Ressourcenschonung f
| resource-efficiency
|
betriebliche Leistung
| operating efficiency
|
betriebliche Leistungsfähigkeit
| operating efficiency
|
Betriebsleistung
| operating efficiency
|
Effizienz der Arbeit
| labour efficiency
|
Entwicklung der menschlichen Arbeitskräfte
| human resource development
|
gewerbliche Tüchtigkeit
| industrial efficiency
|
Grenzleistung des Kapitals
| marginal efficiency of capital
|
hauptsächliche Rohstoffquelle
| key resource
|
Hilfsquelle, Hilfsmittel, Mittel
| resource
|
hoher Leistungsgrad
| high efficiency
|
Kosteneffizienz
| cost efficiency
|
Leistung, Tüchtigkeit
| efficiency
|
Leistungsbericht
| efficiency report
|
Leistungsfähigkeit
| efficiency
|
Leistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit
| efficiency
|
Leistungsgrad
| level of efficiency
|
Leistungsprämie, Leistungszulage
| efficiency bonus
|
Leistungsprinzip
| principle of efficiency
|
Leistungssteigerung
| increase in efficiency
|
|
Leistungstest, Leistungsprüfung
| efficiency test
|
Lernleistung
| learning efficiency
|
letzte Hilfe
| last resource
|
Mehrleistung, Leistungssteigerung
| increased efficiency
|
Minderung der Leistung
| loss of efficiency
|
Produktionsleistung
| manufacturing efficiency
|
Produktivität der Arbeit, Effektivität
| efficiency of labour
|
Produktivität, Rentabilität
| efficiency
|
Rationalisierungsfachmann
| efficiency expert
|
Tüchtigkeit des Vertriebs
| marketing efficiency
|
Wirksamkeit, Effizienz
| efficiency
|
Wirkungsgrad
| efficiency factor
|
wirtschaftliche Tüchtigkeit
| economic efficiency
|
Wirtschaftlichkeit
| operating efficiency
|
Abscheidungsgrad m
| separation efficiency
|
Arbeitsleistung f
| efficiency
|
Arbeitswirkungsgrad m
| job efficiency
|
Betriebsmittel n, Hilfsmittel n
| resource
|
Betriebsmittel n
| operating resource, operating material
|
|
Effizienz f
| efficiency
|
Eingruppierungskatalog m für Patienten (DRG)
| Healthcare Resource Groups (HRG) Br., Disease Related Groups (DRG)
|
Förderzentrum n
| support centre, resource centre
|
HEPA-Filter m techn.
| high-efficiency particulate air filter, HEPA filter
|
Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer m techn.
| high-efficiency tube bundel evaporator
|
Kosteneffizienz f
| cost efficiency
|
Leistungsfähigkeit f, Wirkungsgrad m
| efficiency
|
Leistungssteigerung f
| increase in performance, increased efficiency
|
Mittel n
finanzielle Mittel
| resource
financial resources
|
Personalmanagement n
| human resource management
|
Personalwesen n
| human resource management
|
Prozesswirkungsgrad m
| cycle efficiency
|
Ressource f
Ressourcen pl
Ressourcen zuweisen
| resource
resources
to assign resources
|
Schwebstofffilter m
| high-efficiency submicron particulate air filter, HEPA filter
|
Verteilungskampf m
| resource allocation conflict
|
Wärmewirkungsgrad m
| thermal efficiency
|
Warenwirtschaft f (WWS), Finanz- und Warenwirtschaft f
| enterprise resource planning (ERP)
|
Wirksamkeit f
| efficiency
|
Wirkungsgrad m
| efficiency factor
|
Wirtschaftlichkeit f
| economy, efficiency
|
unterbrechbar adj comp.
unterbrechbare Ressource
| preemptable
preemptable resource
|
Tuechtigkeit
| efficiency
|
Tuechtigkeit, Wirkungsgrad, Nutzwert
| efficiency
|
Wirksamkeit
| efficiency
|
Wirkungsgrad
| efficiency
|
Betriebsmittel
| resource
|
Betriebsmittel, Hilfsmittel
| resource
|
Hilfsmittel
| resource
|
Ressourcen
| resource
|
Waermewirkungsgrad
| thermal efficiency
|
unsere Leistung unter Beweis stellen
| would like to demonstrate our efficiency
|
Abscheidegrad m; Abscheidungsgrad m; Trenngrad m; Trennungsgrad m (eines Filters)
| separation efficiency; separation ratio; filtration efficiency (of a filter)
|
Allmendegut n; Quasikollektivgut n
| common-pool resource CPR ; common good
|
Auffangausbeute f electr.
| collection efficiency
|
Ausleuchtungswirkungsgrad m
| illumination efficiency
|
Betriebsmittelverwaltung f econ.
| operational resource management
|
Eingruppierungskatalog m für Patienten (DRG)
| Healthcare Resource Groups HRG Br.; Disease Related Groups DRG
|
Einsatzmittelstrukturplan m
| resource breakdown structure
|
Energieeffizienz f
| energy efficiency
|
Fähigkeit f; Tüchtigkeit f
| efficiency
|
Förderzentrum n
| support centre; resource centre
|
Freigabe f; geteilte Ressource f comp.
Freigaben pl; geteilte Ressourcen pl
Dateifreigabe f
Druckerfreigabe f
| share; shared resource
shares; shared resources
file share
print share
|
Genpotenzial n; Genreservoir n; Genressource f; genetische Ressource f biochem.
| gene resource; genetic resource
|
Gesamtwirkungsgrad m
| total efficiency
|
Gewinnung f
Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff
zur Gewinnung von Trinkwasser Öl Gas Rauschgift
| production
production of a substance from a natural resource
for the production of drinking water oil gas drugs
|
Grenzleistungsfähigkeit f des Kapitals econ.
| marginal efficiency of capital
|
Güteverhältnis n; Gütegrad m (Mechanik)
| efficiency rating; efficiency (mechanics)
|
HEPA-Filter m techn.
| high-efficiency particulate air filter; HEPA filter
|
Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer m techn.
| high-efficiency tube bundle evaporator
|
Internetadresse f (eindeutige Adresse z. B. für ein Dokument im Web) comp.
Internetadressen pl
| uniform resource locator URL
uniform resource locators
|
Kesselwirkungsgrad m mach.
direkte Methode der Kesselwirkungsgradbestimmung f mach.
indirekte Methode der Kesselwirkungsgradbestimmung f mach.
| boiler efficiency
boiler efficiency input-output method
boiler efficiency heat loss method
|
Leistungsbericht m
Leistungsberichte pl
| efficiency report; performance report; achievement report
efficiency reports; performance reports; achievement reports
|
Leistungsbeurteilung f (Personalwesen)
ergebnisbezogene Leistungsbeurteilung
| performance appraisal (human resource management)
performance appraisal by results
|
Leistungsfähigkeit f
| efficiency
|
Leistungssteigerung f
| increase in performance; increased efficiency
|
Mehrleistung f (einer Person) econ.
| increased efficiency (of a person)
|
Mengenwirkungsgrad m; organisches Ausbringen n min.
| organic efficiency
|
Minderleistung f (Nichterreichen des garantierten Wirkungsgrades) mach.
Minderleistungen pl
| efficiency underrun; efficiency shortfall
efficiency underruns; efficiency shortfalls
|
Mineralressource f
Mineralressourcen pl; mineralische Rohstoffe
| mineral resource
mineral resources
|
Mittel n
finanzielle Mittel
ausreichende Mittel
| resource
financial resources
sufficient resources
|
Personalcontrolling n econ.
| human resource asset capital accounting
|
Personalwesen n; Personalmanagement n econ.
| human resource management
|
Prozesswirkungsgrad m
| process efficiency; cycle efficiency
|
Ressource f
Ressourcen pl
lebende Ressourcen pl biol.
