Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
risk bearing
Englisch Deutsch Übersetzung
Gefahrengemeinschaft
f
soc.
Gefahrengemeinschaften
pl
risk-bearing community
risk-bearing communities
Kapital
n
econ.
fin.
akkumuliertes Kapital
arbeitendes Kapital
betriebsnotwendiges Kapital
brachliegendes Kapital
durch Verluste gemindertes Kapital
einbezahltes Kapital
eingefrorenes Kapital
eingeschriebenes Kapital
eingesetztes Kapital
erforderliches Kapital
geistiges Kapital; intellektuelles Kapital
gezeichnetes Kapital
kurzfristiges Kapital
Menschenkapital
n
; Humankapital
n
Sachkapital
n
Spekulationskapital
totes Kapital; totes Inventar
nicht betriebsnotwendiges Kapital
Erhöhung des Kapitals
Kapital und Arbeit
Kapital festlegen
capital
accumulated capital
active capital
operating capital
inactive capital; loose capital; unemployed capital
impaired capital
paid up capital; paid-in capital
frozen capital
capital subscribed
capital employed
capital required
intellectual capital; intellectual assets
subscribed capital
short-term capital
human capital
physical capital; real capital
risk-bearing capital
dead stock
non-operating capital
increase of capital
capital and labour
to immobilize immobilise
Br.
capital
abnehmendes Risiko
decreasing risk
alle Gefahren
the full risk
Änderung des Risikos
change in the risk
Anlagerisiko
investment risk
Art von Risiko
kind of risk
Atomrisiko, Kernenergierisiko
nuclear risk
Atomrisikoversicherung
nuclear risk insurance
auf Gefahr des
at the risk of
auf Gefahr des ausländischen Händlers
at he foreign dealer's risk
auf Gefahr des letzteren
at the latter's risk
auf Gefahr des letzteren
at the risk of the latter
auf Gefahr des Überseehändlers
at he overseas dealer's risk
auf Verlangen, Kosten und Gefahr des K.
at buyer's request, risk and expense
Ausschaltung des Risikos
elimination of the risk
Bauhaftpflichtversicherung
builder's risk insurance
Beginn der Gefahr
commencement of risk
Beginn des Risikos
commencement of risk
Beschlagnahmerisiko
risk of seizure
Beschreibung des Risikos
description of risk
Betriebsgefahr
operational risk
Betriebsrisiko
business risk
Branchenrisiko
risk peculiar to the trade
Brandrisiko, Feuerrisiko
fire risk
das Risiko geht über
the risk is transferred
das Risiko verbreiten
spread the risk
der Käufer trägt alle Risiken
the buyer bears the full risk
die damit verbundenen Risiken
the risk involved
die Gefahr der Ware geht über
the risk of the goods shall pass
die Gefahr der Ware verbleibt bei
the goods remain at the risk of
die Gefahr des Untergangs der Ware
the risk of loss of the goods
die Gefahr geht über
the risk is transferred
die Gefahr uneinbringlicher Forderungen
we assume the risk of bad debts
die Gefahr von Schäden an der Ware
the risk of damage to the goods
die versicherte Gefahr, das versicherte Risiko
the risk that is insured
echte Gefahr
genuine risk
Eigenrisiko, eigenes Risiko
own risk
ein Risiko auf sich nehmen
accept a risk
ein Risiko auf sich nehmen
take a risk
ein Risiko decken
cover a risk
ein Risiko übernehmen
incur a risk
ein Risiko übernehmen
underwrite a risk
eine Risiko übernehmen
take a risk
einseitiges Risiko
unilateral risk
Ende des Risikos
termination of risk
Erdbebenrisiko, Erdbebengefahr
earthquake risk
Erhöhung des Risikos
increase in the risk
festverzinslich
fixed interest bearing
Flugrisiko
aviation risk
für Ihre Rechnung und Gefahr
for your account and risk
Gefahr der Nichtzahlung
risk of non-payment
Gefahr des Diebstahls
risk of theft
