rivers Englisch Deutsch Übersetzung

Fluesse	rivers
Flusslaeufe	courses of rivers
Flussverschmutzung	pollution of rivers
Küstenfluss m Küstenflüsse pl	coastal river coastal rivers
Gewässerreinigung f	cleaning up of lakes and rivers
Grenzfluss m Grenzflüsse pl	boundary river boundary rivers
Flusslauf m Flussläufe pl	course of a river courses of rivers
grenzüberschreitend adj grenzüberschreitende Gewässer	transborder, transboundary transboundary rivers
grenzüberschreitend adj grenzüberschreitende Gewässer	transborder; transboundary transboundary rivers
Zusammenfluss m; Einmündung f Zusammenflüsse pl; Einmündungen pl am Zusammenfluss der beiden Flüsse	confluence; junction confluences; junctions where the two rivers meet
Zusammentreffen n; Zusammenkommen n (von zwei oder mehr Dingen) Zusammentreffen von Atomen Zusammentreffen Zusammenlaufen von Flüssen	concourse (of two or more things) concourse of atoms concourse of rivers
grenzüberschreitend adj grenzüberschreitende Gewässer grenzüberschreitende Zusammenarbeit f	transborder; transboundary transboundary rivers transboundary cooperation
Strom m (breiter Fluss, der ins Meer mündet) geogr. Ströme pl	large river; major river (which flows into the sea) large rivers; major rivers
Fluss m Flüsse pl rückgebaute Flüsse staugeregelter Fluss stauregulierter Fluss verzweigter Fluss	river rivers reconverted rivers regulated river impounded river braided river
Zusammentreffen n von zwei Punkten; Kreuzungspunkt m das Zusammentreffen zweier Flüsse Das Flugzeug stürzte am Kreuzungspunkt zweier Gebirge ab.	juncture the juncture of two rivers The plane crashed at the juncture of two mountains.
Flusslauf m Flussläufe pl stromaufwärtiger stromabwärtiger Flusslauf	course of a river; river course courses of rivers; river courses upper lower water course
Durchgängigkeit f (für jdn. etw.) Durchgängigkeit von Flüssen für Fische; Fischdurchgängigkeit f envir.	continuity (for sb. sth.) continuity of rivers for fish migration; continuity for fish migration
Lavastrom m geol. Lavaströme pl	lava stream; lava river; lava flow; volcanic flow lava streams; lava rivers; lava flows; volcanic flows
verschmelzen (mit); ineinander übergehen v verschmelzend; ineinander übergehend verschmolzen; ineinander übergegangen Der Allegheny und der Monongahela vereinigen sich zum mächtigen Ohio.	to merge (in) merging merged The Allegheny and Monongahela Rivers merge to form the mighty Ohio River.
Flusslauf m Flussläufe pl stromaufwärtiger stromabwärtiger Flusslauf stromabwärts; flussabwärts adv	course of a river; river course courses of rivers; river courses upper lower water course down the river; downstream

Fluss m; Fluß m alt; Strom m geogr. Flüsse pl; Ströme pl rückgebaute Flüsse schiffbarer Fluss staugeregelter Fluss stauregulierter Fluss verzweigter Fluss	river; (higher-order) stream rivers reconverted rivers navigable river regulated river impounded river braided river
Zusammenfluss m (Punkt des Zusammentreffens) geogr. am Zusammenfluss von Moldau und Elbe am Zusammenfluss der beiden Flüsse	meeting point; meeting of rivers; point of junction at the meeting point of the rivers Vitava and Elbe where the two rivers meet
Flussnetz n; Flusssystem n Flussnetze pl; Flusssysteme pl	river system; system of rivers and streams; flow net; drainage pattern river systems; systems of rivers and streams; flow nets; drainage patterns
etw. durchziehen; durchschneiden v (quer durch eine Fläche verlaufen) durchziehend; durchschneidend durchgezogen; durchgeschnitten Eine Vielzahl an Flüssen durchzieht das Land. Die beiden Linien kreuzen sich schneiden sich.	to traverse sth. (extend across a surface) traversing traversed A multitude of rivers traverse the country. The two lines traverse each other.
Nebenfluss m; Zufluss m geogr. Nebenflüsse pl linker Nebenfluss rechter Nebenfluss	tributary river stream; tributary; affluent; influent; confluent; feeder tributary rivers streams; tributaries left-bank tributary right-bank tributary
Gewässer n Gewässer pl Gewässer pl (im Binnenland) Gewässer pl (im Meer) innere Gewässer pol. Verunreinigung eines Gewässers landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer	body of water bodies of water lakes and rivers waters internal waters pollution of a body of water waters on the landward side of the baseline of the territorial sea
Brunnen m; Brunnenschacht m; Quelle f Brunnen pl; Brunnenschächte pl; Quellen pl Artesischer Brunnen toter Brunnen versiegter Brunnen Vierflüssebrunnen m (in mehreren Städten) einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren	well wells artesian well; artesian spring unused well exhausted well; depleted well Four River Fountain; Fountain of the Four Rivers (in several cities) to sink a well; to drive a well
Fluss m geogr. Flüsse pl Gebirgsfluss m Klarwasserfluss m rückgebaute Flüsse schiffbarer Fluss staugeregelter Fluss stauregulierter Fluss verzweigter Fluss; verästelter Fluss	river; higher-order stream rivers; higher-order streams mountain river; torrential river clear-water river reconverted rivers navigable river regulated river impounded river braided river
jdn. von einer Position einem Ort verdrängen v einen Mitbewerber vom Markt verdrängen Die Polizei versucht die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen. Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.	to oust sb. from a position place to oust a competitor from the market Police are trying to oust drug dealers from the city centre. Otters are twice as big as minks and are successfully ousting them from the rivers.
jdn. von einer Position einem Ort verdrängen v einen Mitbewerber vom Markt verdrängen Die Polizei versucht, die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen. Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.	to oust sb. from a position place to oust a competitor from the market Police are trying to oust drug dealers from the city centre. Otters are twice as big as minks, and are successfully ousting them from the rivers.
zusammenführen; zusammentreffen; aufeinandertreffen (Dinge) v geogr. zusammenführend; zusammentreffend; aufeinandertreffend zusammengeführt; zusammengetroffen; aufeinandergetroffen die Stelle wo die drei Flüsse zusammentreffen aufeinandertreffen Die zwei Wege führen schließlich zusammen.	to join; to join together; to join up (things) joining; joining together; joining up joined; joined together; joined up the place where three rivers join (together) The two paths eventually join up (with each other).
zusammenführen; zusammentreffen; aufeinandertreffen (Dinge) v geogr. zusammenführend; zusammentreffend; aufeinandertreffend zusammengeführt; zusammengetroffen; aufeinandergetroffen die Stelle wo die drei Flüsse zusammentreffen aufeinandertreffen Die zwei Wege führen schließlich zusammen.	to join; to join together; to join up (of things) joining; joining together; joining up joined; joined together; joined up the place where three rivers join (together) The two paths eventually join up (with each other).
Nebenfluss m; Zufluss m; Zubringer m (eines größeren Fließgewässers) geogr. Nebenflüsse pl; Zuflüsse pl; Zubringer pl linker Nebenfluss rechter Nebenfluss	side river; side stream; tributary river; tributary stream; tributary; feeder stream; feeder; affluent; influent (of a larger watercourse) side rivers; side streams; tributary rivers; tributary streams; tributaries; feeder streams; feeders; affluents; influents left-bank tributary right-bank tributary
Gewässernetz n; Gewässersystem n; Flussnetz n; Flusssystem n; Entwässerungsnetz n; Entwässerungssystem n geogr. Gewässernetze pl; Gewässersysteme pl; Flussnetze pl; Flusssysteme pl; Entwässerungsnetze pl; Entwässerungssysteme pl	channel network; channel net; stream network; drainage network; river network; stream system; river system; fluvial system; system of rivers and streams; drainage pattern channel networks; channel nets; stream networks; drainage networks; river networks; stream systems; river systems; fluvial systems; systems of rivers and streams; drainage patterns
Gewässer n envir. geogr. Gewässer pl Gewässer pl (im Binnenland) Gewässer pl (im Meer) heimische Gewässer innere Gewässer (landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer) pol. küstennahes Gewässer seichtes Gewässer stehendes Gewässer; Stillgewässer selten unterirdisches Gewässer Verunreinigung eines Gewässers	body of water; water body bodies of water; water bodies lakes and rivers waters home waters internal waters (waters on the landward side of the baseline of the territorial sea) coastal area shallow waters body of standing water; standing water body; stagnant water body; standing waters; stretch of standing water body of subsurface water; subsurface waters pollution of a body of water

rivers Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Fluesse Synonyme

Englische rivers Synonyme

rivers Definition

rivers Bedeutung