Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
rising
Englisch Deutsch Übersetzung
ansteigend
rising
aufsteigend
rising
Aufstand
rising
steigend
rising
ansteigende
rising
Erhebung, aufgehend
rising
Erhebung
rising
Markt mit anziehenden Kursen
rising
market
ansteigendes Gelände
n
geogr.
rising
ground
Steigerung
f
mus.
rising
crescendo
die Preise steigen
prices are
rising
bei anziehenden Preisen, anziehenden Kursen
in a
rising
market
Die Preise steigen.
Prices are
rising
.
Hochwasseranstieg
m
rising
limb of flood
wiederauferstehend
rising
from the dead
Steighöhe
f
(Stahl)
techn.
rising
height (steel)
Flutströmung
f
; Tidenanstieg
m
(Gezeiten)
envir.
flood tide;
rising
tide
die Preise sind am Steigen
prices have been
rising
hochsteigen
v
; sich nach oben bewegen
v
hochsteigend; sich nach oben bewegend
hochgestiegen; sich nach oben bewegt
to rise
rising
risen
Teuerung
f
high prices;
rising
prises
Teuerung
f
high prices,
rising
prises
Aufstand
m
, Erhebung
f
Aufstände
pl
, Erhebungen
pl
up
rising
,
rising
up
rising
s
Aufstand
m
; Erhebung
f
Aufstände
pl
; Erhebungen
pl
up
rising
;
rising
up
rising
s
im Aufstieg begriffen sein
to be on the rise, to be
rising
das Auflehnen
n
; die Auflehnung
f
(gegen jdn. etw.)
the
rising
-up (against sb. sth.)
Federung
f
progressive Federung
suspension
rising
-rate suspension
aufsteigen
v
(Rauch usw.)
aufsteigend
aufgestiegen
to rise (fume etc.)
rising
risen
Automobilisierung
f
automobilization;
rising
motorization
ansteigen, emporsteigen, anwachsen, aufsteigen, aufgehen, aufstehen, anschwellen, sich erheben
ansteigend, emporsteigend, anwachsend, aufsteigend, aufgehend, aufstehend, anschwellend, sich erhebend
angestiegen, emporgestiegen, angewachsen, aufgestiegen, aufgeht, aufgestiegen, angeschwollen, sich erhoben
to rise {rose, risen}
rising
risen
entstehen; entspringen; sichtbar werden
v
entstehend; entspringend; sichtbar werdend
entstanden; entsprungen; sichtbar geworden
to rise {rose; risen}
rising
risen
entstehen, entspringen, sichtbar werden
v
entstehend, entspringend, sichtbar werdend
entstanden, entsprungen, sichtbar geworden
to rise {rose, risen}
rising
risen
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen
v
; sich erheben (aufstehen)
v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
to rise {rose; risen}
rising
risen
Flanke
f
Flanken
pl
abfallende Flanke
ansteigende Flanke
edge
edges
trailing edge
rising
edge
Osteraufstand
m
(in Irland)
pol.
hist.
Easter Rising; Easter Rebellion (in Ireland)
herausragen
v
(über)
herausragend
herausgeragt
to rise {rose; risen} (above)
rising
risen
herausragen (über)
herausragend
herausgeragt
to rise {rose, risen} (above)
rising
risen
Aufstand
m
; Erhebung
f
Aufstände
pl
; Erhebungen
pl
Arbeiteraufstand
m
up
rising
;
rising
up
rising
s
workers' up
rising
Lohn-Preis-Spirale
f
wage-price spiral; spiral of
rising
prices and wages
Lohn-Preis-Spirale
f
wage-price spiral, spiral of
rising
prices and wages
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen
v
; sich erheben (aufstehen)
v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt an
stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an
to rise {rose; risen}
rising
risen
rises
rose
Aufstieg
m
im Aufstieg begriffen sein
kapillarer Aufstieg
rise
to be on the rise; to be
rising
capillary rise
Gießaufsatz
m
; Gießkopf
m
; verlorener Kopf
m
(Gießerei)
techn.
feeder head; deadhead; shrink head;
rising
head (foundry)
steigender Ast
m
(zunehmender Abfluss in einer Ganglinie) (Gewässerkunde)
rising
limb (increasing discharge in a hydrograph) (hydrology)
über sich selbst hinauswachsen; über sich hinauswachsen
v
über sich selbst hinauswachsend; über sich hinauswachsend
über sich selbst hinausgewachsen; über sich hinausgewachsen
to rise above yourself
rising
above yourself
risen above yourself
aufsteigen
v
(Gasblasen)
aufsteigend
aufgestiegen
to bubble up; to rise (gas)
bubbling up;
rising
bubbled up; risen
wiederauferstehen; von den Toten auferstehen
v
wiederauferstehend
wiederauferstanden
to rise from the dead (grave)
rising
from the dead
risen from the dead
wiederauferstehen, von den Toten auferstehen
wiederauferstehend
wiederauferstanden
to rise from the dead (grave)
rising
from the dead
risen from the dead
Teuerung
f
econ.
die Teuerung bremsen
general price increase;
rising
prices
to slow down the general price increase
Gezeitenwelle
f
Gezeitenwellen
pl
tidal wave;
rising
tide wave; tsunami
tidal waves;
rising
tide waves; tsunamis
die Auferstehung
f
relig.
die Auferstehung der Toten
die Auferstehung Auferweckung Jesu von den Toten
the Resurrection
the
rising
of the dead
the resurrection of Jesus from the dead
Gezeitenwelle
f
; Flutwelle
f
(der Gezeiten); Tidewelle
f
geogr.
phys.
Gezeitenwellen
pl
; Flutwellen
pl
; Tidewellen
pl
rising
tide wave; tide wave; tidal wave
rising
tide waves; tide waves; tidal waves
das Wort ergreifen
v
das Wort ergreifend
das Wort ergriffen
ergreift das Wort
ergriff das Wort
to rise to speak
rising
to speak
risen to speak
rises to speak
rose to speak
das Wort ergreifen
das Wort ergreifend
das Wort ergriffen
ergreift das Wort
ergriff das Wort
to rise to speak
rising
to speak
risen to speak
rises to speak
rose to speak
steigen
v
steigend
gestiegen
er
sie
es steigt
ich
er
sie
es stieg
er
sie
es ist
war gestiegen
to rise {rose, risen}
rising
risen
he
she
it rises
I
he
she
it rose
he
she
it has
had risen
Impulsflanke
f
; Flanke
f
electr.
Impulsflanken
pl
; Flanken
pl
abfallende fallende Flanke; Abfallflanke
f
; Impulshinterflanke
f
; Rückflanke
f
; hintere Flanke
f
(eines Impulses)
ansteigende steigende Flanke
impulse edge; edge
impulse edges; edges
trailing edge; back edge; falling edge (of a pulse)
rising
edge
Hintergründe
pl
; die näheren Umstände
pl
Vor dem Hintergrund angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.
background
Against a background of
rising
prices alternative energies are becoming more and more profitable.
Kreissäge
f
Kreissägen
pl
höhenverstellbare Kreissäge
Kreissäge mit mehreren Sägeblättern
circular saw; disk saw
Am.
; buzz saw
Am.
circular saws; disk saws; buzz saws
rising
and falling saw
multiple-rip saw bench
ansteigen; steigen; anwachsen
v
ansteigend; steigend; anwachsend
angestiegen; gestiegen; angewachsen
es steigt an
es stieg an
es ist war gestiegen
der ansteigende Meeresspiegel
die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit
to rise {rose; risen}
rising
risen
it rises
it rose
it has had risen
rising
sea levels
the recent rise in unemployment
Extremwetterlage
f
meteo.
Extremwetterlagen
pl
Die globale Temperaturerwärmung führt zu Extremwetterlagen.
extreme weather; freak weather
extreme weather; freak weather
Rising global temperatures will bring extreme freak weather patterns.
sich zu etw. aufschwingen
v
sich aufschwingend
sich aufgeschwungen
to soar up; to swing up; to rise up to towards sth.
soaring up; swinging up;
rising
up to towards
soared up; swung up; risen up to towards
jdn. etw. zu etw. bewegen
v
Die steigende Zahl von Beschwerden hat ihn schließlich zum Handeln bewegt.
Ein leises Lüftchen bewegte die Blätter auf den Bäumen.
to stir sb. sth. into sth.
The
rising
number of complaints has finally stirred him into action.
A gentle breeze stirred the leaves on the trees.
Kreissäge
f
Kreissägen
pl
Formatkreissäge
f
(Tischlerei)
höhenverstellbare Kreissäge
Kreissäge mit mehreren Sägeblättern
circular saw; disk saw
Am.
; buzz saw
Am.
circular saws; disk saws; buzz saws
panel saw (carpentry)
rising
and falling saw
multiple-rip saw bench
über etw. hinausreichen; über etw. hinauskommen; aus etw. ausbrechen
v
hinausreichend; hinauskommend; ausbrechend
hinausgereicht; hinausgekommen; ausgebrochen
Die Beschreibungen kommen nur selten über das Niveau von Karikaturen hinaus.