Gefahrenabnahme, Gefahrenminderung
decrease of risk
Gefahrenart
type of risk
Gefahrenerhöhung, Risikozunahme
increase of risk
Gefahrenhäufung
accumulation of risk
Gefahrenklasse
class of risk
gegen die Gefahr des Unterhang
against the risk of loss
gegen die Gefahr von Schäden
against the risk of damage
Gesamtversicherung
all-risk insurance
geschäftliches Risiko
business risk
Geschäftsrisiko
risk of the business
gewerbliche Feuerversicherung
industrial fire risk insurance
gewerbliches Risiko
industrial risk
gleichbleibendes Risiko
constant risk
im Obligo
on risk
kalkulatorisches Wagnis
imputed risk
Kriegsrisikenvereinbarung
war risk agreement
Kriegsrisiko
war risk
Kriegsrisikoversicherung
war risk insurance
Kursrisiko
exchange risk
Kursrisiko, Umtauschrisiko
foreign exchange risk
Länderrisikenindex
business environment risk index
Merkmale der Gefahren, Auflistung der Risiken
particulars of the risk
Minenrisiko
mine risk
Nachbarschaftsrisiko
neighbouring risk
neue Art von Risiko
new type of risk
nicht abschätzbares Risiko
incalculable risk
privatwirtschaftliches Risiko
commercial risk
Risiko begrenzen
limit a risk
Risiko decken
cover a risk
Risiko der Aufbringung
risk of capture
Risiko der Kollision
collision risk
Risiko der Strandung
stranding risk
Risiko der Verfügungsbeschränkung
restraint risk
Risiko des Auf-Grund-Laufens
risk of running aground
Risiko des Aufruhrs
riot risk
Risiko des Aufstands
insurrection risk
Risiko des Eigentümers
owner's risk
Risiko des Maschinenschadens
breakdown of machinery risk
Risiko des Sinkens, Risiko des Untergangs
sinking risk
Risiko kriegerischer Handlungen
warlike operations risk
Risiko übernehmen
take a risk
Risiko verteilen
spread a risk
Risiko von Feindseligkeiten
hostilities risk
Risikoabschätzung
risk estimate
Risikohäufung
accumulation of risk
Risikokapital
capital at risk
Risikokapital
risk capital
Risikoprämie
premium for risk
Risikosumme
amount at risk
riskieren, Risiko, Gefahr
risk
Schadensrisiko durch Aussperrung
lockout risk
Schadensrisiko durch Streikhandlungen
strike risk
sonstige die Gefahr berührende Umstände
other circumstances affecting the risk
spekulatives Risiko
speculative risk
steigendes Risiko
increasing risk
Sterberisiko
mortality risk
Strahlungsrisiko
nuclear radiation risk
Todesfallrisiko
death risk
Träger eines Risikos
bearer of a risk
Transportgefahr
risk of conveyance
Transportrisiko
risk of transport
Transportrisiko
transportation risk
Ãœbernahme eines Risikos
assumption of a risk
Ãœbernahme von Risiken
risk taking
Unfallgefährdung, Unfallrisiko
accident risk
Unfallrisiko
accident risk
unternehmerisches Risiko
business risk
unverzinslich
bearing no interest
unverzinsliche Werte
non-interest bearing securities
veränderliches Risiko, wechselndes Risiko
variable risk
Verkehrsrisiko
road risk
Verlustrisiko durch Bruchschaden
breakage risk
Verlustrisiko durch Kesselschaden
boilers risk
Verlustrisiko durch Revolution
revolution risk
versicherbares Risiko
insurable risk
versicherte Gefahr
risk insured
Versicherung gegen alle Risiken
all-risk insurance
Versicherung gegen Kriegsgefahr
war risk insurance
verzinslich
bearing interest
wirtschaftliches Risiko
economic risk
zinslos
non-interest-bearing
zu verzinsen, verzinslich
interest-bearing
zuzüglich Versicherung gegen Kriegsgefahr
plus war risk insurance
zweiseitiges Risiko
bilateral risk
Abwertung wegen Mengenrisiko
adjustment for quantitative risk
Abwertung wegen Preisrisiko
adjustment for price risk
Achslager
n
techn.
Achslager
pl
axle box, axle bearing
axle boxes, axle bearings
Anschlusslager
n
techn.
Anschlusslager
pl
Belastung der Anschlusslager
connection bearing
connection bearings
load of connection bearings
Auflagedruck
m
, Auflagerdruck
m
, Auflagerpressung
f
bearing pressure, support pressure
Auflagekraft
f
bearing-strength
Auflagerfläche
f
bearing surface
Auflagering
m
techn.
Auflageringe
pl
bearing ring
bearing rings
Auflagerkonsole
f
Auflagerkonsolen
pl
bearing bracket
bearing brackets
Auflagerplatte
f
techn.
Auflagerplatten
pl
bearing plate
bearing plates
Auflagerung
f
techn.
Auflagerungen
pl
bearing
bearings
Auflageschiene
f
techn.
bearing rail
Auflagewinkel
m
bearing elbow
Ausfallrisiko
n
, Kreditrisiko
n
credit risk
Ausfallrisiko
n
default risk
Deutsche
Gefahrengemeinschaft {f} [soc.] / Gefahrengemeinschaften {pl} Synonyme
Englische
risk-bearing community Synonyme
risk bearing Definition
Bearing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Bear
Bearing
(
n.
)
The
manner
in
which
one
bears
or
conducts
one's
self
Bearing
(
n.
)
Patient
endurance
Bearing
(
n.
)
The
situation
of
one
object,
with
respect
to
another,
such
situation
being
supposed
to
have
a
connection
with
the
object,
or
influence
upon
it,
or
to
be
influenced
by
it
Bearing
(
n.
)
Purport
Bearing
(
n.
)
The
act,
power,
or
time
of
producing
or
giving
birth
Bearing
(
n.
)
That
part
of
any
member
of
a
building
which
rests
upon
its
supports
Bearing
(
n.
)
The
portion
of
a
support
on
which
anything
rests.
Bearing
(
n.
)
Improperly,
the
unsupported
span
Bearing
(
n.
)
The
part
of
an
axle
or
shaft
in
contact
with
its
support,
collar,
or
boxing
Bearing
(
n.
)
The
part
of
the
support
on
which
a
journal
rests
and
rotates.
Bearing
(
n.
)
Any
single
emblem
or
charge
in
an
escutcheon
or
coat
of
arms
--
commonly
in
the
pl.
Bearing
(
n.
)
The
situation
of
a
distant
object,
with
regard
to
a
ship's
position,
as
on
the
bow,
on
the
lee
quarter,
etc.
Bearing
(
n.
)
The
widest
part
of
a
vessel
below
the
plank-sheer.
Bearing
(
n.
)
The
line
of
flotation
of
a
vessel
when
properly
trimmed
with
cargo
or
ballast.
Bearing
cloth
(
)
A
cloth
with
which
a
child
is
covered
when
carried
to
be
baptized.
Bearing
rein
(
)
A
short
rein
looped
over
the
check
hook
or
the
hames
to
keep
the
horse's
head
up
Risk
(
n.
)
Hazard
Risk
(
n.
)
Hazard
of
loss
Risk
(
n.
)
To
expose
to
risk,
hazard,
or
peril
Risk
(
n.
)
To
incur
the
risk
or
danger
of
Rush-bearing
(
n.
)
A
kind
of
rural
festival
at
the
dedication
of
a
church,
when
the
parishioners
brought
rushes
to
strew
the
church.
Sea
risk
(
)
Risk
of
injury,
destruction,
or
loss
by
the
sea,
or
while
at
sea.
risk bearing Bedeutung
perjury
bearing
false
witness
lying
under
oath
criminal
offense
of
making
false
statements
under
oath
risk
peril
danger
a
venture
undertaken
without
regard
to
possible
loss
or
injury,
he
saw
the
rewards
but
not
the
risks
of
crime,
there
was
a
danger
he
would
do
the
wrong
thing
risk
arbitrage
takeover
arbitrage
arbitrage
involving
risk,
as
in
the
simultaneous
purchase
of
stock
in
a
target
company
and
sale
of
stock
in
its
potential
acquirer,
if
the
takeover
fails
the
arbitrageur
may
lose
a
great
deal
of
money
ball
bearing
needle
bearing
roller
bearing
bearings
containing
small
metal
balls
bearing
a
rotating
support
placed
between
moving
parts
to
allow
them
to
move
easily
bearing
rein
checkrein
a
rein
designed
to
keep
the
horse's
head
in
the
desired
position
bearing
wall
any
wall
supporting
a
floor
or
the
roof
of
a
building
charge
bearing
heraldic
bearing
armorial
bearing
heraldry
consisting
of
a
design
or
image
depicted
on
a
shield
journal
bearing
the
bearing
of
a
journal
thrust
bearing
a
bearing
designed
to
take
thrusts
parallel
to
the
axis
of
revolution
bearing
comportment
presence
mien
dignified
manner
or
conduct
carriage
bearing
posture
characteristic
way
of
bearing
one's
body,
stood
with
good
posture
risk
risk
of
exposure
the
probability
of
being
exposed
to
an
infectious
agent
risk
risk
of
infection
the
probability
of
becoming
infected
given
that
exposure
to
an
infectious
agent
has
occurred
bearing
heading
aim
the
direction
or
path
along
which
something
moves
or
along
which
it
lies
gambler
risk
taker
someone
who
risks
loss
or
injury
in
the
hope
of
gain
or
excitement
venture
capital
risk
capital
wealth
available
for
investment
in
new
or
speculative
enterprises
bearing
relevant
relation
or
interconnection,
those
issues
have
no
bearing
on
our
situation
hazard
jeopardy
peril
risk
endangerment
a
source
of
danger,
a
possibility
of
incurring
loss
or
misfortune,
drinking
alcohol
is
a
health
hazard
white
metal
bearing
metal
an
alloy
(often
of
lead
or
tin
base)
used
for
bearings
bearing
brass
a
brass
bushing
or
a
lining
for
a
bearing
gamble
chance
risk
hazard
take
chances
adventure
run
a
risk
take
a
chance
take
a
risk
in
the
hope
of
a
favorable
outcome,
When
you
buy
these
stocks
you
are
gambling
risk
put
on
the
line
lay
on
the
line
expose
to
a
chance
of
loss
or
damage,
We
risked
losing
a
lot
of
money
in
this
venture,
Why
risk
your
life?,
She
laid
her
job
on
the
line
when
she
told
the
boss
that
he
was
wrong
bearing(a)
(of
a
structural
member)
withstanding
a
weight
or
strain
load-bearing(a)
supporting(a)
capable
of
bearing
a
structural
load,
a
supporting
wall
coniferous
cone-bearing
of
or
relating
to
or
part
of
trees
or
shrubs
bearing
cones
and
evergreen
leaves
egg-producing(a)
young-bearing(a)
capable
of
producing
eggs
and
bearing
offspring
auriferous
gold-bearing
containing
gold,
auriferous
quartz
veins
fur-bearing
of
animals
having
fur
(especially
of
commercial
quality)
nut-bearing
(of
shrubs
or
trees)
producing
nuts
oil-bearing
containing
oil,
oil-bearing
shale
risk-free
riskless
unhazardous
thought
to
be
devoid
of
risk
bad
risky
high-risk
speculative
not
financially
safe
or
secure,
a
bad
investment,
high
risk
investments,
anything
that
promises
to
pay
too
much
can't
help
being
risky,
speculative
business
enterprises
viviparous
live-bearing
producing
living
young
(not
eggs)
spore-bearing
bearing
spores
instead
of
producing
seeds
interest-bearing
of
financial
obligations
on
which
interest
is
paid
nitrogenous
nitrogen-bearing
of
or
relating
to
or
containing
nitrogen
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.