Suche

rights Englisch Deutsch Übersetzung



Rechte
rights
Anrechte, Rechte
rights
Rechte am Arbeitsplatz, Arbeitsplatzrechte
job rights
Flugrechte pl
air rights
Flugrechte
air rights
Bürgerrechte
civil rights
Bildrechte pl jur.
image rights
Menschenrechte
human rights
Grundrechte
basic rights
Tierrechte pl pol.
animal rights
Wegerechte
rights of way
Nutzungsrechte
rights of use
Marktrecht n
market rights
Autorenrechte pl econ.
author rights
Frauenrechte
women's rights
Stimmrechte
rights to vote
Vertriebsrechte
rights of sale
Weiderecht n
grazing rights
dieselben Rechte
the same rights
Rechteeinräumung f jur.
grant of rights
Väterrechte pl jur.
fathers' rights
Jagdrechte
shooting rights
Gründerrechte
founder's rights
Eigentumsverhältnis n jur.
ownership rights
Bezugsrecht n jur.
reemptive rights
Asylrechte
rights of asylum
Berufungsrechte
rights of appeal
Arbeitnehmerrechte
employment rights
Arbeitnehmerrechte pl
employment rights
Aufführungsrecht n
performing rights
mit gleichen Rechten
with equal rights
Schutzrechte
trade mark rights
Eigentumsrechte
proprietary rights
Verfuegungsrechte
rights of disposal
Ausbeutungsrechte
exploitation rights
gleichberechtigt adj
having equal rights
Schwulenbewegung f ugs.
gay rights movement
Erstverwertungsrechte pl jur.
first-window rights
Vorzugsrechte
preferential rights
Nachbarrecht n
neighbouring rights
alle Rechte vorbehalten
all rights reserved
Rechtsgesamtheit f
aggregate of rights
Rechtsgesamtheit
aggregate of rights
Ausbeutungsrechten pl techn.
exploitation rights
gleichberechtigt
having equal rights
Tierschutzorganisation f
animal rights group
Zweitverwertungsrechte pl jur.
second-window rights
Verlagsrechte
rights of publishing
Vorkaufsrechte
rights of preemption
Alle Rechte vorbehalten.
All rights reserved.
Gesamtgläubiger
owner of joint rights
Bürgerrechtsbewegung f
civil rights campaign
Menschenrechtsbewegung f
human rights movement
Rechtseintritt m
subrogation of rights
Menschenrechtsnormen pl pol. soc.
human rights standards
Stimmrechtsmissbrauch m
abuse of voting rights
das Gesetz über die parlamentarischen Grundrechte (von 1689) pol. hist.
the Bill of Rights (GB)
Besitzverhältnis n jur.
tenure; property rights
Alleinrecht n, alleiniges Recht, ausschließliches Recht
Alleinrechte pl
sole right
sole rights
Alleinverkaufsrecht n
sole distribution rights
die verfassungsmäßig garantierten Grundrechte pl; die ersten zehn Zusatzartikel pl zur Verfassung der USA pol. jur.
the Bill of Rights (USA)
unsere Rechte vertreten
to look after our rights
Alleinrecht n; alleiniges Recht; ausschließliches Recht
Alleinrechte pl
sole right
sole rights
Altersversorgungsanwartschaften pl adm.
retirement pension rights
Patentrecht n jur.
patent law, patent rights
Menschenrechtsverletzung f
violation of human rights
Patentrecht n jur.
patent law; patent rights
Bezugsangebot n
preemptive rights offering
Behindertenbewegung f; Behindertenrechtsbewegung f soc.
disability rights movement
Mitbestimmungsrechte
rights of co determination
Bezugsangebot f
preemptive rights offering
Bürgerrecht n
Bürgerrechte pl
civil right
civil rights
Menschenrecht n
Menschenrechte pl
human right
human rights
gewerbliche Schutzrechte pl jur.
industrial property rights
Freiheitsrechte f
civil rights and liberties
alle Rechte und Verbindlichkeiten
all rights and liabilities
Menschenrecht n pol.
Menschenrechte pl
human right
human rights
Gründervorzugsrechte
founder's preference rights
Besitzstandswahrung f; Schlechterstellungsverbot n jur.
protection of vested rights
Wegerecht n
Wegerechte pl
right of way
rights of way
Marktrecht n adm. hist.
Marktrechte pl
market right
market rights
Zugriffsrecht n, Zugangsrecht n
Zugriffsrechte pl, Zugangsrechte pl
access right
access rights
Schürfrecht n, Abbaurecht n
Schürfrechte pl, Abbaurechte pl
mining right
mining rights
Nutzungsrecht n
Nutzungsrechte pl
right of use
rights of use
Bezugsrechtsemission f fin.
Bezugsrechtsemissionen pl
rights issue
rights issues
Vertriebsrecht n
Vertriebsrechte pl
right of sale
rights of sale
Einräumung f von etw. (z. B. Rechten)
granting of sth. (e.g. rights)
Stimmrecht n
Stimmrechte pl
right to vote
rights to vote
Sonderrecht n, Vorrecht n
Sonderrechte pl, Vorrechte pl
special right
special rights
Sonderrecht n; Privileg n
Sonderrechte pl; Privilegien pl
special right
special rights
Kompetenzverteilung
allocation of rights and duties
Kompetenzverteilung f
allocation of rights and duties
Immaterialgüterrecht n; Recht des geistigen Eigentums jur.
intellectual property rights IPR
EU-Grundrechtsbehörde f pol.
EU Fundamental Rights Agency FRA
Weiderecht n
grazing rights; right of pasture
Autorenrecht n (subjektives Recht) jur.
Autorenrechte pl
author's right
author's rights
Eigentumsvorbehalt m jur.
reservation of proprietary rights
Berufungsrecht n
Berufungsrechte pl
right of appeal
rights of appeal
Immaterialgüterrecht n, Recht des geistigen Eigentums jur.
intellectual property rights (IPR)
Rechtsverlust m
Rechtsverluste pl
loss of a right
losses of rights
Patientenrecht n jur.
Patientenrechte pl
patients' right
patients' rights
Immaterialgüterrecht n; Recht des geistigen Eigentums jur.
intellectual property rights IPR
Bezugsrechtsangebot n fin.
acceptance letter; rights offering
Europäische Menschenrechtskommission
European Commission on Human Rights
Durchmarschrecht n; Durchfahrtsrecht n mil.
Durchmarschrechte pl; Durchfahrtsrechte pl
right of passage
rights of passage
Schutzrecht n
Schutzrechte pl
trade mark right
trade mark rights
Emissionsrechte pl
emission rights; emissions allowances
Verfügungsrecht n, Disposition f
Verfügungsrechte pl
right of disposal
rights of disposal
Verfügungsrecht n; Disposition f
Verfügungsrechte pl
right of disposal
rights of disposal
Eigentumsrecht n
Eigentumsrechte pl
proprietary right
proprietary rights
Eigentumsrecht n jur.
Eigentumsrechte pl
proprietary right
proprietary rights
unter Wahrung meiner Rechte
under (with) full reserve to my rights
Urheberrecht n
Urheberrechte pl
copyright, author's rights
copyrights
Ziehungsrechte pl
Sonderziehungsrechte pl
drawing rights
special drawing rights
Ãœbertragungsrecht n
Ãœbertragungsrechte pl
broadcasting right
broadcasting rights
Tierrechtsorganisation f
Tierrechtsorganisationen pl
animal rights group
animal rights groups
Verlagsrecht n
Verlagsrechte pl
right of publishing
rights of publishing
Vorkaufsrecht n
Vorkaufsrechte pl
right of preemption
rights of preemption
Gleichberechtigung f
politische Gleichberechtigung
equality, equal rights
political equality
Gleichberechtigung f
politische Gleichberechtigung
equality; equal rights
political equality
Erbbaugrundbuch n
land register for heritable building rights
Erhaltung f; Erhalt m
Erhalt wohlerworbener Rechte
preservation
preservation of vested rights
Eintreten n; Fürsprache f (für)
ihr Eintreten für die Menschenrechte
advocacy (of)
her advocacy of human rights
Bürgerrechtler m; Bürgerrechtlerin f
civil-rights activist; civil rights activist
Menschenrechtler m; Menschenrechtlerin f
Menschenrechtler pl; Menschenrechtlerinnen pl
human rights activist
human rights activists
Menschenrechtler m, Menschenrechtlerin f
Menschenrechtler pl, Menschenrechtlerinnen pl
human rights activist
human rights activists
Asylrecht n
Asylrechte pl
right of (political) asylum
rights of asylum
Die Menschenrechte sind dabei unter die Räder gekommen.
Human rights have been crushed in the process.
Dateischutzrecht n; Schutzrecht n für eine Datei comp.
Dateischutzrechte pl; Schutzrechte pl für eine Datei
file protection right
file protection rights
Datei-Schutzrecht n comp.
Datei-Schutzrechte pl
file protection right
file protection rights
Realrechte pl jur.
rights attached to land Br. real property Am.
(Rechte; Forderungen) übertragen; abtreten; zedieren v jur.
übertragend; abtretend; zedierend
übertragen; abgetreten; zediert
to assign (rights claims)
assigning
assigned
Rechteverwaltung f
digitale Rechteverwaltung f
rights management
digital rights management DRM
Bürgerrechtskämpfer m; Bürgerrechtskämpferin f
Bürgerrechtskämpfer pl; Bürgerrechtskämpferinnen pl
civil rights campaigner
civil rights campaigners
Erbbauzins m
ground rent; interest on heritable building rights
Bürgerrechtskämpfer m, Bürgerrechtskämpferin f
Bürgerrechtskämpfer pl, Bürgerrechtskämpferinnen pl
civil rights campaigner
civil rights campaigners
Rechteverwaltung f
digitale Rechteverwaltung f
rights management
digital rights management (DRM)
Exklusivrecht n jur.
Exklusivrechte pl
staatliches Exklusivrecht n; Staatsmonopol n; Regal n Schw.
exclusive right
exclusive rights
state monopoly
Nachbarrecht n
neighbouring rights Br.; neighboring rights Am.
Realrechte pl jur.
rights attached to land Br. real property Am.
Serie f (ineinandergreifender Folgen) (TV)
Rechte an einem Fortsetzungsroman einer Serie f jur.
serial (of interconnected episodes)
serial rights
Rechteverwaltung f
digitale Rechteverwaltung f
rights management
digital rights management DRM
Besitzstand m
gemeinschaftlicher Besitzstand
sozialer Besitzstand m
vested rights
acquis communautaire
social acquis
Filmrechte pl
Filmrechte pl
Filmrechte pl
film rights
movie rights
film distribution rights
Menschenrechtsverletzung f
Menschenrechtsverletzungen pl
violation of human rights
violations of human rights
Mitbestimmungsrecht n
Mitbestimmungsrechte pl
right of co-determination
rights of co-determination
Alleinvertriebsrecht n
Alleinvertriebsrechte pl
sole right of distribution
sole rights of distribution
Rechtevergabe f
assignment of rights; rights assignment; award of rights
Verwertungsrecht n (subjektives Recht im Urheberrecht) jur.
Verwertungsrechte pl
exploitation right (copyright law)
exploitation rights
jds. Besitzstand m; jds. angestammte Rechte pl pol.
seinen Besitzstand wahren
sb.'s acquired rights
to preserve your acquired rights

rights Definition

rights Bedeutung

accordance
accordance of rights
the act of granting rights, the accordance to Canada of rights of access
states' rights the rights conceded to the states by the United States constitution
states' rights a doctrine that federal powers should be curtailed and returned to the individual states
Bill of Rights a statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution)
rights offering
rights issue
an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre-emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later, the investment banker who handles a rights offering usually agrees to buy any shares not bought by shareholders
States' Rights Democratic Party
Dixiecrats
a former political party in the United States, formed in by Democrats from southern states in order to oppose to the candidacy of Harry S Truman
Commission on Human Rights the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with human rights
Civil Rights movement movement in the United States beginning in the s and led primarily by Blacks in an effort to establish the civil rights of individual Black citizens
civil rights leader
civil rights worker
civil rights activist
a leader of the political movement dedicated to securing equal opportunity for members of minority groups
special drawing rights
paper gold
reserve assets in the International Monetary Fund, designed to supplement reserves of gold and convertible currencies used to maintain stability in the foreign exchange market
by rights
properly
with reason or justice
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Rights are legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement; that is, rights are the fundamental normative rules about what is allowed of people or owed to people, according to some legal system, social convention, or ethical theory.[1] Rights are of essential importance in such disciplines as law and ethics, especially theories of justice and deontology.

Vokabelquiz per Mail: