Suche

rhyme Englisch Deutsch Übersetzung



Reimwort n
rhyme
Reim, Reims
rhyme
Reim
rhyme
in Reimform; gereimt
in rhyme
Schlussreim m
end-rhyme
Reimwort n lit.
Reimwörter pl
rhyme
rhymes
Schlussreim m
Schlussreime pl
end-rhyme
end-rhymes
ohne Hand und Fuss
without rhyme or reason
Eselsbrücke f, Gedächtnishilfe f
mnemonic, mnemonic rhyme
Reimschema n lit.
rhyming scheme; rhyme schme
Kinderlied n mus.
Kinderlieder pl
nursery rhyme
nursery rhymes
Kinderreim m lit.
Kinderreime pl
nursery rhyme
nursery rhymes
Kinderlied n
Kinderlieder pl
nursery rhyme
nursery rhymes
Mit den Händen klatschen wir; Patsch Handi zsam Ös. (Klatschreim)
pat-a-cake; patty-cake (clapping rhyme)
Zehn kleine Negerlein ein Kinderreim
Ten Little Indians a children's rhyme
Eselsbrücke f; Gedächtnishilfe f; Merkspruch m
Eselsbrücken pl; Gedächtnishilfen pl; Merksprüche pl
mnemonic; mnemonic rhyme
mnemonics; mnemonic rhymes
Eselsbrücke f; Gedächtnishilfe f
Eselsbrücken pl; Gedächtnishilfen pl
mnemonic; mnemonic rhyme
mnemonics; mnemonic rhymes
etw. reimen v
reimend
gereimt
to rhyme; to rime sth.
rhyming; riming
rhymed; rimed
Reim m
Reime pl
in Reimen, in Versen
in Reime bringen
rhyme, rime
rhymes, rimes
in rhyme
to put into rhyme
Kreuzreim m; alternierender Reim
Kreuzreime pl; alternierende Reime
cross rhyme; alternate rhyme
cross rhymes; alternate rhymes
Kreuzreim m, alternierender Reim
Kreuzreime pl, alternierende Reime
cross rhyme, alternate rhyme
cross rhymes, alternate rhymes
Schüttelreim m ling. art
Schüttelreime pl
Konsonantenvertauschung f in einer Phrase (wie z. B. in einem Schüttelreim) ling.
rhyme based on spoonerisms
rhyme based on spoonerismses
spoonerism
Schüttelreim m ling. art
Schüttelreime pl
Konsonantenvertauschung f in einer Phrase (wie in einem Schüttelreim)
rhyme based on spoonerisms
rhyme based on spoonerismses
spoonerism
Entenküken n, Entchen n, Entlein n
Entenküken pl, Entchen pl, Entlein pl
hässliches Entlein
Alle meine Entchen (Kinderlied)
duckling
ducklings
ugly duckling
All my little ducklings (nursery rhyme)
Entenküken n; Entchen n; Entlein n
Entenküken pl; Entchen pl; Entlein pl
hässliches Entlein
„Alle meine Entchen“ (Kinderlied)
duckling
ducklings
ugly duckling
"All my little ducklings" (nursery rhyme)
Entenküken n; Entchen n; Entlein n
Entenküken pl; Entchen pl; Entlein pl
hässliches Entlein
"Alle meine Entchen" (Kinderlied)
duckling
ducklings
ugly duckling
"All my little ducklings" (nursery rhyme)
sich (auf etw.) reimen v
sich reimend
sich gereimt
es reimt sich
es reimte sich
to rhyme; to rime archaic (with sth.)
rhyming; riming
rhymed; rimed
it rhymes
it rhymed
reimen, sich reimen
reimend, sich reimend
gereimt
er
sie reimt, es reimt sich
ich
er
sie reimte, es reimte sich
to rhyme, to rime
rhyming, riming
rhymed, rimed
he
she rhymes, it rhymes
I
he
she rhymed, it rhymed
Reim m
Reime pl
in Reimen; in Versen
in Reime bringen
stumpfer Reim
klingender Reim
rührender Reim
rhyme; rime
rhymes; rimes
in rhyme
to put into rhyme
masculine rhyme
femal rhyme
identical rime
reimen; sich reimen
reimend; sich reimend
gereimt
er sie reimt; es reimt sich
ich er sie reimte; es reimte sich
to rhyme; to rime
rhyming; riming
rhymed; rimed
he she rhymes; it rhymes
I he she rhymed; it rhymed
Reim m
Reime pl
in Reimen; in Versen
in Reime bringen
stumpfer Reim
klingender Reim
rührender Reim
Kinderreim m
rhyme; rime
rhymes; rimes
in rhyme
to put into rhyme
masculine rhyme
feminine rhyme
identical rime
nursery rhyme
(jdm.) etw. vorgeben v
vorgebend
vorgegeben
ein Spiel, bei dem ein Spieler ein Wort vorgibt und der andere einen Reim dazu finden muss
to give sth. (to sb.) {gave; given}
giving
given
a game in which one player gives a word for which the other player must find a rhyme
(jdm.) etw. vorgeben v
vorgebend
vorgegeben
ein Spiel bei dem ein Spieler ein Wort vorgibt und der andere einen Reim dazu finden muss
to give sth. (to sb.) {gave; given}
giving
given
a game in which one player gives a word for which the other player must find a rhyme
ohne System; ganz unsystematisch; ohne roten Faden adv
Die Artikel springen ohne einen roten Faden von einem Thema zum anderen.
Hinter dieser Aufteilung steckt kein System.
without rhyme or reason
The articles bounce around from topic to topic, with no rhyme or reason.
There is no rhyme or reason to this division.
Hand f anat.
Hände pl
mit der Hand
sich die Hand geben
in der Hand halten, in seiner Hand halten
unter der Hand
unter der Hand, klammheimlich
unter der Hand
unter der Hand
eine ruhige Hand
aus erster Hand
aus zweiter Hand
aus zweiter Hand kaufen
bei der Hand, zur Hand
mit leeren Händen
jdm. freie Hand lassen
etw. aus den Händen geben
ohne Hand und Fuß übtr.
von der Hand in den Mund leben übtr.
zwei linke Hände haben übtr.
mit sicherer Hand
die Hände falten
hand
hands
by hand, manual, manually
to shake hands
to hold in the hand, to hold in one's hand
secretly
on the quiet
underhand
underhandly, backhandedly
a steady hand
at first hand, firsthand
secondhand
to buy secondhand
at hand
empty-handed
to give sb. plenty of rope
to let sth. out of one's hands
without rhyme or reason
to lead a hand-to-mouth existence
to be all thumbs
with sure touch
to clasp one's hands
Sinn m; Sinngehalt m; Bedeutung f (von etw.)
Sinne pl
Sinn ergeben; sinnvoll sein; vernünftig sein
in gewissem Sinne
im engeren Sinne
im guten wie im schlechten Sinn
im biblischen juristischen Sinn des Wortes
Ich habe die Wendung im wörtlichen übertragenen Sinn gebraucht.
Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.
Sie hat die Rede auswendig gelernt aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden.
Das ergibt keinen Sinn.; Das ist nicht sinnvoll.
Lies das und sag mir ob das Sinn ergibt.
Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.
sense (of sth.)
senses
to make sense
in a sense; in a certain manner
in the a narrow(er) strict(er) sense
in the good and in the bad sense.
in the biblical legal sense of the word
I was using the phrase in its literal figurative sense.
The book is a classic in every sense of the word.
She learned the speech by heart but missed the sense entirely.
It makes no sense.; There is no rhyme or reason in this. fig.
Read this and tell me if it makes sense.
There seems to be no rhyme or reason in his behaviour.
Hand f anat.
Hände pl
mit der Hand
sich die Hand geben
in der Hand halten; in seiner Hand halten
eine ruhige Hand
aus erster Hand
aus zweiter Hand
aus zweiter Hand kaufen
bei der Hand; zur Hand
sich an den Händen fassen
jdm. freie Hand lassen
etw. aus den Händen geben
ohne Hand und Fuß übtr.
von der Hand in den Mund leben übtr.
leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen
jdm. geht etw. leicht von der Hand
mit sicherer Hand
die Hände falten
sich (vertrauensvoll) in die Hände eines Therapeuten begeben
Beim Backen hat sie zwei linke Hände.; Beim Backen ist sie nicht zu gebrauchen
hand
hands
by hand; manual; manually
to shake hands
to hold in the hand; to hold in one's hand
a steady hand
at first hand; firsthand
secondhand
to buy secondhand
at hand
to link hands
to give sb. (a) free rein
to let sth. out of one's hands
without rhyme or reason
to lead a hand-to-mouth existence
to find sth. easy
sb. finds sth. easy
with sure touch
to clasp one's hands
to put place yourself in the hands of a therapist
She is all (fingers and) thumbs when it comes to baking.; She can't bake her way out of a paper bag.; She can't bake for toffee. Br. dated
Hand f anat.
Hände pl
mit der Hand
sich die Hand geben
in der Hand halten; in seiner Hand halten
unter der Hand
unter der Hand; klammheimlich
unter der Hand
unter der Hand
eine ruhige Hand
aus erster Hand
aus zweiter Hand
aus zweiter Hand kaufen
bei der Hand; zur Hand
sich an den Händen fassen
jdm. freie Hand lassen
etw. aus den Händen geben
ohne Hand und Fuß übtr.
von der Hand in den Mund leben übtr.
leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen
jdm. geht etw. leicht von der Hand
mit sicherer Hand
die Hände falten
Beim Backen etc. hat sie zwei linke Hände.; Beim Backen etc. ist sie nicht zu gebrauchen
hand
hands
by hand; manual; manually
to shake hands
to hold in the hand; to hold in one's hand
secretly
on the quiet
underhand
underhandly; backhandedly
a steady hand
at first hand; firsthand
secondhand
to buy secondhand
at hand
to link hands
to give sb. (a) free rein
to let sth. out of one's hands
without rhyme or reason
to lead a hand-to-mouth existence
to find sth. easy
sb. finds sth. easy
with sure touch
to clasp one's hands
She is all (fingers and) thumbs when it comes to baking etc.; She can't bake etc. her way out of a paper bag.; She can't bake etc. for toffee. Br. (old-fashioned)
Sinn m; Sinngehalt m; Bedeutung f (von etw.)
Sinne pl
die fünf Sinne Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten
Sinn ergeben; einleuchten; plausibel sein
in gewissem Sinne
im engeren Sinne
im guten wie im schlechten Sinn
im biblischen juristischen Sinn des Wortes
Ich habe die Wendung im wörtlichen übertragenen Sinn gebraucht.
Das leuchtet mir ein.; Das klingt plausibel.
Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.
Sie hat die Rede auswendig gelernt, aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden.
Das ergibt keinen Sinn.; Das passt hinten und vorne nicht zusammen. ugs.
Lies das und sag mir, ob das Sinn ergibt.
Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.
sense (of sth.)
senses
the five senses seeing, hearing, smelling, tasting, and touching
to make sense
in a sense; in a certain manner
in the a narrow(er) strict(er) sense
in the good and in the bad sense.
in the biblical legal sense of the word
I was using the phrase in its literal figurative sense.
That makes sense to me.; Makes sense.
The book is a classic in every sense of the word.
She learned the speech by heart but missed the sense entirely.
It makes no sense.; There's no rhyme or reason to it.; That doesn't compute. Am. coll.
Read this and tell me if it makes sense.
There seems to be no rhyme or reason for his behaviour.

Deutsche Reimwort {n} Synonyme

Englische rhyme Synonyme

rhyme  English sonnet  Horatian ode  Italian sonnet  Petrarchan sonnet  Pindaric ode  Sapphic ode  Shakespearean sonnet  accord  alba  alliterate  alliteration  anacreontic  assonance  assonate  balada  ballad  ballade  beat  blank verse  bucolic  cadence  cadency  canso  cap verses  chanson  check  chime  clerihew  clink  cohere  common sense  comport  conform  consist  consonance  consort  correspond  crambo  dingdong  dirge  dithyramb  double rhyme  dovetail  drone  eclogue  elegy  epic  epigram  epithalamium  epode  epopee  epopoeia  epos  eye rhyme  georgic  ghazel  haiku  harping  humdrum  idyll  intelligence  jingle  jingle-jangle  limerick  logic  lyric  madrigal  meaning  measure  meter  monody  monotone  monotony  musical thought  narrative poem  near rhyme  nursery rhyme  ode  organization  palinode  paronomasia  pastoral  pastoral elegy  pastorela  pastourelle  pitter-patter  poem  poesy  poetry  prothalamium  pun  rationale  rationality  repeated sounds  repetitiousness  repetitiveness  rhyme royal  rhyme scheme  rhyming dictionary  rime  rondeau  rondel  roundel  roundelay  rune  satire  scan  sestina  single rhyme  singsong  slant rhyme  sloka  song  sonnet  sonnet sequence  soundness  stale repetition  structure  swing  tail rhyme  tanka  tedium  tenso  tenzone  the supreme fiction  threnody  triolet  trot  troubadour poem  unnecessary repetition  unrhymed poetry  verse  verselet  versicle  versification  villanelle  virelay  wisdom  

rhyme Definition

Feminine rhyme
() See Female rhyme, under Female, a.
Rhyme
(n.) An expression of thought in numbers, measure, or verse
Rhyme
(n.) Correspondence of sound in the terminating words or syllables of two or more verses, one succeeding another immediately or at no great distance. The words or syllables so used must not begin with the same consonant, or if one begins with a vowel the other must begin with a consonant. The vowel sounds and accents must be the same, as also the sounds of the final consonants if there be any.
Rhyme
(n.) Verses, usually two, having this correspondence with each other
Rhyme
(n.) A word answering in sound to another word.
Rhyme
(n.) To make rhymes, or verses.
Rhyme
(n.) To accord in rhyme or sound.
Rhyme
(v. t.) To put into rhyme.
Rhyme
(v. t.) To influence by rhyme.

rhyme Bedeutung

verse
rhyme
a piece of poetry
rhyme
rime
correspondence in the sounds of two or more lines (especially final sounds)
internal rhyme a rhyme between words in the same line
alliteration
initial rhyme
beginning rhyme
head rhyme
use of the same consonant at the beginning of each stressed syllable in a line of verse, around the rock the ragged rascal ran
assonance
vowel rhyme
the repetition of similar vowels in the stressed syllables of successive words
consonance
consonant rhyme
the repetition of consonants (or consonant patterns) especially at the ends of words
double rhyme a two-syllable rhyme, `ended' and `blended' form a double rhyme
rhyme royal a stanza form having seven lines of iambic pentameter, introduced by Chaucer
eye rhyme an imperfect rhyme (e.g., `love' and `move')
nursery rhyme a tale in rhymed verse for children
rhyme
rime
compose rhymes
rhyme
rime
be similar in sound, especially with respect to the last syllable, hat and cat rhyme
Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A rhyme is a repetition of similar sounds in two or more words, most often in the final syllables of lines in poems and songs. The word rhyme is also a pars pro toto for the whole") that means a short poem, such as a rhyming couplet or other brief rhyming poem such as nursery rhymes.