Er kämpfte hart, um aus seinen bescheidenen Verhältnissen auszubrechen.
to rise above sth.
rising
above
risen above
The descriptions seldom rise above the level of caricature.
He struggled hard to rise above his humble background.
(zu etw.) avancieren
v
geh.
avancierend
avanciert
avanciert
avancierte
zum Medien-Star avancieren
to advance; to be promoted; to rise; to become (to sth.)
advancing; being promoted;
rising
; becoming
advanced; been promoted; risen; become
advances; is promoted; rises; becomes
advanced; was promoted; rose; became
to become a media star
jdn. an etw. gewöhnen
v
gewöhnend
gegewöhnt
die Tiere langsam an ihre neue Umgebung gewöhnen
Durch meine Militärzeit bin ich daran gewöhnt früh aufzustehen.
to get sb. used to sth.; to accustom sb. to sth.; to habituate (formal) sb. to sth.
getting used; accustoming; habituating
got used; accustomed; habituated
to gradually accustom the animals to their new surroundings
The time I spent in the army has accustomed me to
rising
early in the morning.
jdn. an etw. gewöhnen
v
gewöhnend
gegewöhnt
die Tiere langsam an ihre neue Umgebung gewöhnen
Durch meine Militärzeit bin ich daran gewöhnt, früh aufzustehen.
to get sb. used to sth.; to accustom sb. to sth.; to habituate
formal
sb. to sth.
getting used; accustoming; habituating
got used; accustomed; habituated
to gradually accustom the animals to their new surroundings
The time I spent in the army has accustomed me to
rising
early in the morning.
Hintergrund
m
übtr.
(Begleitumstände eines Ereignisses)
vor diesem Hintergrund
im Hintergrund bleiben
in den Hintergrund treten
Das Gipfeltreffen fand vor dem Hintergrund zunehmender weltpolitischer Spannungen statt.
Die Stadt bildet den Schauplatz einer Liebesgeschichte.
Vor dem Hintergrund Angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.
background; backdrop
fig.
(cirumstances underlying an event)
against this background
to stay in the background
to fade into the background; to take a back seat
fig.
The summit took place against a backdrop of increasing global political tensions.
The city provides the background for a love story.
Against a background of
rising
prices alternative energies are becoming more and more profitable.
Preis
m
(für etw.)
econ.
Preise
pl
Katalogpreis
m
Schnäppchenpreis
m
Sparpreis
m
; günstiger Preis
Tiefstpreis
m
Weltmarktpreis
m
zum halben Preis
zum Preis von 100 Euro
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe
f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
Preise unterbieten
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
(nur) die Hälfte kosten
etw. zum halben Preis bekommen
um jeden Preis
um keinen Preis
Sinken der Preise
Veränderung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
Die Preise sinken.
Die Preise steigen.
Die Preise stiegen weiter.
Schönheit hat ihren Preis.
price (for sth.)
prices
catalogue price
bargain price; basement bargain price
Am.
budget price
rock-bottom price; bottom price
world market price; world price
at half (the) price
at a price of 100 euros; for 100 euros
acceptable price
marked price
frozen price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to beat prices
to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices
to be at half price
to get sth. for half price
at any price
not at any price; not for anything
decline in prices
movement of prices
law of one price
Prices are on the decrease.
Prices are
rising
.
Prices continued to rise.
Beauty demands a price.
(steuerliche) Abschreibung
f
; (jährliche) Steuerabschreibung
f
(der Wertminderung von Anlagevermögen); Anlageabschreibung
f
; Absetzung
f
Dt.
econ.
fin.
Abschreibungen
pl
; Steuerabschreibungen
pl
; Anlageabschreibungen
pl
; Absetzungen
pl
Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibung
f
Abschreibung auf Gebäude
Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen AfA
Dt.
außerplanmäßige Vollabschreibung
Sonderabschreibung
f
Teilabschreibung
f
Teilwertabschreibung
f
degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten
Dt.
lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten
Dt.
progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten
Dt.
vorgezogene Abschreibung
vorzeitige Abschreibung
Absetzung für Substanzverringerung AfS
Dt.
Absetzung vom Wiederbeschaffungswert
Dt.
(außerplanmäßige) Abschreibung gegen vorhandene Rücklagen
(außerplanmäßige) Abschreibung über die Gewinn- und Verlustrechnung
(außerplanmäßige) Abschreibung von Kreditforderungen
allowance for depreciation; depreciation allowance; depreciation deduction; depreciation (tangible fixed assets); amortization; amortisation
Br.
(intangible fixed assets)
allowances for depreciation; depreciation allowances; depreciation deductions; depreciations; amortizations; amortisations
capital allowance; investment allowance
depreciation on buildings
depreciation for wear and tear
non-scheduled depreciation; write-off; writeoff
additional capital allowance (tangible assets); special amortization; special amortisation
Br.
(intangible assets)
write-down; writedown
write-down to the going-concern value; write-down to the going concern going; partial write-down
degressive depreciation; declining-balance depreciation; depreciation on the basis of decreasing annual rates
straight-line depreciation; depreciation on basis of equal annual rates
progressive depreciation;
rising
-balance depreciation; depreciation on a
rising
scale; depreciation on basis of
rising
annual rates
anticipated depreciation
accelerated depreciation
allowance for depletion; depletion allowance; deduction for depletion; depletion deduction; depreciation on wasting assets
depreciation on replacement value
write-off against available reserves
write-off through profit and loss
write-off (charge-off) of loan assets
Deutsche
ansteigend Synonyme
Englische
rising Synonyme
rising
Brownian movement
abruptness
abscess
acclinate
acclivitous
acclivity
advance
anabasis
anabatic
angular motion
aposteme
apparition
appearance
appearing
a
rising
ascendant
ascending
ascension
ascensional
ascensive
ascent
avatar
axial
axial motion
back
back-flowing
backflowing
backing
backward
backward motion
bed sore
blain
bleb
blister
boil
bubo
bulla
bump
bunion
canker
canker sore
carbuncle
career
chancre
chancroid
chilblain
civil disorder
clamber
climb
climbing
cold sore
coming
coming into being
coming-forth
corn
course
current
cyst
descending
descent
dilatation
dilation
disclosure
distension
down-trending
downward
downward motion
drift
driftage
drifting
ebbing
edema
elevation
emergence
emeute
epiphany
escalade
eschar
exposure
felon
fester
festering
fever blister
fistula
flight
flow
flowing
fluent
flux
flying
forthcoming
forward motion
fountain
furuncle
furunculus
gathering
general up
rising
going
gradient
gumboil
gush
gyrational
gyratory
gyring up
hemorrhoids
in the ascendant
incarnation
increase
insurgence
insurgency
insurrection
intumescence
issuance
jacquerie
jet
jump
kibe
leap
leaping
lesion
levee en masse
levitation
lump
manifestation
materialization
materializing
mount
mounting
mutiny
oblique motion
occurrence
ongoing
onrush
opening
outbreak
papula
papule
paronychia
parulis
passage
passing
peasant revolt
petechia
piles
pimple
plunging
pock
polyp
precipitousness
presentation
progress
progressive
pustule
putsch
radial motion
rampant
random motion
realization
rearing
rebellion
reflowing
refluence
refluent
reflux
regression
regressive
retrogression
retrogressive
revelation
revolt
revolution
riot
rise
rising
ground
rocketing up
rotary
rotational
rotatory
run
running
rush
rushing
saltation
saltatory
scab
scandent
scansorial
sebaceous cyst
set
shooting up
showing
showing f
rising Definition
Rising
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Rise
Rising
(
a.
)
Attaining
a
higher
place
Rising
(
a.
)
Increasing
in
wealth,
power,
or
distinction
Rising
(
a.
)
Growing
Rising
(
prep.
)
More
than
Rising
(
n.
)
The
act
of
one
who,
or
that
which,
rises
(in
any
sense).
Rising
(
n.
)
That
which
rises
rising Bedeutung
rising
trot
the
rider
rises
from
the
saddle
every
second
stride
rebellion
insurrection
revolt
rising
up
rising
organized
opposition
to
authority,
a
conflict
in
which
one
faction
tries
to
wrest
control
from
another
upgrade
rise
rising
slope
the
property
possessed
by
a
slope
or
surface
that
rises
flood
tide
flood
rising
tide
the
occurrence
of
incoming
water
(between
a
low
tide
and
the
following
high
tide),
a
tide
in
the
affairs
of
men
which,
taken
at
the
flood,
leads
on
to
fortune
-Shakespeare
rise
rising
ascent
ascension
a
movement
upward,
they
cheered
the
rise
of
the
hot-air
balloon
inflation
rising
prices
a
general
and
progressive
increase
in
prices,
in
inflation
everything
gets
more
valuable
except
money
rising
newly
come
into
prominence,
a
rising
young
politician
emerging
rising
coming
to
maturity,
the
rising
generation
acclivitous
rising
uphill
sloping
upward
rising
advancing
or
becoming
higher
or
greater
in
degree
or
value
or
status,
a
rising
trend,
a
rising
market
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Rising may refer to:
Vokabelquiz per Mail: