Suche

ridicule Englisch Deutsch Übersetzung



verlachen, verspotten, lächerlich machen
ridicule
Spott m
ridicule
Spott
ridicule
verhöhnen
ridicule
verspotten, verhoehne, verhoehnen
ridicule
der Lächerlichkeit preisgeben
to hold up to ridicule
sich lächerlich machen, sich bloßstellen
to expose oneself to ridicule
beißend; bissig; sarkastisch adj
beißender Spott
eine sarkastische Bemerkung
mordant
mordant ridicule
a mordant remark
verspotten, verhöhnen, spotten
verspottend, verhöhnend, spottend
verspottet, verhöhnt, gespottet
verspottet, verhöhnt, spottet
verspottete, verhöhnte, spottete
to ridicule
ridiculing
ridiculed
ridicules
ridiculed
verspotten v; verhöhnen v; verhohnepipeln v; spotten v
verspottend; verhöhnend; spottend
verspottet; verhöhnt; gespottet
verspottet; verhöhnt; spottet
verspottete; verhöhnte; spottete
to ridicule; to roast coll.
ridiculing
ridiculed
ridicules
ridiculed
Spott m; Spöttelei f; Spötterei f; Gespött n; Hohn m; Häme f geh.
Hohn und Spott
die Zielscheibe von Spott (und Häme) sein
jdn. dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben
Es klingt beinahe wie Spott.
mockery; ridicule
mockery and ridicule
to be an object of ridicule
to hold sb. up to public ridicule
It almost sounds like mockery.
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig selten; kaustisch geh. selten adj (Äußerung) übtr.
eine scharfe Bemerkung
beißender Spott
eine sarkastische Bemerkung
biting; cutting; mordant; pungent; stinging; sharp; acid; acidulous rare; tart; caustic; snarky Am.; trenchant formal; mordacious rare (statement) fig.
a caustic remark
mordant ridicule
a mordant remark

Deutsche verlachen verspotten lächerlich machen Synonyme

(sich)  bloßstellen  Â(sich)  die  Blöße  geben  Â(sich)  lächerlich  machen  
(sich)  aus  dem  Staub  machen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  davon  machen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  vom  Acker  machen  (umgangssprachlich)  Âabhauen  Âabspringen  Âdie  Flatter  machen  (umgangssprachlich)  Âdie  Fliege  machen  (umgangssprachlich)  ÂFersengeld  geben  (umgangssprachlich)  Âflüchten  Âfliehen  Âtürmen  (vor)  
blasphemieren  Âfrotzeln  Âmokieren  Âspotten  Âverhöhnen  Âverspotten  
anpfeifen  (umgangssprachlich)  Âanraunzen  (umgangssprachlich)  Âausschelten  Âausschimpfen  Âdie  Leviten  lesen  (umgangssprachlich)  Âfertig  machen  (umgangssprachlich)  Âfertigmachen  (umgangssprachlich)  Âjemandem  seine  Meinung  geigen  (umgangssprachlich)  Ârund  machen  (umgangssprachlich)  Âscharf  kritisieren  Âzur  Sau  machen  (umgangssprachlich)  Âzur  Schnecke  machen  (umgangssprachlich)  Âzurechtweisen  Âzusamme  
bizarr  Âgrotesk  Âlächerlich  Âskurril  
affig  (umgangssprachlich)  Âalbern  Âlachhaft  Âlächerlich  Ânärrisch  
abhärten  Âabstumpfen  Âabtöten  Âbetäuben  Âstumpf  machen  (gegen)  Âunempfindlich  machen  
auffallen  ÂAufsehen  erregen  ÂFurore  machen  Âvon  sich  reden  machen  
anschuldigen  Âbeschuldigen  Âvorhalten  ÂVorwürfe  machen  Âvorwerfen  Âzum  Vorwurf  machen  
betäuben  Âgefühllos  machen  Ânarkotisieren  ÂRauschgift  verabreichen  Âtaub  machen  
kurzen  Prozess  machen  Ânicht  viel  Federlesen  machen  (umgangssprachlich)  
albern  Âflachsen  ÂJux  machen  Âjuxen  Âscherzen  Âspaßen  Âulken  ÂWitze  machen  Âwitzeln  
flachsen  ÂGags  machen  ÂSpäße  machen  Âwitzeln  
bereit  machen  Âfertig  machen  Âpräparieren  Âzurechtmachen  
ein  Gesuch  machen  Âeine  Eingabe  machen  
(sich)  hin  und  her  wenden  ÂAusflüchte  machen  Ânach  Ausreden  suchen  Âum  den  heißen  Brei  reden  (umgangssprachlich)  ÂWinkelzüge  machen  (umgangssprachlich)  
bekannt  geben  Âdeutlich  machen  Âhinausposaunen  (umgangssprachlich)  Âmitteilen  Âpublik  machen  Âzu  verstehen  geben  
hygienisch  machen  Âkeimfrei  machen  
beständig  machen  Âdicht  machen  Âimprägnieren  
die  Werbetrommel  rühren  (umgangssprachlich)  ÂPublicity  machen  für  ÂRummel  machen  um  (umgangssprachlich)  Âwerben  
(sich)  erkundigen  Â(sich)  sachkundig  machen  Âinformieren  Âschlau  machen  (umgangssprachlich)  
reinen  Tisch  machen  (umgangssprachlich)  ÂTabula  rasa  machen  (umgangssprachlich)  
(sich  etwas)  zu  Nutze  machen  Â(sich  etwas)  zunutze  machen  Âausbeuten  Âausnützen  Âausnutzen  Âinstrumentalisieren  Ânutzen  
(sich)  auf  den  Weg  machen  Â(sich)  auf  die  Socken  machen  (umgangssprachlich)  Âaufbrechen  
große  Schritte  machen  Âlange  Schritte  machen  Âschreiten  
egal  sein  (umgangssprachlich)  Âkeine  Rolle  spielen  Âkeinen  Unterschied  machen  Ânicht  schlimm  sein  Ânichts  machen  (umgangssprachlich)  Âunwichtig  sein  
austreten  (umgangssprachlich)  Âharnen  ÂLulu  machen  (umgangssprachlich)  Âmiktieren  (fachsprachlich)  Âpieseln  (umgangssprachlich)  Âpinkeln  (umgangssprachlich)  ÂPipi  machen  (umgangssprachlich)  Âpissen  (derb)  Âpullern  (umgangssprachlich)  Âschiffen  (umgangssprachlich)  Âstrullen  (umgangssprachlich)  Âurinieren  ÂWasser  lassen  
(sich)  beunruhigen  (um)  Â(sich)  Gedanken  machen  Â(sich)  grämen  Â(sich)  härmen  (über,  um,  wegen)  Â(sich)  sorgen  Â(sich)  Sorgen  machen  
(jemandem  etwas)  glauben  machen  Â(jemandem  etwas)  weiß  machen  
(es)  treiben  (mit)  Âbegatten  (umgangssprachlich)  Âbumsen  (vulgär)  Âden  Beischlaf  vollführen  Âficken  (vulgär)  ÂGeschlechtsverkehr  haben  Âkoitieren  Âkopulieren  ÂLiebe  machen  (umgangssprachlich)  Âmiteinander  schlafen  Ânageln  (vulgär)  Âpimpern  (derb)  Âpoppen  (umgangssprachlich)  Ârammeln  (umgangssprachlich)  Âschnackseln  (umgangssprachlich)  ÂSex  haben  ÂSex  machen  (umgangssprachlich)  Âvögeln  (vulgär)  
machen  
beständig  machen  Âverstetigen  
machen  Âzeugen  
keimfrei  machen  Âpasteurisieren  
Krach  machen  Âlärmen  
abschwächen  Âschwächer  machen  
befeuchten  Âbenässen  Ânass  machen  
beschmutzen  Âdreckig  machen  Âverschmutzen  
beeindrucken  ÂEindruck  machen  Âimponieren  
aufzeigen  Âtransparent  machen  Âverdeutlichen  
durchführen  Âhandeln  Âmachen  Ârealisieren  Âtun  
desinfizieren  Âkeimfrei  machen  (umgangssprachlich)  
die  Schärfe  nehmen  Âstumpf  machen  
disambiguieren  Âeindeutig  machen  Âvereindeutigen  
aufwecken  Âmunter  machen  Âwecken  
ein  Schnäppchen  machen  Âgünstig  einkaufen  
eine  Vorbemerkung  machen  Âvoranstellen  
faszinieren  Âinteressieren  Âneugierig  machen  
Ferien  machen  Âin  Urlaub  fahren  
flockig  machen  Âin  Flocken  fallen  
Geschichte  machen  Âin  die  Annalen  eingehen  
humanisieren  Âmenschlich  machen  Âvermenschlichen  
internalisieren  Âverinnerlichen  Âzu  Eigen  (machen)  
jemandem  Mut  machen  Âjemanden  stärken  
kaputt  machen  Âlädieren  Âzerschlagen  
maskieren  Âunkenntlich  machen  Âverbergen  
Musik  machen  Âmusizieren  Âspielen  
(eine)  Vorgabe  machen  Âvorgeben  
scharf  machen  Âschärfen  Âschleifen  
abdichten  Âdicht  machen  Âisolieren  
abhärten  Âimmunisieren  Âstählen  Âwiderstandsfähig  machen  
knallen  Âpeng  machen  (umgangssprachlich)  Âzerplatzen  
annullieren  Âaufheben  Ârückgängig  machen  Âverwerfen  
ausüben  (Macht,  Amt)  Âgeltend  machen  (Einfluss)  
(sich)  lustig  machen  (über)  Âhänseln  
distribuieren  Âpublizieren  Âverfügbar  machen  Âverteilen  
bekannt  machen  Âbekanntmachen  Âmitteilen  Ânotifizieren  
abfertigen  Âbearbeiten  Âfertig  machen  Âredigieren  
für  gültig  erklären  Ârechtswirksam  machen  Âvalidieren  
besser  machen  Âbessern  Âoptimieren  Âverbessern  
an  die  Kandare  nehmen  (umgangssprachlich)  Âgefügsam  machen  
mies  machen  (umgangssprachlich)  Âvergällen  Âvermiesen  
anwenden  Âbeschäftigen  Ânutzbar  machen  Âzutreffen  
erhitzen  Âerwärmen  Âheiß  machen  Âheizen  
in  Bewegung  setzen  Âmobil  machen  Âmobilisieren  
erschließen  (Bauland,  Gebiet)  Ânutzbar  machen  
fest  (sicher)  machen  Âfestigen  Âstabilisieren  
putzen  Âreinigen  Âsauber  machen  Âsäubern  
ansprechen  Âerinnern  Âerwähnen  Âthematisieren  Âzum  Thema  machen  
Forderungen  (gerichtlich)  geltend  machen  ÂSchuld  eintreiben  
aufbrechen  Âfahren  Âgehen  Âreisen  Âsich  auf  den  Weg  machen  
(sich)  beliebt  machen  ÂPunkte  sammeln  Âpunkten  
aufmerksam  machen  (auf)  Âhinweisen  (auf)  Âinformieren  (über)  Âverweisen  (auf)  
dingfest  machen  (umgangssprachlich)  Âfestnehmen  Âgefangen  nehmen  
aufräumen  Âausmisten  (umgangssprachlich)  Âordentlich  sauber  machen  
bekanntmachen  Âeinführen  Âeinweisen  Âhinführen  Âvertraut  machen  
größer  machen  Âsteigern  Âvergrößern  Âvermehren  Âzunehmen  (an)  
beglücken  Âerfreuen  ÂFreude  machen  Âgefällig  sein  
(auf  der  Festplatte)  sichern  Âpersistent  machen  (fachsprachlich)  Âspeichern  
ausüben  Âbedienen  Âbetätigen  Âhandhaben  Âmachen  Âpraktizieren  
ausleeren  Âausräumen  Âentleeren  Âleer  machen  Âleeren  
drumherum  fahren  Âeinen  Bogen  machen  (um)  (umgangssprachlich)  Âumfahren  
einkochen  Âeinwecken  Âhaltbar  machen  Âin  Büchsen  einlegen  Âkonservieren  
Glanz  geben  Âglänzend  machen  (Baumwolle)  Âmerzerisieren  Âveredeln  
anböschen  Âanheben  Âaufstocken  Âerhöhen  Âhöher  machen  (umgangssprachlich)  
bereinigen  (umgangssprachlich)  Âdeutlich  machen  Âklarstellen  Âklären  Âverdeutlichen  
überarbeiten  Âüberschreiben  Âetw.  noch  einmal  machen  Âumarbeiten  Âumschreiben  
arm  machen  Âausbeuten  Âausnützen  Âausnutzen  Âschröpfen  Âum  Hab  und  Gut  bringen  Âzur  Ader  lassen  
keinen  Hehl  aus  etwas  machen  Ânicht  verheimlichen  Âoffen  aussprechen  
die  Kirche  ums  Dorf  tragen  (umgangssprachlich)  Âerschweren  Âkompliziert  machen  Âverkomplizieren  
(eine) Vorgabe machen  vorgeben  
(sich etwas) zu Nutze machen  (sich etwas) zunutze machen  ausbeuten  ausnützen  ausnutzen  instrumentalisieren  nutzen  
(sich stark) machen  agitieren  hervorheben  propagieren  
(sich) auf den Weg machen  (sich) auf die Socken machen (umgangssprachlich)  aufbrechen  
(sich) aus dem Staub machen (umgangssprachlich)  (sich) davon machen (umgangssprachlich)  (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich)  abhauen  abspringen  die Flatter machen (umgangssprachlich)  die Fliege machen (umgangssprachlich)  Fersengeld geben (umgangssprachlich)  flüchten  fliehen  
(sich) beliebt machen  Punkte sammeln  punkten  
(sich) ein Bild machen (von)  (sich) vergegenwärtigen  (sich) vorstellen  
(sich) lustig machen (über)  hänseln  
(sich) lustig machen über  höhnen  spotten über  
Augen machen (umgangssprachlich)  gaffen  glotzen (umgangssprachlich)  starren  stieren  
Ferien machen  in Urlaub fahren  
Forderungen (gerichtlich) geltend machen  Schuld eintreiben  
Geschichte machen  in die Annalen eingehen  
Krach machen  lärmen  
Musik machen  musizieren  spielen  
abspenstig machen (umgangssprachlich)  abwerben  ausspannen (umgangssprachlich)  verleiden  
arm machen  ausbeuten  ausnützen  ausnutzen  schröpfen  um Hab und Gut bringen  zur Ader lassen  
bereit machen  fertig machen  zurechtmachen  
besser machen  bessern  optimieren  verbessern  
beständig machen  dicht machen  imprägnieren  
beständig machen  verstetigen  
dingfest machen (umgangssprachlich)  festnehmen  gefangen nehmen  
ein Gesuch machen  eine Eingabe machen  
ein Schnäppchen machen  günstig einkaufen  
eine Vorbemerkung machen  voranstellen  
einen Bogen machen (um) (umgangssprachlich)  scheuen  umschiffen (umgangssprachlich)  verhindern  vermeiden  vorbeugen  
falsch machen  in den Sand setzen (umgangssprachlich)  verbocken (umgangssprachlich)  vergeigen (umgangssprachlich)  versauen (derb)  
fertig machen (umgangssprachlich)  scharf kritisieren  
fest (sicher) machen  festigen  stabilisieren  
flockig machen  in Flocken fallen  
große Schritte machen  lange Schritte machen  schreiten  
größer machen  steigern  vergrößern  vermehren  zunehmen (an)  
hygienisch machen  keimfrei machen  
jemandem Mut machen  jemanden stärken  
kaputt machen  lädieren  zerschlagen  
keimfrei machen  pasteurisieren  
kurzen Prozess machen  nicht viel Federlesen machen (umgangssprachlich)  
machen  realisieren  tun  
machen  zeugen  
mies machen (umgangssprachlich)  vergällen  vermiesen  
reinen Tisch machen (umgangssprachlich)  Tabula rasa machen (umgangssprachlich)  
scharf machen  schärfen  schleifen  
schmackhaft machen (umgangssprachlich)  versüßen (umgangssprachlich)  

Englische ridicule Synonyme

ridicule  airs  arrogance  badinage  banter  barrack  be above  be contemptuous of  be disrespectful  be merry with  be overfamiliar with  brashness  brassiness  brazenfacedness  brazenness  burlesque  care nothing for  caricature  chaff  cheekiness  clannishness  cliquishness  cockiness  contemn  contempt  contemptuousness  contumely  crack a joke  crack wise  dare  denigrate  denigration  deprecate  deprecation  depreciate  depreciation  deride  deriding  derision  despise  despite  discommend  discommendation  discourtesy  disdain  disdainfulness  disesteem  dishonor  disparage  disparagement  dispraise  disprize  disrespect  disrespectfulness  disvaluation  disvalue  dump on  exchange  exclusiveness  face of brass  feel contempt for  feel superior to  fleer at  flippancy  flout  fooling  fooling around  freshness  fun  get fresh  get smart  gibe  gibe at  gibing  give-and-take  good-natured banter  grin at  guy  harmless teasing  hauteur  have a nerve  have the cheek  have the gall  haze  hold beneath one  hold cheap  hold in contempt  hold in derision  impertinence  impudence  insolence  insult  irreverence  jape  jeer  jeer at  jeering  jest  jibe  jive  joke  josh  joshing  kid  kid around  kidding  kidding around  lack of respect  lampoon  laugh at  laugh to scorn  look down upon  lout  make a funny  make bold  make free with  make fun  make fun of  make game of  make merry with  mimic  misprize  mock  mockery  mocking  not respect  pan  parody  persiflage  pillory  play on words  pleasantry  point at  poke fun at  presume  pun  put down  put one on  quip  quiz  rag  raillery  rally  rallying  rank low  razz  razzing  rib  ribbing  ride  roast  rudeness  scintillate  scoff  scoff at  scorn  scornfulness  scout  send up  set at naught  show disrespect for  smile at  sneer  sneer at  sneeze at  snicker at  sniff at  sniffiness  snigger at  snobbishness  snootiness  snort at  snottiness  sovereign contempt  sparkle  sport  superciliousness  take a liberty  take  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: