertreter im Außendienst; Handelsvertreterin im Außendient | trade representative; sales representative; sales rep; sales droid pej. trade representatives; sales representatives; sales reps; sales droids field sales representative; field sales rep |
Handelsvertreter m; Vertreter m ugs.; Vertriebsmitarbeiter m geh. econ. Handelsvertreter pl; Vertreter pl; Vertriebsmitarbeiter pl Handelsvertreter im Außendienst; Handelsvertreterin im Außendienst | trade representative; sales representative; sales rep; sales droid pej. trade representatives; sales representatives; sales reps; sales droids field sales representative; field sales rep |
Parlamentsabgeordneter m; Abgeordneter m Abg. ; Bundestagsabgeordneter m Dt.; Nationalratsabgeordneter m Ös. Schw. pol. Parlamentsabgeordneten pl; Abgeordneten pl; Bundestagsabgeordneten pl; Nationalratsabgeordneten pl der Herr die Frau Abgeordnete Landtagsabgeordneter m; Landtagsabgeordnete f | member Member of Parliament MP Br.; Representative Am.; Congressman Am. members Members of Parliament; Representatives; Congressmen the Hono(u)rable Member member of the state parliament |
Vertretung f; Repräsentation f (von jdm. etw.) Vertretungen pl; Repräsentationen pl in Vertretung von in Vertretung; in Vollmacht i.V. zur Vertretung berufen ständige Vertretung Ausschuss der ständigen Vertreter | representation (of sb. sth.) representations as representative of per procurationem p.p.; p. pro. ; by proxy; on behalf of appointed to act for permanent representation permanent representatives committee |
Vertreter m; Vertreterin f; Repräsentant m; Repräsentantin f (einer Gruppe Institution) Vertreter pl; Vertreterinnen pl; Repräsentanten pl; Repräsentantinnen pl Jugendvertreter pl gesetzlicher Vertreter ständige Vertreter Elternvertreter pl Schülervertreter pl als Vertreter Repräsentant von | representative; rep coll. (of a group institution) representatives; reps representatives of young people legal representative permanent representatives parent representatives student representatives as a representative of |
Einsatz m; Dienstreise f Einsätze pl; Dienstreisen pl Delegationsreise f Kommandounternehmen Stoßtruppeinsatz mil. auf Dienstreise in dienstlichem Auftrag dienstlich an einem Ort sein Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO. Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele. | mission (operation visit) missions representative representational mission intruder mission to be on a mission to a place Our troops take part in the UN peacekeeping mission. The pilots flew interdiction missions against enemy targets. |
biologische Art f biol. Verteilung der Arten Artenzahl f ausgestorbene Art dominierende Art eindringende Art gebietsfremde Art überlebende Art vergesellschaftete Arten vikarierende Art waldabhängige Art waldbewohnende Art | biological species distribution of species number of species extinct species dominant species invaders alien species survival species associated species vicarious species; representative species forest-dependent species forest species |
Handelsreisender m econ. Handelsreisende pl | travelling Br. traveling Am. sales representative; travelling traveling salesman; travelling traveling agent; knight of the road coll.; commercial traveller Br. dated travelling traveling sales representatives; travelling traveling salesmen; travelling traveling agents; knights of the road; commercial travellers |