Ressourcen zuweisen
| resource
resources
living resources
to assign resources
|
Ressourcenmanagement n
nachhaltiges Ressourcenmanagement
| resource management
sustainable resource management
|
Ressourcenschonung f
| resource-efficiency
|
Sammelwirkungsgrad m (Solartechnik)
| collection efficiency (solar technology)
|
Schwebstofffilter m
| high-efficiency submicron particulate air filter; HEPA filter
|
Steuerstabwirksamkeit f (Kernreaktor) techn.
| control rod worth efficiency; reactivity worth (nuclear reactor)
|
Stromausbeute f electr.
| current efficiency
|
Wärmewirkungsgrad m; thermischer Wirkungsgrad
Wärmewirkungsgrade pl; thermische Wirkungsgrade
| thermal efficiency
thermal efficiencies
|
Warenwirtschaft f WWS ; Finanz- und Warenwirtschaft f
| enterprise resource planning ERP
|
Wasserverbrauchseffizienz f; Wassernutzungseffizienz f
| water-use efficiency
|
Wirkungsgrad m; Gütegrad m techn.
thermischer Wirkungsgrad
Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung
| efficiency; efficiency factor
thermal efficiency
efficiency of beam guiding system and beam forming
|
Wirtschaftlichkeit f
| economy; efficiency
|
arbeiten; agieren; operieren v
arbeitend; agierend; operierend
gearbeitet; agiert; operiert
mit Verlust arbeiten econ.
einen optimalen Wirkungsgrad erzielen techn.
Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht.
Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.
Die Firma ist von Delaware aus tätig.
Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.
| to operate
operating
operated
to operate at a deficit
to operate at maximum efficiency
I don't understand how her mind operates.
The gang operates in busy public places.
The company operates from offices in Delaware.
The company operates by offering tourist services in remote areas.
|
katalytische Effizienz f biochem.
| catalytic efficiency
|
ressourcenintensiv adj
| resource-intensive
|
ressourcenorientiert adj
| resource-oriented
|
ressourcenschonend adj
| resource-efficient
|
Energieeffizienz f techn.
| energy efficiency
|
Effizienzsteigerung f
| increase in efficiency
|
Ressourcenbedarf m
| resource requirements {pl}
|
(benötigte Mittel) bereitstellen
| to resource
|
Personalverantwortung f
| responsibility for employees; human resource responsibilities
|
Bilanzvorrat m
| balance resource (of minerals)
|
Vorratsberechnung f
| calculation of resource; reserve calculation
|
Allmendegut n; Quasikollektivgut n
| common-pool resource CPR ; common good
|
Disposition f; Zuteilung und Ãœberwachung von Personen, Material, Diensten, Waren econ.
| scheduling; scheduling management; resource material planning
|
Effizienz f; rationelles Vorgehen n; wirtschaftliches Arbeiten n
| efficiency
|
Eingruppierungskatalog m für Patienten (DRG)
| Healthcare Resource Groups HRG Br.; Disease Related Groups DRG
|
Einsatzmittelplanung f; Schätzen n des Einsatzmittelbedarfs für den einen Vorgang (Projektmanagement)
| activity resource estimating (project management)
|
Energieausweis m (Bewertung der Energieeffizienz eines Gebäudes) adm. envir.
| energy performance certificate EPC (energy efficiency rating for a building)
|
Finanz- und Warenwirtschaftssoftware f; Ressourcenplanungssoftware f (oft fälschlich: Warenwirtschaftssystem) econ. comp.
| enterprise resource planning software; ERP system
|
Internetadresse f (eindeutige Adresse, z. B. für ein Dokument im Web) comp.
Internetadressen pl
| uniform resource locator URL
uniform resource locators
|
Kesselwirkungsgrad m techn.
direkte Methode der Kesselwirkungsgradbestimmung f mach.
indirekte Methode der Kesselwirkungsgradbestimmung f mach.
| boiler efficiency
boiler efficiency input-output method
boiler efficiency heat loss method
|
Kopplungswirkungsgrad m; Ankopplungswirkungsgrad m telco.
| coupling efficiency
|
Kosteneffizienz f econ.
| cost efficiency
|
Kreislaufbelastungstest m med.
Kreislaufbelastungstests pl
| circulatory efficiency test
circulatory efficiency tests
|
Landschaftsbildpflege f envir.
| visual resource management
|
Leistungsgrad m (einer Produktionsanlage) econ.
häufigster Leistungsgrad
Leistungsgrad eines Kraftwerks
Leistungsgrad einer Energieumwandlungsanlage
| performance rate; performance level; level of performance; level of efficiency (of a manufacturing facility)
most frequent rate, modal rate
plant factor
power efficiency of an energy conversion plant
|
Ressource f
Ressourcen pl
lebende Ressourcen pl biol.
Nahrungsressource f
Ressourcen zuweisen
| resource
resources
living resources
food resource
to assign resources
|
Richtleistungswirkungsgrad m; Richtwirkungsgrad m (Halbleiter) electr.
| detector power efficiency (semiconductors)
|
Schussleistung f (einer Schusswaffe) mil.
| shooting performance; shooting efficiency (of a gun)
|
Spannungsrichtverhältnis n (Halbleiter) electr.
| detector voltage efficiency (semiconductors)
|
Spezifitätskonstante f; kinetische Effizienz f (Enzymkinetik) biochem.
| specificity constant; kinetic efficiency (enzyme kinetics)
|
Stilmittel n; stilistisches Mittel n ling.
Stilmittel pl; stilistische Mittel pl
rhetorisches Stilmittel
ein Stilmittel verwenden
| stylistic device; resource of language
stylistic devices; resources of language
rhetorical device
to employ a stylistic device
|
Wärmelagerstätte f; Wärmereservoir n; Wärmesenke f geogr. phys.
Wärmelagerstätten pl; Wärmereservoirs pl; Wärmesenken pl
| geothermal resource; heat reservoir; heat sink
geothermal resources; heat reservoirs; heat sinks
|
Wirkungsgrad m phys. techn.
thermischer Wirkungsgrad
Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung
| efficiency factor; efficiency
thermal efficiency
efficiency of beam guiding system and beam forming
|
Wirtschaftlichkeit f; Rentabilität f econ.
| economic efficiency; profitability; profitableness
|
Wohnung f Whg.
Wohnungen pl
Doppeletagenwohnung f; Maisonettewohnung f; Maisonette f
Eigentumswohnung f
Firmenwohnung f
gemietete Wohnung f; Mietwohnung f; Etagenwohnung f Dt. ugs.
Kleinwohnung f
Mietwohnung f
kleine billige Mietwohnung
Musterwohnung f
vom Eigentümer bewohnte Wohnung
eine Wohnung suchen
| flat Br.; apartment Am. apt.
flats; apartments
maisonette flat Br.; maisonette apartment Am.; maisonette
freehold flat Br.; cooperative apartment Am.; condominium Am.; condo Am. coll.
company flat Br.; company apartment Am.
rented flat Br.; rented apartment Am.
small flat; flatlet Br.; small apartment; efficiency apartment Am.
rentable flat Br.; flat to rent Br.; rentable apartment Am.; apartment to rent Am.
tenement Sc. Am.
show flat; showcase flat Br.; show apartment Am.
owner-occupied flat Br.; owner-occupied apartment Am.
to look for a flat
|
arbeiten; agieren; operieren v
arbeitend; agierend; operierend
gearbeitet; agiert; operiert
mit Verlust arbeiten econ.
einen optimalen Wirkungsgrad erzielen techn.
Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht.
Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.
Die Firma ist von Delaware aus tätig.
Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin, in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.
| to operate
operating
operated
to operate at a deficit
to operate at maximum efficiency
I don't understand how her mind operates.
The gang operates in busy public places.
The company operates from offices in Delaware.
The company operates by offering tourist services in remote areas.
|