Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

rifled Englisch Deutsch Übersetzung

Laufbohrung f; Laufseele f; Seele f (einer Schusswaffe) mil. Laufbohrungen pl; Laufseelen pl; Seelen pl gezogene Laufseele aus Stahl Laufseelenachse f	barrel bore; bore (of a gun) barrel bores; bores rifled steel insert axis of the bore
Mörser m; Granatwerfer m mil. Mörser pl; Granatwerfer pl Gewehrgranatwerfer m Unterlauf-Granatwerfer m (Anbau unterhalb eines Sturmgewehrlaufs) Mörser mit gezogenem Rohr	trench mortar; mortar; grenade-thrower; grenade-launcher; bomb-thrower trench mortars; mortars; grenade-throwers; grenade-launchers; bomb-throwers rifle grenade launcher underbarrel grenade launcher rifled mortar
in unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern v stöbernd; herumstöbernd gestöbert; herumgestöbert Er stöberte in der Lade nach seinen Schlüsseln. Ich werde mal im Kühlschrank nach etwas Essbarem stöbern.	to root; to rifle; to rake Br.; to ferret around round about in among sth. for sth. rooting; rifling; raking; ferreting rooted; rifled; raked; ferreted He rooted rifled raked ferreted around in the drawer for his keys. I think I'll root around for something to eat in the fridge.
etw. nach etw. durchstöbern; durchwühlen v durchstöbernd; durchwühlend durchgestöbert; durchgewühlt durchstöbert durchstöberte Dann haben wir die Schreibtischladen nach der Rechnung durchstöbert.	to root rifle rake Br. through sth. for sth.; to ransack sth. for sth.; to rummage sth. for sth. rooting rifling raking through for; ransacking; rummaging rooted rifled raked through; ransacked; rummaged roots rifles rakes through; ransacks; rummages rooted rifles raked through; ransacked; rummaged Then we rooted through the desk drawers for the bill.
etw. nach etw. durchstöbern; durchwühlen v durchstöbernd; durchwühlend durchgestöbert; durchgewühlt durchstöbert durchstöberte Dann haben wir die Schreibtischladen nach der Rechnung durchstöbert.	to root rifle rake Br. rootle Br. coll. fossick Austr. through sth. for sth.; to ransack sth. for sth.; to rummage sth. for sth. rooting rifling raking rootling fossicking through; ransacking; rummaging rooted rifled raked rootled fossicked through; ransacked; rummaged roots rifles rakes rootles fossicks through; ransacks; rummages rooted rifles raked rooled fossickes through; ransacked; rummaged Then we rooted through the desk drawers for the bill.
Büchse f (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) mil. Büchsen pl Biathlongewehr n sport Bockbüchse f; Bockgewehr n; Bergstutzen m Bügelspannerbüchse f; Unterhebelgewehr n; Unterhebelrepetierer m Büchsdrilling m Doppelbüchse f Einzelladerbüchse f; Einzellader m Flobertgewehr n Freigewehr n Ganzschaftgewehr n Großkaliberbüchse n Halbschaftgewehr n Jagdstutzen m Kleinkaliberbüchse f Keilerbüchse f Kurzlaufgewehr n; Karabiner m; Stutzen m Perkussionsbüchse f hist. Pirschbüchse f Repetierbüchse f; Mehrladebüchse f; Mehrlader m; Magazingewehr n Scheibenbüchse f; Meisterschaftsbüchse f Schießbudengewehr n Schonzeitbüchse f Sportkarabiner m Steinschlossbüchse f hist. Teschingbüchse f; Teschinggewehr n; Tesching n hist. Tropenbüchse f Unterhebelkarabiner m Vorderladerbüchse f; Vorderlader m hist. Zimmerstutzen m Zündnadelbüchse f; Zündnadelgewehr n hist. Zündnadelkarabiner m; Zündnadelstutzen m hist. zweiläufige Büchse Büchse mit Kammerverschluss Zylinderverschluss automatische Büchse; Selbstladebüchse f; Selbstladegewehr n	rifled gun; rifle rifled guns; rifles biathlon rifle over-and-under rifle; superposed rifle lever-action rifle three-barrelled rifle double-barrelled rifle single-shot rifle Flobert rifle free rifle full-stock rifle high-power rifle half-stock rifle hunting carbine small-bore rifle boar rifle short-barrel rifle; short rifle; carbine percussion rifle deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle target rifle; match rifle; schuetzen rifle gallery rifle closed-season rifle; rim-fire rifle sporting rifle flintlock rifle light rifle rifle for hunting in the tropics lever-action carbine muzzle-loading rifle; muzzle loader gallery rifle; parlour rifle Br.; parlor rifle Am. needle rifle needle carbine double-barrelled rifle bolt-action rifle automatic rifle; self-loading rifle
Lauf m (einer Schusswaffe) mil. Achtkantlauf m Damastlauf m Doppellauf m Drehlauf m Einschublauf m Einstecklauf m; Futterlauf m Kipplauf m Kleinkaliberlauf m; KK-Lauf m Pistolenlauf m Prüflauf m Revolverlauf m Schnellwechsellauf m Wechsellauf m; Einlegelauf m beweglicher Lauf extra schwerer Lauf fester Lauf frei schwingender Lauf gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr kompletter Lauf; Lauf komplett konischer Lauf nebeneinanderliegende Läufe schwerer Lauf zum Scheibenschießen seitlich schwenkbarer Lauf starrer Lauf übereinanderliegende Läufe Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze Lauf mit Hartverchromung innen Lauf mit integrierter Ventilationsschiene Lauf mit länglichen Nuten Lauf mit Mündungsverstärkung Lauf mit Paradoxbohrung Ausbrennen des Laufs Laufsprengung f; Gewehrsprengung f Kühlung des Laufs; Laufkühlung (hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche vorderes Laufende n; Vorderlauf m	barrel (of a gun) octagon barrel Damascus barrel double barrel; dual barrel rotating barrel sleeved barrel insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel Br.; subcalibre barrel Am.; subcalibre tube Br.; subcaliber tube Am. drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel small-bore barrel pistol barrel test barrel revolver barrel quick-change barrel interchangeable barrel; conversion barrel mobile barrel bull barrel stationary barrel floating barrel rifled barrel button-rifled barrel smooth-bore barrel; shot barrel barrel assembly tapered barrel side-by-side barrels target weight barrel side-swing barrel fixed barrel over-and-under barrels; superposed barrels quick choke barrel hard chrome-lined barrel integral ventilated barrel fluted barrel barrel with crowned muzzle paradox-rifled barrel erosion of the barrel burst of barrel cooling of the barrel face of the barrel front end of the barrel; muzzle end of the barrel

Deutsche Laufbohrung {f}; Laufseele {f}; Seele {f} (einer Schusswaffe) [mil.] / Laufbohrungen {pl}; Laufseelen {pl}; Seelen {pl} / gezogene Laufseele aus Stahl / Laufseelenachse {f} Synonyme

Edelstahl �nicht rostender Stahl �Nirosta �rostfreier Stahl

Feuerwaffe �Schusswaffe

Eisenlegierung �Stahl

Gemüt �Innenleben �Seele

in einer Linie mit �in einer Richtung mit

in der Klemme sitzen (umgangssprachlich) �in der Klemme stecken (umgangssprachlich) �in einer verfahrenen Situation sein �in einer verzwickten Situation sein

absolut �bis über beide Ohren (umgangssprachlich) �durch und durch �durchweg �gänzlich �hundertprozentig �konsistent �mit Herz und Seele �richtig �rundweg �total �völlig �voll (umgangssprachlich) �vollauf �vollends �vollkommen �vollständig

Eröffnung einer Kunstausstellung �Vernissage

Eponym �von einer Person hergeleiteter Name

definitorisch �mit Hilfe einer Definition

Brückenpfeiler �Pfeiler einer Brücke

Börsenhandel �Handel an einer Börse

besteuern �mit einer Steuer belegen

Feuilleton �Kulturteil (einer Zeitung)

Äußerung �Vorbringen (einer Meinung)

Autor einer Kolumne �Kolumnist

(einer Neigung) nachgehen �frönen

Auflegen (einer Anleihe) �Ausstellen

Anordnung in einer Linie �Ausrichten

Angst vor einer Krebserkrankung �Karzinophobie

Albedo �Rückstrahlungsvermögen (einer Oberfläche)

Mafioso �Mitglied einer Mafia

Pflanzenteil �Teil einer Pflanze

Rückzahlung (einer Geldschuld) �Tilgung

(in einer Schlange) warten �anstehen

(einer Gefahr) aussetzen �preisgeben

Giftigkeit (einer Substanz) �Toxizität (fachsprachlich)

Glied �Kettenglied �Teil einer Kette

Nahrungsaufnahme einer Zelle (fachsprachlich) �Phagozytose

präsynaptisch (fachsprachlich) �vor einer Synapse gelegen

Rücksprung (einer Wand) �zurückgesetzte Fassade

Exazerbation (fachsprachlich) �Verschlimmerung einer Krankheit

überschreiben �betiteln �mit einer Überschrift versehen

Absolvent einer Hochschule �Akademiker �Hochschulabsolvent

Entzündung einer Papille �Papillitis (fachsprachlich)

Aktienkurs �Aktienpreis �Preis einer Aktie

an einer Stelle �gebündelt �gesammelt �zentral

Abtreten einer Forderung �Forderungsübergang �Gläubigerübergang �Vorkasse

Eintrag �Element (einer Skala) �Item (fachsprachlich)

neben einer Vene liegend �paravenös (fachsprachlich)

Besetzung �Einkünfte (einer Firma) �Einnahme �Kapern

Bekleidung (eines Amtes) �Besetzung (einer Stelle)

geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage �Taktik

Metaplasie (fachsprachlich) �Umwandlung einer Gewebsart in eine andere

Abspaltung �Aufhebung einer Verbindung �Aufsplittung �Dissoziation �Trennung

Ausgießer �Ausguss �Schnaupe �Schnauze einer Kanne �Tülle

Abbildungsfehler (einer Optik) �Aberration (fachsprachlich) �Scheinbare Ortsveränderung

Hinweis �Index �Kennziffer (z. B. bei einer Matrix) �Tabelle �Verzeichnis �Zeiger

anhaftend �einer Sache innewohnend �inhärent �intrinsisch �von innen kommend

mit einer Sache in Verbindung gebracht werden �mit etwas assoziiert werden �verlinken

Einzugsgebiet �Outback (umgangssprachlich) �Speckgürtel (umgangssprachlich) �Umland (einer Stadt)

Laibung �Leibung �Unterseite einer Decke �Unterseite eines Gewölbes

(sich) beteiligen �(sich) einer Sache anschließen �einsteigen

einer nach dem anderen �einzeln �getrennt �peu à peu �Stück für Stück

einer Sache beikommen (umgangssprachlich) �fertig werden mit (umgangssprachlich)

(sich) einer Sache anschließen �(sich) mit etwas assoziieren

(einer Sache) Rechnung tragen �berücksichtigen �einberechnen �einbeziehen �erwägen �in Betracht ziehen �in Erwägung ziehen �integrieren

assoziiertes Mitglied �außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)

(sich) einer Sache bedienen �(zu etwas) heranziehen �anwenden �applizieren �benützen �benutzen �einsetzen �gebrauchen �handhaben �in Gebrauch nehmen �nützen �nutzen �verwenden

(einer Sache) verlustig gehen �einbüßen �verklüngeln (umgangssprachlich) �verlegen �verlieren �verschlampen (umgangssprachlich) �verschusseln (umgangssprachlich)

kein Mensch (umgangssprachlich) �kein Schwein (derb) �keine Sau (derb) �keiner �nicht einer �niemand

(einer Sache) überdrüssig sein �die Faxen dicke haben (umgangssprachlich) �die Nase voll haben (umgangssprachlich) �die Schnauze voll haben (umgangssprachlich) �leid sein �satt haben

(einer Gefahr) aussetzen preisgeben

(einer Neigung) nachgehen frönen

(einer Sache) Rechnung tragen berücksichtigen einberechnen einbeziehen erwägen in Betracht ziehen in Erwägung ziehen integrieren

(einer Sache) verlustig gehen einbüßen verklüngeln (umgangssprachlich) verlegen verlieren verschlampen (umgangssprachlich) verschusseln (umgangssprachlich)

(einer Sache) überdrüssig sein leid sein satt haben

(sich) einer Sache anschließen (sich) mit etwas assoziieren

(sich) einer Sache anschließen einsteigen

Abbildungsfehler (einer Optik) Aberration (fachsprachlich) Scheinbare Ortsveränderung

Absolvent einer Hochschule Akademiker Hochschulabsolvent

Abtreten einer Forderung Forderungsübergang Gläubigerübergang Vorkasse

Anordnung in einer Linie Ausrichten

Auflegen (einer Anleihe) Ausstellen

Autor einer Kolumne Kolumnist

Entzündung einer Papille Papillitis (fachsprachlich)

Eröffnung einer Kunstausstellung Vernissage

Giftigkeit (einer Substanz) Toxizität (fachsprachlich)

Nahrungsaufnahme einer Zelle (fachsprachlich) Phagozytose

Rücksprung (einer Wand) zurückgesetzte Fassade

Rückzahlung (einer Geldschuld) Tilgung

an einer Stelle gebündelt gesammelt zentral

einer Sache beikommen (umgangssprachlich) fertig werden mit (umgangssprachlich)

einer nach dem anderen einzeln getrennt peu à peu Stück für Stück

geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage Taktik

in einer Linie mit in einer Richtung mit

mit einer Sache in Verbindung gebracht werden mit etwas assoziiert werden verlinken

neben einer Vene liegend paravenös (fachsprachlich)

Englische barrel bore; bore Synonyme

rifled Definition

Rifled
(imp. & p. p.) of Rifle

rifled Bedeutung

of a firearm, having rifling or internal spiral grooves inside the barrel

Ergebnisse der Bewertung:

106 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: