Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

repudiate Englisch Deutsch Übersetzung

verwerfen, nicht anerkennen	repudiate
ablehnen	repudiate
etw. verwerfen	to repudiate sth.
etw. zurückweisen; etw. dementieren	to repudiate sth. geh.
ablehnen ablehnend abgelehnet lehnt ab lehnte ab	to repudiate repudiating repudiated repudiates repudiated
ablehnen; verleugnen; verstoßen v ablehnend; verleugnend; verstoßend abgelehnt; verleugnet; verstoßen lehnt ab; verleugnet; verstößt lehnte ab; verleugnete; verstieß	to repudiate repudiating repudiated repudiates repudiated
etw. (öffentlich) ablehnen v pol. ablehnend abgelehnt die Werte der Vergangenheit ablehnen	to repudiate sth. (publicly) repudiating repudiated to repudiate the values of the past
etw. verweigern; etw. nicht anerkennen v (Verpflichtung) verweigernd; nicht anerkennend verweigert; nicht anerkannt das Recht der Versicherungsgesellschaft, die Haftungsübernahme zu verweigern die Schulden nicht anerkennen der Erfüllung aller Verträge verweigern, die Barzahlung vorsehen	to repudiate sth. (obligation) repudiating repudiated the right of the insurer to repudiate all liability to repudiate the debts to repudiate all contracts that require cash payment
etw. (öffentlich) zurückweisen v pol. zurückweisend zurückgewiesen den Vorwurf zurückweisen, das Parlament getäuscht zu haben Das sind Verleumdungen, die ich entschieden zurückweise.	to repudiate sth.; to rebut sth. (publicly) repudiating; rebutting repudiated; rebutted to repudiate the charge of having deceived Parliament These are smears that I utterly repudiate
Angebot n; Offerte f; Offert n Ös. (für; über) Angebote pl; Offerten pl Probeangebot n; Probierangebot n erstaunliches Angebot günstiges Angebot ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben ein Angebot ablehnen ein Angebot ausschlagen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen ein außergewöhnliches Angebot ernst gemeintes Angebot mündliches Angebot verbindliches Angebot verlangtes Angebot verstecktes Angebot unverbindliches Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen adressierte Offerte Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt ein Angebot, das wir nicht schwer zurückweisen können	offer (for) offers trial offer amazing offer attractive offer to submit an offer to refuse reject decline turn down an offer to pass up an offer; to repudiate an offer formal to invite offers to revoke an offer an exceptional offer genuine offer verbal offer binding offer solicited offer hidden offer; buried offer; subordinated offer offer without engagement unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open addressed offer offer subject to prior sale an offer we can't refuse
etw. widerlegen v widerlegend widerlegt widerlegt widerlegte die Behauptungen in der Studie widerlegen sich leicht ohne weiteres widerlegen lassen Die Studie widerlegt die Vorstellung, dass Pferde nicht intelligent sind. Die Wissenschaft hat viele alte Hypothesen widerlegt.	to disprove sth.; to debunk sth.; to refute sth.; to confute sth.; to rebut sth.; to repudiate sth.; to explode sth. (prove that it is not true) disproving; debunking; refuting; confuting; rebuting; repudiating; exploding disproved; debunked; refuted; confuted; rebuted; repudiated; exploded disproves; debunks; refutes; confutes; rebuts; repudiates; explodes disproved; debunked; refuted; confuted; rebuted; repudiated; exploded to repudiate the study's claims to be easily refuted disproved The study debunks the notion that horses are not intelligent. Science has exploded many old hypotheses.

Deutsche verwerfen nicht anerkennen Synonyme

ab (einem bestimmten Zeitpunkt) �erst als �erst wenn �nicht bevor �nicht eher als �nicht früher als �nicht vor

(sich) nicht vermeiden lassen �kein Weg vorbeiführen an �nicht umhinkönnen (um) �nicht umhinkommen (um) �unvermeidbar sein

irreparabel �nicht wieder gutzumachen �nicht wiederherstellbar �nicht zu reparieren �unersetzlich

nicht erkennbar �nicht sichtbar �nicht wahrnehmbar �unerkennbar �unsichtbar

hinter verschlossenen Türen �hinter vorgehaltener Hand �inoffiziell �nicht amtlich �nicht autoritativ �nicht öffentlich

anerkennen �bestätigen �honorieren �quittieren �würdigen

ausschlagen �verwerfen

achten �akzeptieren �anerkennen �ästimieren (veraltend) �respektieren �schätzen �würdigen �wertschätzen

annullieren �aufheben �rückgängig machen �verwerfen

(sich) verwerfen �eine Verwerfung verursachen

ausschließen �nicht erlauben �nicht gestatten �unterbinden �untersagen �verbieten

ärgerlich �lästig �nicht erwünscht �nicht wünschenswert �störend �unerfreulich �unerwünscht �unwillkommen

nicht erkennbar �nicht wahrnehmbar �unbemerkbar �unerkennbar �unmerklich

irreal �nicht real �nicht wirklich �unreal �unwirklich

(sich) nicht erschüttern lassen �die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) �durchhalten �nicht nachgeben �stoisch sein

feuerfest �nicht brennbar �nicht entflammbar �unbrennbar

integer �nicht käuflich �nicht korrupt �unbestechlich

nicht länger �nicht mehr �nimmer (umgangssprachlich)

nicht aufgeben �nicht locker lassen (umgangssprachlich)

nicht abzählbar �nicht zählbar �unzählbar �unzählig

nicht sinkbar �nicht versenkbar �unsinkbar

nicht auswechselbar �nicht tauschbar �unauswechselbar

überhaupt nicht �gar nicht �kein bisschen (umgangssprachlich) �kein Stück (umgangssprachlich) �nicht die Bohne (umgangssprachlich)

nicht unterscheidbar �nicht zu unterscheiden (von)

benutzt �gebraucht �nicht (mehr) frisch �nicht (mehr) jungfräulich (derb)

indiskutabel �nicht in Frage kommen �nicht infrage kommen �unverrückbar

(sich an) etwas nicht erinnern �entfallen �nicht an etwas denken �verbummeln (umgangssprachlich) �vergessen �verschwitzen (umgangssprachlich)

(sich) nicht um etwas kümmern �etwas liegen lassen �etwas nicht erledigen

mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich) �nicht ganz astrein (umgangssprachlich) �nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich) �suspekt �undurchschaubar �undurchsichtig �verdächtig �zweifelhaft �zwielichtig

(etwas) nicht fassen können �(etwas) nicht glauben können �aus allen Wolken fallen (umgangssprachlich) �überrascht (sein) �erstaunt (sein)

erst als �erst wenn �nicht bevor �nicht bis

bekloppt (umgangssprachlich) �einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich) �geistesgestört �geisteskrank �gemütskrank �irre (umgangssprachlich) �irrsinnig (umgangssprachlich) �neben der Spur (umgangssprachlich) �nicht ganz dicht (umgangssprachlich) �nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (umgangssprachlich) �psychotisch �verrückt �von Sinnen (umgangssprachlich) �wahnsinnig

(einen Plan) verwerfen �(sich etwas) abschminken (umgangssprachlich) �(sich etwas) aus dem Kopf schlagen (umgangssprachlich)

in... �nicht �non... �un...

nicht gar �roh �ungekocht

nicht auslagerbar �resident

ambulant �nicht stationär

nicht behandelt �unbehandelt

nicht gefärbt �ungefärbt

Nicht-Wort �Unwort

nicht zugestehen �vorenthalten

gesperrt �nicht zugreifbar

nicht zu überbieten �unübertrefflich

nicht zu empfehlen �unratsam

nicht wortwörtlich �sinngemäß

inkommensurabel �nicht messbar

nicht vergleichbar �unvergleichbar

auch �nicht zuletzt

nicht nutzbar �unbrauchbar

Frigidität �Gefühlskälte �Nicht-Erregbarkeit

nicht erkennbar �unmerklich �unsichtbar

gar nicht �keiner �weder noch

nicht beheizt �unbeheizt �ungeheizt

ausländisch �fremd �nicht von hier

dürr �nicht feucht �trocken

instabil �nicht fest �unstabil

nicht freigemacht �unfrankiert �unfrei

nicht eingerichtet �uneingerichtet �unmöbliert

gewähren lassen �nicht hindern

nicht ernst gemeint �scherzhaft

entfällt �nicht zutreffend (in Formularen)

nicht koscher �unrein �unreinlich

alkoholfrei �antialkoholisch �nicht alkoholisch

nicht verfassungsgemäß �rechtswidrig �verfassungswidrig

nicht abkömmlich �unabkömmlich �unersetzbar

kurzzeitig �nicht dauerhaft �temporär

nicht (mehr) vorrätig �vergriffen

nicht öffentlich �persönlich �privat

nicht abschätzbar �unübersehbar �unschätzbar

missverstehen �nicht erkennen �verkennen

nicht ausgereift �prämatur �unausgereift

(finanziell) nicht ertragreich �brotlos

blutig (Steak) �nicht durchgebraten

nicht ausgebildet �rudimentär �verkümmert

(sich) verhaspeln �nicht weiterwissen �straucheln

Fotom �nicht wahrnehmbare Farberscheinung �Photom

(Vertrag) nicht einhalten �brechen �verletzen

unbefristet �unterminiert �zeitlich nicht festgelegt

nicht besprochen �unbesprochen �undiskutiert �unerörtert

absent (veraltet) �abwesend �fort �nicht da �weg

nicht überdachte Zuschauertribüne �Tribüne �Tribünenplätze

ausgeschlossen �nicht machbar �undurchführbar �unmöglich

entseelt �leblos �nicht sein �tot �unbelebt

entgeltpflichtig �gebührenpflichtig �kostenpflichtig �nicht umsonst

missbilligen �nicht für richtig halten �verurteilen

eigentümlich �herstellerspezifisch �nicht standardisiert �proprietär

nicht gern gesehen �unbeliebt �unpopulär

den Mut nicht verlieren �die Ohren steif halten (umgangssprachlich)

mangelhaft �nicht ausreichend �ungenügend �unzulänglich �unzureichend

getrennt �nicht angeschlossen �offline �rechnerunabhängig �unangeschlossen

geringfügig �nicht ins Gewicht fallend �schwach �unerheblich

inapparent (fachsprachlich) �nicht wahrnehmbar �ohne Symptome

flüchtig �kursorisch �nicht dauerhaft �rasch �unbeständig

dubios �nicht vertrauenswürdig �undurchsichtig �unverständlich �zweifelhaft

übergehen �übersehen �hinwegsetzen �ignorieren �nicht beachten

abgelenkt �nicht (ganz) bei der Sache (umgangssprachlich) �unkonzentriert

Alleinstehender �Junggeselle �nicht Liierter �Single �Unverheirateter

denkbar �erdenklich �möglich �nicht ausgeschlossen �vorstellbar

nicht strittig �unbestritten �unstreitig �unstrittig �unumstritten

(Vertrag) nicht einhalten brechen verletzen

(etwas) nicht fassen können (etwas) nicht glauben können überrascht (sein) erstaunt (sein)

(sich) nicht entscheiden können (zwischen) flattern schwanken (umgangssprachlich) unentschieden sein

(sich) nicht erschüttern lassen die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) durchhalten nicht nachgeben stoisch sein

(sich) nicht um etwas kümmern etwas liegen lassen etwas nicht erledigen

(sich) nicht vermeiden lassen kein Weg vorbeiführen an nicht umhinkönnen (um) nicht umhinkommen (um) unvermeidbar sein

(sich) verwerfen eine Verwerfung verursachen

Nicht-Wort Unwort

anerkennen bestätigen honorieren quittieren würdigen

den Mut nicht verlieren die Ohren steif halten (umgangssprachlich)

gar nicht keiner weder noch

nicht (mehr) vorrätig vergriffen

nicht abkömmlich unabkömmlich unersetzbar

nicht abschätzbar unübersehbar unschätzbar

nicht abzählbar nicht zählbar unzählbar unzählig

nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich) schlagfertig sein

nicht aufgeben nicht locker lassen (umgangssprachlich)

nicht ausgebildet rudimentär verkümmert

nicht ausgereift prämatur unausgereift

nicht auslagerbar resident

nicht auswechselbar nicht tauschbar unauswechselbar

nicht behandelt unbehandelt

nicht beheizt unbeheizt ungeheizt

nicht besprochen unbesprochen undiskutiert unerörtert

nicht eingerichtet uneingerichtet unmöbliert

nicht erkennbar nicht sichtbar nicht wahrnehmbar unerkennbar unsichtbar

nicht erkennbar unmerklich unsichtbar

nicht ernst gemeint scherzhaft

nicht freigemacht unfrankiert unfrei

nicht gar roh ungekocht

nicht gefärbt ungefärbt

nicht gern gesehen unbeliebt unpopulär

nicht koscher unrein unreinlich

nicht lebendes Objekt unbelebtes Objekt

nicht länger nicht mehr nimmer (umgangssprachlich)

nicht nutzbar unbrauchbar

nicht sinkbar nicht versenkbar unsinkbar

nicht strittig unbestritten unstreitig unstrittig unumstritten

nicht unterscheidbar nicht zu unterscheiden (von)

nicht verfassungsgemäß rechtswidrig verfassungswidrig

nicht vergleichbar unvergleichbar

nicht wahrnehmbar unbemerkbar unmerklich

nicht wortwörtlich sinngemäß

nicht zu empfehlen unratsam

nicht zugestehen vorenthalten

nicht öffentlich persönlich privat

nicht überdachte Zuschauertribüne Tribüne Tribünenplätze

überhaupt nicht gar nicht

Englische repudiate Synonyme

repudiate abandon abjure abrogate apostatize assert the contrary back down back out backwater ban bar bar out be unmoved be unwilling beg off belie blockade brush aside cast chuck chuck out climb down contemn contest contradict contravene controvert count out counter crawfish out cross cut off debar decline decline to accept default deny desert despise disaffirm disagree disallow disapprove disavow discard disclaim discount disdain dishonor dismiss disown disprove dispute disregard dissent eat crow eat humble pie embargo except exclude forgo forsake forswear freeze out gainsay hold out against ignore impugn join issue upon keep out leave out levant lock out negate negative not accept not admit not buy not consent not hear of not pay not think of nullify omit oppose ostracize pass by pass over pass up preclude prohibit protest push aside rat rebuff recant refuse refuse consent refuse to admit refuse to consider refuse to pay refute reject relegate renege renounce repel reprobate repulse rescind resist entreaty resist persuasion retract reverse revoke say nay say no scorn scout send to Coventry shove away shut out spurn stand aloof stop payment swallow taboo take back take issue with tergiversate throw away throw out turn turn away turn down turn out unsay vote nay vote negatively waive welsh withdraw

repudiate Definition

repudiate Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

114 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: