Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

rightful Englisch Deutsch Übersetzung

rechtmaessig	rightful
rechtmäßiger Eigentümer	rightful owner
rechtmäßiges Eigentum	rightful ownership
rechtmäßig adj	lawful, legal, rightful
rechtmäßig; legal adj jur.	lawful; legal; rightful
Anspruchsberechtigte m f; Anspruchsberechtigter adm. Anspruchsberechtigten pl; Anspruchsberechtigte	rightful claimant; person entitled to assert a claim; entitled beneficiary (of an insurance) rightful claimants; persons entitled to assert a claim; entitled beneficiaries
Anspruchsberechtigte m,f; Anspruchsberechtigter adm. Anspruchsberechtigten pl; Anspruchsberechtigte	rightful claimant; person entitled to assert a claim; entitled beneficiary (of an insurance) rightful claimants; persons entitled to assert a claim; entitled beneficiaries
Erbe m (Person) (von jdm. etw.) jur. Erben pl jds. Erbe sein der Erbe eines Vermögens sein alleiniger Erbe berechtigter Erbe	heir; inheritor Am. (of sb. to sth.) heirs; inheritors to be heir of to sb. to be heir to an estate sole heir; sole person entitled to a deceased's decedent's estate rightful heir
etw. zu jdm. etw. zurückverfolgen; auf etw. zurückführen; jdm. etw. zuordnen v Wir können unsere Familiengeschichte bis zum Dreißigjährigen Krieg zurückverfolgen. Blutspendekonserven können bis zum Spender zurückverfolgt werden. Das Wort 'Kalender' lässt sich auf das lateinische 'Kalendae' zurückführen. Jeder Kode wird bei der Polizei registriert und Diebesgut kann so dem rechtmäßigen Eigentümer zugeordnet werden.	to trace sth. (back) to sb. sth. We can trace our family history back to the Thirty Years' War. Donated blood units can be traced back to the donors. The word 'calendar' can be traced back to the Latin 'calendae'. Each code is registered with the police and stolen property can thus be traced to the rightful owner.
Besitz m +Gen.; Sachherrschaft f jur. (über etw.) im Besitz von etw. sein; etw. besitzen in den Besitz von etw. gelangen kommen wieder in den Besitz einer Sache gelangen etw. in seinem Besitz haben Besitz erwerben etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen jur. etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen jdn. im Besitz stören jdn. in Besitz von etw. setzen den Besitz an von etw. wiedererlangen wieder in den Besitz eingesetzt werden Besitz einer verbotenen Waffe auf Räumung klagen eine Erbschaft antreten Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer. Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich. Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?	possession (of sth.) to be in possession of sth. to come into to gain possession of sth. to regain possession of sth. to have sth. in one's possession to acquire possession to enter into possession of sth. to take possession of sth. to interfere with sb.'s possession to put sb. in possession of sth. to recover possession of sth. to be restored to possession possession of a prohibited weapon to sue for possession Br. to take possession of an estate Both pistols are in the possession of the rightful owners. At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs. How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?
Besitz m +Gen.; Sachherrschaft f jur. (über etw.) Eigenbesitz m im Besitz von etw. sein; etw. besitzen in den Besitz von etw. gelangen kommen wieder in den Besitz einer Sache gelangen etw. in seinem Besitz haben Besitz erwerben etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen jur. etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen jdn. im Besitz stören jdn. in Besitz von etw. setzen den Besitz an von etw. wiedererlangen wieder in den Besitz eingesetzt werden Besitz einer verbotenen Waffe auf Räumung klagen eine Erbschaft antreten Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer. Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich. Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?	possession (of sth.) proprietary possession to be in possession of sth. to come into to gain possession of sth. to regain possession of sth. to have sth. in one's possession to acquire possession to enter into possession of sth. to take possession of sth. to interfere with sb.'s possession to put sb. in possession of sth. to recover possession of sth. to be restored to possession possession of a prohibited weapon to sue for possession Br. to take possession of an estate Both pistols are in the possession of the rightful owners. At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs. How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?

Deutsche rechtmaessig Synonyme

Englische rightful Synonyme

rightful according to Hoyle actionable applicable appropriate apt authentic authorized balanced becoming befitting bona fide candid card-carrying competent condign constitutional correct de jure decent decorous defensible deserved dinkum due equitable even evenhanded fair fair and square fit fitting following the letter genuine good honest honest-to-God impartial inartificial judicial juridical just justiciable justifiable justified kosher lawful lawmaking legal legislative legit legitimate level licit lifelike literal meet meet and right merited natural naturalistic nice normal normative original proper pure real realistic requisite right right and proper righteous sanctioned seemly simon-pure simple sincere square statutory sterling suitable sure-enough true true to life true to nature true to reality unadulterated unaffected unassumed unassuming uncolored unconcocted uncopied uncounterfeited undisguised undisguising undistorted unexaggerated unfabricated unfanciful unfeigned unfeigning unfictitious unflattering unimagined unimitated uninvented unpretended unpretending unqualified unromantic unsimulated unspecious unsynthetic unvarnished valid verbal verbatim veridical verisimilar warrantable warranted within the law word-for-word

rightfully appropriately as is proper as is right by right by rights condignly correctly deservedly disinterestedly dispassionately duly equally equitably evenly fair fairly fittingly impartially impersonally in all conscience in reason inequity injustice justifiably justifiedly justly meetly properly right rightly upon even terms warrantably warrantedly without distinction

rightful Definition

rightful Bedeutung

rightful(a)	legally valid, a rightful inheritance
true(a) lawful rightful(a)	having a legally established claim, the legitimate heir, the true and lawful king

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.