Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
rise
Englisch Deutsch Übersetzung
aufsteigen, steigen, Aufstieg
rise
Erhebung
f
, kleiner Hügel
rise
Steigen
n
, Aufgang
m
, Aufschwung
m
rise
ansteigen
rise
ansteigen, aufgehen, aufstehen
rise
aufstehen
rise
steigen
rise
aufsteigen
rise
sich erheben, aufstehen
rise
Erhöhung
rise
Erhebung
f
; kleiner Hügel
rise
ansteigen
to
rise
aufstehen
to
rise
Lohnerhöhung, Lohnsteigerung
pay
rise
Sonnenaufgang
sun
rise
Lohnerhöhung, Lohnsteigerung, Lohnzunahme
wage
rise
Anregelzeit
f
rise
time
Anstiegszeit
f
, Flankenanstiegszeit
f
rise
time
Hoch...
high-
rise
Hochhaus
high-
rise
Steigzeit
rise
time
Anregelzeit
f
techn.
rise
time
Anstiegszeit
f
; Flankenanstiegszeit
f
rise
time
Hoch…
high-
rise
Preisanstieg, Preiserhöhung, Preissteigerung
price
rise
starker Kursanstieg
sharp
rise
steiler Anstieg
steep
rise
wieder aufstehen, wieder aufsteigen
rise
again
Tidestieg
m
tidal
rise
im Zunehmen
on the
rise
Lohnerhöhung (Br.)
rise
in pay
plötzlicher Anstieg
abrupt
rise
ansteigen
rise
(irr.)
aufgehen (Sonne etc)
rise
(irr.)
aufstehen
rise
(irr.)
stetige Zunahme
steady
rise
ansteigen
rise
(verb)
Steigen der Kosten
rise
in cost
Spannungsanstieg
m
electr.
voltage
rise
Spannungsanstieg
voltage
rise
leichter Kursanstieg
moderate
rise
Druckerhöhung
f
pressure
rise
hinauswachsen
to
rise
above
Preisanstieg
rise
in prices
Produktionssteigerung
rise
in output
Steigen der Aktien
rise
of shares
Gehaltserhoehung
rise
in salary
Spanungsdicke
f
rise
per tooth
niedrig (Gebäude)
adj
; mit wenigen Stockwerken
low-
rise
{adj}
Kursanstieg
m
rise
(in rates)
Wolkenkratzerhotel
n
high-
rise
hotel
Zunahme der Zahlen
rise
in figures
Zinsauftrieb
rise
in interest
Bananensattel
high-
rise
saddle
Signalanstiegszeit
f
signal
rise
time
das Wort ergreifen
to
rise
to speak
Bananensattel
m
high-
rise
saddle
Kontinentalfuß
m
geol.
continental
rise
Kontinentalanstieg
m
geol.
continental
rise
Gehaltszulage
f
rise
, raise
Am.
Hüfthose
f
low-
rise
trousers
Wellenanstieg
m
rate of wave
rise
sein Aufstieg begann im Jahre
its
rise
began in
der Preisanstieg
the
rise
in price
Gehaltszulage
f
rise
; raise
Am.
Gebäude mit wenigen Stockwerken; niedriges Gebäude
n
low-
rise
building
auf Hausse spekulieren
operate for a
rise
Kursanstieg
rise
in the market
wiederauferstehen
rise
from the dead
der fortgesetzte Anstieg
the continued
rise
über etw. hinauswachsen
v
to
rise
above sth.
Produktivitätsteigerung
rise
in productivity
aufstehen
to
rise
(rose,
rise
n)
sich erheben
to
rise
(rose,
rise
n)
Diskonterhöhung (Br.)
rise
in the bank rate
starkes Anziehen der Preise
strong
rise
of prices
Bogenhöhe
f
arch
rise
, arc height
ansteigen
to
rise
(rose,
rise
n)
aufstehen
to
rise
(rose,
rise
n)
von den Toten auferstehen
to
rise
from the dead
zur Vormacht aufsteigen
rise
to supreme power
Bogenhöhe
f
arch
rise
; arc height
ein beständiges Ansteigen der Preise
a steady
rise
in prices
Einschwingzeit
f
settling time,
rise
time
haftungsauslösend adj (Versicherung)
giving
rise
to liability
Die Preise stiegen weiter
prices continued to
rise
Beginn der Vorstellung
the curtain will
rise
at
der jünste Preisanstieg
the recent
rise
in price
Einschwingzeit
f
settling time;
rise
time
haftungsauslösend
adj
(Versicherung)
giving
rise
to liability
hochsteigen
v
; sich nach oben bewegen
v
hochsteigend; sich nach oben bewegend
hochgestiegen; sich nach oben bewegt
to
rise
rising
rise
n
jdn. lächerlich machen
to take a
rise
out of sb.
Die Preise stiegen weiter.
Prices continued to
rise
.
der gegenwärtige Preisanstieg
the present
rise
in price
jdn. lächerlich machen
v
to take a
rise
out of sb.
Beginn der Vorstellung um 8
the curtain will
rise
at 8
der erwartete Preisanstieg
the expected
rise
in price
die allgemeine Preiserhöhung
the general
rise
in prices
Verteuerung
f
rise
in price,
rise
in cost
Die Vorstellung beginnt um 8.
The curtain will
rise
at 8.
es wird erwartet dass die Preise steigen
prices are expected to
rise
Verteuerung
f
rise
in price;
rise
in cost
Flankenanstiegszeit
f
; Anstiegszeit
f
; Steigzeit
f
; Dauer
f
der Vorderflanke (Halbleiter)
electr.
rise
time (semi-conductors)
Anlaufzeit
f
; Einschwingzeit
f
(TV)
techn.
build-up time;
rise
time (TV)
sich (gegen jdn. etw.) auflehnen
to
rise
up (against so. sth.)
sich (gegen jdn. etw.) auflehnen
v
to
rise
up (against sb. sth.)
die Preise dürften bald steigen
prices are likely to
rise
soon
ein Preisanstieg ist unvermeidlich
a
rise
in price is unavoidable
im Aufstieg begriffen sein
to be on the
rise
, to be rising
der zu erwartende Preisanstieg
the
rise
in price to be expected
Ansprechzeit
f
; Anstiegszeit
f
(Schalttransistor)
electr.
rise
time (switching transistor)
Ertragssteigerung
f
Ertragssteigerungen
pl
rise
in profits
rise
in profits
ein Preisanstieg läßt sich nicht vermeiden
a
rise
in price cannot be avoided
Ertragssteigerung
f
econ.
Ertragssteigerungen
pl
rise
in profits
rise
in profits
Preisanstieg
m
rise
in prices, increase in prices
prioritätsbegründend
adj
giving
rise
to a right of priority
wegen der stetigen Preiserhöhung
owing to the steady
rise
in prices
wegen enormer Preiserhöhung
due to the enormous
rise
in prices
Preisanstieg
m
rise
in prices; increase in prices
entspringen
v
(Fluss) (in)
geogr.
to
rise
; to have its source (in at)
kometenhaft; explosionsartig
adv
explosionsartig steigen
meteorically
to
rise
meteorically
sich aufbäumen
v
sich gegen etw. aufbäumen
to rear up
to
rise
up against sth.
avancieren zu
to
rise
(advance) to the position of
Hochhaussiedlung
f
arch.
Hochhaussiedlungen
pl
high-
rise
estate
high-
rise
estates
aufsteigen
v
(Rauch usw.)
aufsteigend
aufgestiegen
to
rise
(fume etc.)
rising
rise
n
es wird bald zu einem Preisanstieg kommen
as
rise
in price will soon take place
ansteigen, emporsteigen, anwachsen, aufsteigen, aufgehen, aufstehen, anschwellen, sich erheben
ansteigend, emporsteigend, anwachsend, aufsteigend, aufgehend, aufstehend, anschwellend, sich erhebend
angestiegen, emporgestiegen, angewachsen, aufgestiegen, aufgeht, aufgestiegen, angeschwollen, sich erhoben
to
rise
{rose,
rise
n}
rising
rise
n
entstehen, entspringen, sichtbar werden
v
entstehend, entspringend, sichtbar werdend
entstanden, entsprungen, sichtbar geworden
to
rise
{rose,
rise
n}
rising
rise
n
wegen der ständigen Preissteigerung
owing to the continuous
rise
in prices
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen
v
; sich erheben (aufstehen)
v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
to
rise
{rose;
rise
n}
rising
rise
n
entstehen; entspringen; sichtbar werden
v
entstehend; entspringend; sichtbar werdend
entstanden; entsprungen; sichtbar geworden
to
rise
{rose;
rise
n}
rising
rise
n
Anlaufzeit
f
; Schaltzeit
f
build-up time;
rise
time; response time
Anklingzeit
f
; Steigzeit
f
(Nachleuchten)
phys.
build-up time;
rise
time (luminescence)
Hausse
f
fin.
auf Hausse spekulieren
bull market,
rise
in the market
to bull
Hausse
f
fin.
auf Hausse spekulieren
bull market;
rise
in the market
to bull
kapillare Steighöhe
f
(Hygroskopie)
capillary
rise
; capillary head (of water)
das Zustandekommen von etw.
the event or occurrence giving
rise
to sth.
herausragen (über)
herausragend
herausgeragt
to
rise
{rose,
rise
n} (above)
rising
rise
n
wegen höherer Rohmaterialpreise
owing to the
rise
in the price of raw material
Hüfthose
f
; tiefgeschnittene Hose
f
textil.
low-
rise
trousers; hip-huggers; hipsters
Br.
herausragen
v
(über)
herausragend
herausgeragt
to
rise
{rose;
rise
n} (above)
rising
rise
n
Anhebung
f
(von)
Anhebung der Gehälter um 3%
increase,
rise
(in)
increase of 3% in salaries
Anhebung
f
(von)
Anhebung der Gehälter um 3%
increase;
rise
(in)
increase of 3% in salaries
sich der Herausforderung Aufgabe gewachsen zeigen
v
to
rise
to the challenge; to
rise
to the occasion
Lenker
m
flacher Lenker
nach oben gezogener Lenker
handlebars
flat handlebars
high-
rise
handlebars
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen
v
; sich erheben (aufstehen)
v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt an
stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an
to
rise
{rose;
rise
n}
rising
rise
n
rise
s
rose
Wohnhochhausprojekt
n
Wohnhochhausprojekte
pl
high-
rise
housing project
high-
rise
housing projects
zahlungsauslösend sein
adv
zahlungsauslösendes Ereignis
to give
rise
to payment
event giving
rise
to payment
Aufstieg
m
im Aufstieg begriffen sein
kapillarer Aufstieg
rise
to be on the
rise
; to be rising
capillary
rise
Millionär
m
Millionäre
pl
es vom Tellerwäscher (bis) zum Millionär bringen
millionaire
millionaires
to
rise
from rags to riches
Deutsche
aufsteigen steigen Aufstieg Synonyme
aufsteigen
Âavancieren
Âbefördert
werden
Âhöher
steigen
ÂKarriere
(machen)
aufstieg
Aufstieg
ÂBeförderung
Aufstieg
ÂBesteigung
steigen
Aufstieg
ÂStiege
ÂStufen
ÂTreppe
Aufgang
ÂAufschwung
ÂSteigen
besteigen
Âerklettern
Âerklimmen
Âklettern
Âkraxeln
(umgangssprachlich)
Âsteigen
(sich)
betten
Â(sich)
schlafen
legen
Âin
die
Kiste
steigen
(umgangssprachlich)
Âzu
Bett
gehen
Aufstieg
Beförderung
Aufstieg
Besteigung
Aufstieg
Stiege
Stufen
Treppe
aufsteigen
avancieren
befördert werden
höher steigen
Karriere (machen)
Englische
rise Synonyme
rise
Great Leap Forward
Olympian heights
abruptness
access
accession
acclivity
accomplishment
accretion
accrual
accrue
accrue from
accruement
accumulate
accumulation
achieve success
acme
action and reaction
activate
addition
advance
advancement
aerial heights
aggrandizement
agitate
amelioration
amendment
amplification
anabasis
answer
apex
apparition
appear
appearance
appearing
appreciate
appreciation
a
rise
a
rise
from
arising
arrive
ascend
ascension
ascent
augmentation
automatic reaction
autonomic reaction
avatar
awake
awake the dead
awaken
back
back up
balloon
ballooning
bank
be a success
be begotten
be born
be contingent on
be due to
be equal to
be incarnated
be poised
become
become manifest
become visible
begin
beginning
bettering
betterment
billow
blast
blast the ear
bloat
bloating
blossoming
boom
boost
bore
bounceback
break
break out
break through
breakers
breakthrough
breed
bring about
bring into being
bring out
bristle
broaden
broadening
bud from
budge
buildup
buoy up
burst forth
buss the clouds
cant
careen
cast up
cause
change
change place
chop
choppiness
chopping sea
circle
clamber
climb
climbing
cock up
comb
comber
come
come alive
come forth
come forward
come from
come in sight
come into being
come into existence
come on
come out
come out of
come through
come to
come to be
come to hand
come to life
come to light
come up
coming
coming into being
coming-forth
commence
commencement
conception
crash
crescendo
crop out
crop up
curl upwards
cut a swath
dash
deafen
decline
depend on
derivation
derive from
descend
descend from
develop
development
developmental change
din
dip
dirty water
disclosure
dizzy heights
drop
eagre
ebb
ebb and flow
echo
edema
elaboration
elevate
elevation
emanate from
emerge
emerge from
emergence
eminence
encourage
engender
enhancement
enlargement
ennoblement
enric
rise
above
accept
beat
best
bestraddle
bestride
bulk
bulk large
clear
command
condone
countenance
defeat
dominate
exceed
grin and abide
let go by
let pass
look down upon
loom
loom large
obey
outsoar
outstrip
outtop
overarch
overcome
overlook
overshadow
overtop
prevail over
rear
shrug
shrug it off
soar
stand out
submit to
surmount
top
tower
tower above
tower over
transcend
triumph over
yield to
rise Definition
Rise
(
v.
)
To
move
from
a
lower
position
to
a
higher
Rise
(
v.
)
To
ascend
or
float
in
a
fluid,
as
gases
or
vapors
in
air,
cork
in
water,
and
the
like.
Rise
(
v.
)
To
move
upward
under
the
influence
of
a
projecting
force
Rise
(
v.
)
To
grow
upward
Rise
(
v.
)
To
reach
a
higher
level
by
increase
of
quantity
or
bulk
Rise
(
v.
)
To
become
erect
Rise
(
v.
)
To
leave
one's
bed
Rise
(
v.
)
To
tower
up
Rise
(
v.
)
To
slope
upward
Rise
(
v.
)
To
retire
Rise
(
v.
)
To
swell
or
puff
up
in
the
process
of
fermentation
Rise
(
v.
)
To
have
the
aspect
or
the
effect
of
rising.
Rise
(
v.
)
To
appear
above
the
horizont,
as
the
sun,
moon,
stars,
and
the
like.
Rise
(
v.
)
To
become
apparent
Rise
(
v.
)
To
become
perceptible
to
other
senses
than
sight
Rise
(
v.
)
To
have
a
beginning
Rise
(
v.
)
To
increase
in
size,
force,
or
value
Rise
(
v.
)
To
increase
in
power
or
fury
Rise
(
v.
)
To
become
of
higher
value
Rise
(
v.
)
To
become
larger
Rise
(
v.
)
To
increase
in
intensity
Rise
(
v.
)
To
become
louder,
or
higher
in
pitch,
as
the
voice.
Rise
(
v.
)
To
increase
in
amount
Rise
(
v.
)
In
various
figurative
senses.
Rise
(
v.
)
To
become
excited,
opposed,
or
hostile
Rise
(
v.
)
To
attain
to
a
better
social
position
Rise
(
v.
)
To
become
more
and
more
dignified
or
forcible
Rise
(
v.
)
To
come
to
mind
Rise
(
v.
)
To
come
Rise
(
v.
)
To
ascend
from
the
grave
Rise
(
v.
)
To
terminate
an
official
sitting
Rise
(
v.
)
To
ascend
on
a
musical
scale
Rise
(
v.
)
To
be
lifted,
or
to
admit
of
being
lifted,
from
the
imposing
stone
without
dropping
any
of
the
type
Rise
(
n.
)
The
act
of
rising,
or
the
state
of
being
rise
n.
Rise
(
n.
)
The
distance
through
which
anything
rise
s
Rise
(
n.
)
Land
which
is
somewhat
higher
than
the
rest
Rise
(
n.
)
Spring
Rise
(
n.
)
Appearance
above
the
horizon
Rise
(
n.
)
Increase
Rise
(
n.
)
Increase
of
sound
Rise
(
n.
)
Elevation
or
ascent
of
the
voice
Rise
(
n.
)
The
spring
of
a
fish
to
seize
food
(as
a
fly)
near
the
surface
of
the
water.
rise Bedeutung
accession
rise
to
power
the
act
of
attaining
or
gaining
access
to
a
new
office
or
right
or
position
(especially
the
throne),
Elizabeth's
accession
in
rise
ascent
ascension
ascending
the
act
of
changing
location
in
an
upward
direction
advance
rise
increase
in
price
or
value,
the
news
caused
a
general
advance
on
the
stock
market
upgrade
rise
rising
slope
the
property
possessed
by
a
slope
or
surface
that
rise
s
raise
rise
wage
hike
hike
wage
increase
salary
increase
the
amount
a
salary
is
increased,
he
got
a
%
raise,
he
got
a
wage
hike
rise
boost
hike
cost
increase
an
increase
in
cost,
they
asked
for
a
%
rise
in
rates
rise
a
growth
in
strength
or
number
or
importance
emanation
rise
procession
(theology)
the
origination
of
the
Holy
Spirit
at
Pentecost,
the
emanation
of
the
Holy
Spirit,
the
rising
of
the
Holy
Ghost,
the
doctrine
of
the
procession
of
the
Holy
Spirit
from
the
Father
and
the
Son
lift
rise
a
wave
that
lifts
the
surface
of
the
water
or
ground
rise
rising
ascent
ascension
a
movement
upward,
they
cheered
the
rise
of
the
hot-air
balloon
ascent
acclivity
rise
raise
climb
upgrade
an
upward
slope
or
grade
(as
in
a
road),
the
car
couldn't
make
it
up
the
rise
get
up
turn
out
a
rise
up
rise
rise
get
up
and
out
of
bed,
I
get
up
at
A.M.
every
day,
They
rose
early,
He
uprose
at
night
resurrect
rise
up
rise
return
from
the
dead,
Christ
is
rise
n!,
The
dead
are
to
up
rise
rise
go
up
climb
increase
in
value
or
to
a
higher
point,
prices
climbed
steeply,
the
value
of
our
house
rose
sharply
last
year
rise
jump
climb
up
rise
in
rank
or
status,
Her
new
novel
jumped
high
on
the
bestseller
list
heighten
rise
become
more
extreme,
The
tension
heightened
wax
mount
climb
rise
go
up
or
advance,
Sales
were
climbing
after
prices
were
lowered
rise
exert
oneself
to
meet
a
challenge,
rise
to
a
challenge,
rise
to
the
occasion
produce
bring
about
give
rise
cause
to
happen,
occur
or
exist,
This
procedure
produces
a
curious
effect,
The
new
law
gave
rise
to
many
complaints,
These
chemicals
produce
a
noxious
vapor,
the
new
President
must
bring
about
a
change
in
the
health
care
system
rise
become
heartened
or
elated,
Her
spirits
rose
when
she
heard
the
good
news
rise
lift
a
rise
move
up
go
up
come
up
up
rise
move
upward,
The
fog
lifted,
The
smoke
arose
from
the
forest
fire,
The
mist
uprose
from
the
meadows
ascend
move
up
rise
move
to
a
better
position
in
life
or
to
a
better
job,
She
ascended
from
a
life
of
poverty
to
one
of
great
rise
come
up
up
rise
ascend
come
up,
of
celestial
bodies,
The
sun
also
rise
s,
The
sun
uprising
sees
the
dusk
night
fled...,
Jupiter
ascends
rear
rise
up
stand
up
on
the
hind
legs,
of
quadrupeds,
The
horse
reared
in
terror
rise
prove
increase
in
volume,
the
dough
rose
slowly
in
the
warm
room
a
rise
rise
up
rise
get
up
stand
up
rise
to
one's
feet,
The
audience
got
up
and
applauded
surface
come
up
rise
up
rise
come
to
the
surface
rebel
a
rise
rise
rise
up
take
part
in
a
rebellion,
renounce
a
former
allegiance
originate
a
rise
rise
develop
up
rise
spring
up
grow
come
into
existence,
take
on
form
or
shape,
A
new
religious
movement
originated
in
that
country,
a
love
that
sprang
up
from
friendship,
the
idea
for
the
book
grew
out
of
a
short
story,
An
interesting
phenomenon
uprose
rise
lift
rear
rise
up,
The
building
rose
before
them
high-
rise
used
of
buildings
of
many
stories
equipped
with
elevators,
tall,
avenues
lined
with
high-
rise
apartment
buildings
low-
rise
used
of
buildings
of
one
or
only
a
few
stories
and
usually
no
elevator,
low,
looking
out
over
the
roofs
of
low-
rise
apartment
buildings
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Rise or RISE may refer to: