Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

riddle Englisch Deutsch Übersetzung

entraetseln	riddle
Rätsel	riddle
Sieb n (für Sand)	riddle screen
Rätsel n Rätsel pl	riddle riddles
Scherzfrage f Scherzfragen pl	riddle riddles
durchlöchern, durchbohren v durchlöchernd, durchbohrend durchlöchert, durchbohrt	to riddle riddling riddled
sieben v siebend gesiebt	to riddle riddling riddled
Rüttelsieb n	shaking screen, riddle screen, impact screen
etw. rütteln v (Holzfeuer; Sektflaschen) rüttelnd gerüttelt	to riddle sth. (log fire; sparkling wine bottles) riddling riddled
etw. durchlöchern; durchsieben v durchlöchernd; durchsiebend durchlöchert; durchsiebt Die Gangster durchsiebten das Auto mit Kugeln.	to riddle sth. riddling riddled The gangsters riddled the car with bullets.
Rätsel n Rätsel pl Ihr rätselhaftes Verschwinden wurde nie (auf)geklärt. Ihr sprecht in Rätseln mein Freund. geh.	riddle riddles The riddle of her disappearance has never been solved. You talk speak in riddles my friend.
Rätsel n Rätsel pl Ihr rätselhaftes Verschwinden wurde nie (auf)geklärt. Ihr sprecht in Rätseln, mein Freund. geh.	riddle riddles The riddle of her disappearance has never been solved. You talk speak in riddles, my friend.
etw. rättern; etw. sieben; etw. sichten v min. rätternd; siebend; sichtend gerättert; gesiebt; gesichtet	to riddle sth.; to screen sth.; to sift sth.; to sieve sth. riddling; screening; sifting; sieving riddled; screened; sifted; sieved
(grobes) Rüttelsieb n; Schüttelsieb n; Rätter m; Durchwurf m (für Erde Sand) Rüttelsiebe pl; Schüttelsiebe pl; Rätter pl; Durchwürfe pl Erzwäschesieb n min. Rüttelsieb mit Rücklaufrinne	shaking screen; riddle screen; riddle sieve; riddle sifter Am.; riddler shaking screens; riddle screens; riddle sieves; riddle sifters; riddlers shaking screen for ore riddle sifter with return chute
(grobes) Rüttelsieb n; Schüttelsieb n; Rättersieb n; Rätter m; Durchwurfsieb n; Durchwurfgitter n (für Erde Sand) agr. constr. Rüttelsiebe pl; Schüttelsiebe pl; Rättersiebe pl; Rätter pl; Durchwurfsiebe pl; Durchwurfgitter pl Erzwäschesieb n min. Rüttelsieb mit Rücklaufrinne	shaking screen; riddle screen; riddle sieve; riddle sifter Am.; riddler (for earth or sand) shaking screens; riddle screens; riddle sieves; riddle sifters; riddlers shaking screen for ore riddle sifter with return chute
Antwort f (auf etw.) (Lösungsansatz) übtr. die Lösung des Rätsels Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem. Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten. Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein.	answer (to sth.) fig. the answer to this riddle More money is not the answer to this problem. The dilemma has no simple answers. The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation.
wer … auch (immer); egal wer; wer pron wer immer es sein sollte Ich wünsche meinem Nachfolger alles Gute, wer es auch sein mag. Er ist ein Ehrenmann, ganz egal, wer seine Freunde sind. Wer mitkommen will, ist herzlich eingeladen. Wer das Rätsel löst, erhält einen Preis. Wer immer noch glaubt, dass darin die Lösung liegt, der belügt sich selbst.	whoever whoever he might be I wish my successor well, whoever that may be whoever he may be. He is an honest man, whoever his friends might be. Whoever wants to come along is welcome to join us. A prize will be given to whoever solves the riddle. Whoever still thinks that this is the solution is lying to themselves.

Deutsche entraetseln Synonyme

Englische riddle Synonyme

riddle Chinese puzzle anagram answer arabesque assort auger babble baffle bafflement basketry basketwork be Greek to be beyond one be too deep beat one bewilderment bite blaze blaze a trail blemish blotch blow to pieces blow up bolt bolter bore bother bottom brain brand bring down broach burn to death cancellation categorize chalk chalk up charade charge check check off cicatrize clarifier classify clear up cock colander collate confoundment confusion conundrum cordon cordon off countersink crack cradle cribble cribriformity cribrosity cross-hatching crossing-out cull out cut down cut to pieces dapple dark horse dash deal a deathblow debug decipher decode define delimit demarcate detonate dilemma discharge discolor discomposure disconcert disconcertedness disconcertion disconcertment disentangle disintegrate disturbance divide divine do dope dope out dot drill drop eject embarrassment empierce engrave enigma escape one explain fathom fell figure out filigree fill filter find out find the answer find the solution fire fire off fix fleck frag freckle fret fretwork frontier frontiers of knowledge gash get get right ghettoize gibber gin gore gouge gouge out gradate grade grate grating grid gridiron grille grillwork group guess guess right gun gun down gun for hachure hatch hatching have it hit hit it hole honeycomb impale impress imprint incinerate infect infest insulate interlacement interpret intertexture intertwinement isolate jam jugulate keep apart keep aside lace lacery lacework lacing lance lapidate lattice latticework lay aside lay low let fly let off line lixiviator load logogriph lose one make a mark make out mark mark off mark out matter of ignorance mesh meshes meshwork mottle mystery mystification n need explanation needle net netting network nick nonplus

riddle Definition

riddle Bedeutung

riddle	a coarse sieve (as for gravel)
riddle conundrum enigma brain-teaser	a difficult problem
enigma canon enigmatic canon enigmatical canon riddle canon	a canon in which the entrances of successive parts were indicated by cryptic symbols and devices (popular in the th and th centuries)
Hoffa Jimmy Hoffa James Riddle Hoffa	United States labor leader who was president of the Teamsters Union, he was jailed for trying to bribe a judge and later disappeared and is assumed to have been murdered (-)
riddle	set a difficult problem or riddle, riddle me a riddle
riddle	explain a riddle
riddle	speak in riddles
permeate pervade penetrate interpenetrate diffuse imbue riddle	spread or diffuse through, An atmosphere of distrust has permeated this administration, music penetrated the entire building, His campaign was riddled with accusations and personal attacks
riddle	pierce with many holes, The bullets riddled his body
riddle screen	separate with a riddle, as grain from chaff

Ergebnisse der Bewertung:

121 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A riddle is a statement or question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be solved. Riddles are of two types: enigmas, which are problems generally expressed in metaphorical or allegorical language that require ingenuity and careful thinking for their solution, and conundra, which are questions relying for their effects on punning in either the question or the answer.