rob Englisch Deutsch Übersetzung

rauben, ausrauben, berauben v rauben, ausraubend, beraubend geraubt, ausgeraubt, beraubt raubt, raubt aus, beraubt raubte, raubte aus, beraubte	to rob robbing robbed robs robbed
ausgeraubt, beraubte	robbed
beraubte	robbed
geraubt	robbed
an etw. Raubbau (be)treiben Raubbau treibend Raubbau getrieben	to rob sth. robbing robbed
jdm. etw. rauben; jdn. einer Sache berauben v rauben; beraubend geraubt; beraubt raubt; beraubt raubte; beraubte eine Bank ein Postamt etc. überfallen ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen Man hat ihr ihre gesamten Ersparnisse geraubt. Sie haben ihn ausgeraubt. Er überfiel eine Bank und raubte Bargeld und Wertgegenstände im Wert von 500.000 EUR. Man hat mir meine Würde genommen. Eine Verletzung im letzten Augenblick hat ihn um seinen Platz in der Mannschaft gebracht.	to rob sb. of sth. robbing robbed robs robbed to rob a bank post office etc. to rob Peter to pay Paul They robbed her of her life savings. They robbed him of all his possessions. He robbed a bank stealing cash and valuables worth EUR 500 000. I have been robbed of my dignity. A last-minute injury robbed him of his place on the team.
an etw. Raubbau (be)treiben v Raubbau treibend Raubbau getrieben	to rob sth. robbing robbed
jdn. berauben; jdn. ausrauben v beraubend; ausraubend beraubt; ausgeraubt Er versuchte, einen Taxifahrer mit gezücktem Messer auszurauben.	to rob sb. robbing robbed He tried to rob a taxi driver at knifepoint.
jdm. etw. rauben; jdn. einer Sache berauben v rauben; beraubend geraubt; beraubt raubt; beraubt raubte; beraubte eine Bank ein Postamt usw. überfallen ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen Man hat ihr ihre gesamten Ersparnisse geraubt. Sie haben ihn ausgeraubt. Er überfiel eine Bank und raubte Bargeld und Wertgegenstände im Wert von 500.000 EUR. Man hat mir meine Würde genommen. Eine Verletzung im letzten Augenblick hat ihn um seinen Platz in der Mannschaft gebracht.	to rob sb. of sth. robbing robbed robs robbed to rob a bank post office etc. to rob Peter to pay Paul They robbed her of her life savings. They robbed him of all his possessions. He robbed a bank, stealing cash and valuables worth EUR 500,000. I have been robbed of my dignity. A last-minute injury robbed him of his place on the team.
Raubbau	robber economy
Räuber	robber
Beraubungsgraben m	robber trench
Grabräuber m Grabräuber pl	grave robber grave robbers
Räuber m Räuber pl Räuber spielen	robber robbers to play at robbers
Raubkapitalismus m	predatory capitalism, robber-baron capitalism
Raubmörder m, Raubmörderin f	robber and murderer
Raubritter m hist.	robber baron
Der Räuberbräutigam	The Robber Bridegroom
Nesträuber	nest robber
Beraubungsgraben m (Archäologie) Beraubungsgräben pl	robber trench robber trenches

Birgus-Landeinsiedlerkrebse pl (Birgus) (zoologische Gattung) zool. Palmendieb m (Birgus latro)	birgus hermit crabs (zoological genus) palm thief; robber crab; coconut crab
Grabräuber m; Grabschänder m Grabräuber pl; Grabschänder pl	grave robber grave robbers
Leichenfledderer m Leichenfledderer pl	corpse robber corpse robbers
Räuber m Räuber pl Räuber spielen Räuber und Gendarm spielen	robber robbers to play at robbers to play cops and robbers
Raubfliegen pl; Jagdfliegen pl zool.	robber flies
Raubkapitalismus m pol.	predatory capitalism; robber-baron capitalism
Raubmörder m; Raubmörderin f Raubmörder pl; Raubmörderinnen pl	robber and murderer robbers and murderers
Räubernest n; Raubnest n hist. Räubernester pl; Raubnester pl	robber's lair; robber's hideout robber's lairs; robber's hideouts
Raubritter m hist. Raubritter pl	robber baron robber barons
Schusswaffe f; Feuerwaffe f; Schießwaffe Schw. mil. Schusswaffen pl; Feuerwaffen pl; Schießwaffen pl mit vorgehaltener Waffe jdn. mit einer Waffe bedrohen eine Schusswaffe laden eine Schusswaffe durchladen von der Waffe Gebrauch machen eine Schusswaffe abfeuern Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe. Die Waffe ging versehentlich los. Ich sah dass er eine Waffe trug. Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür. Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf ihm das Geld auszuhändigen. Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.	firearm; gun firearms; guns at gunpoint to hold sb. at gunpoint to load a firearm to cock a firearm to use one's gun to fire a gun The police officer drew his gun. The gun went off by accident I could see he was carrying a gun. He was pointing aiming a gun at the door. The bank robber put held a gun to her head and told the cashier to hand over the money. You chose to live here. Nobody put a gun to your head. fig.
Der Räuberbräutigam (Märchen)	The Robber Bridegroom (fairy tale)
Birgus-Einsiedlerkrebse pl (Birgus) (zoologische Gattung) zool. Palmendieb m; Kokosnussräuber m (Birgus latro)	birgus hermit crabs (zoological genus) coconut crab; robber crab; palm thief
Schächer m obs. (Bibelsprache) Schächer pl	robber robbers
Schusswaffe f; Schießwaffe f Schw.; Waffe f ugs.; Schießgerät n mil. Schusswaffen pl; Schießwaffen pl; Waffen pl; Schießgeräte pl mit vorgehaltener Waffe jdn. mit einer Waffe bedrohen von der Waffe Gebrauch machen eine Schusswaffe abfeuern eine Schusswaffe auf jdn. richten Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe. Die Waffe ging versehentlich los. Ich sah, dass er eine Waffe trug. Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür. Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen. Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet. Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.	gun guns at gunpoint to hold sb. at gunpoint to use one's gun to fire a gun to point; to level a firearm at sb. The police officer drew his gun. The gun went off by accident. I could see he was carrying a gun. He was pointing aiming a gun at the door. The bank robber put held a gun to her head and told the cashier to hand over the money. His gun continued to be pointed levelled at me. You chose to live here. Nobody put a gun to your head. fig.
ausbeuterisch; Raubtier…; Raub… adj Raubtierkapitalismus m; Raubkapitalismus m pol.	predatory fig. predatory capitalism; robber-baron capitalism rare
Der Räuberbräutigam (Märchen) lit.	The Robber Bridegroom (fairy tale)
Beraubung f Beraubungen pl	robbery robberies
Räuberei f Räubereien pl	robbery robberies
Beraubungen	robberies

Raeubereien	robberies
Banküberfall m Banküberfälle pl	bank hold-up; bank robbery; bank raid Br. bank hold-ups; bank robberies; bank raids
Raubmord m jur. Raubmorde pl	murder and robbery; holdup murder murder with robberies; holdup murders
Raubüberfall m (auf etw.); Räuberei f (veraltet) Raubüberfälle pl; Räubereien pl ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelier einen Raubüberfall begehen	robbery (at on sth.) robberies an armed robbery at on a jeweller's shop to commit a robbery
Raubüberfall m (auf etw.); Räuberei f veraltet Raubüberfälle pl; Räubereien pl ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelier einen Raubüberfall begehen	robbery (at on sth.) robberies an armed robbery at on a jeweller's shop to commit a robbery
Raeuber	robbers
Raeuber spielen	to play at robbers
fliehen; flüchten; entfliehen v (vor) fliehend; flüchtend; entfliehend geflohen; geflüchtet; entflohen er sie flieht; er sie flüchtet ich er sie floh; ich er sie flüchtete wir sie flohen er sie ist war geflohen; er sie ist war geflüchtet ich er sie flöhe; ich er sie flüchtete (gerade) fliehen Die Bankräuber flüchteten mit einem dunklen PKW.	to flee {fled; fled} (from) fleeing fled he she flees I he she fled we they fled he she has had fled I he she would flee to be fleeing The bank robbers fled the scene in a dark-coloured passenger car.
'Die Räuber' (von Schiller Werktitel) lit.	'The Robbers' (by Schiller work title)
'Die Räuber' (von Schiller Werktitel) lit.	'The Robbers' (by Schiller work title)
Hochstapelei	high-class robbery
Postraub	mail robbery
Räuberei, Raub, Beraubung	robbery
Straßenräuberei	highway robbery
Postraub m	mail robbery
Raub m	robbery
Raubmord m	murder with robbery, holdup murder
Straßenraub m	highway robbery
Übervorteilung f, Ausbeutung f, Wucher m (zynisch)	daylight robbery
Strassenraub	highway robbery
Beraubung	robbery
Raeuberei	robbery
Raub	robbery
Raub, Raubüberfall	robbery
Sicht f (auf etw.); Sichtweite f; Blickfeld n verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein in Sicht kommen; sichtbar werden aus dem Blickfeld von der Bildfläche verschwinden Du verstellst mir die Sicht. Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne. Einige stiegen auf Stühle um besser zu sehen. Es war niemand zu sehen. Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt. Kinder bleibt in Sichtweite. Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.	view (of sth.) to be hidden from view to come into view to disappear vanish from view You're blocking my view. We didn't have a good view of the stage. Some stood on chairs to get a better view. There was nobody in view. The robbery took place in full view of the students. Children stay within view. The museum is within view of our hotel.
Beute f; Ausbeute n übtr. Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht. Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute. Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour. Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.	loot The attackers got a lot of loot in the robbery. The intruders were disturbed and fled without stealing anything taking any property. She showed me the loot from her shopping trip. He made a lot of loot selling cars.
Bitstehlen n comp. telco.	bit stealing; bit robbery
Grabraub m; Grabschändung f	grave robbery
Raub m (Straftatbestand) jur. schwerer Raub bandenmäßiger Raub Kirchenraub m; Ausrauben n von Kirchen Postraub m Straßenraub m	robbery (criminal offence) aggravated robbery gang robbery church robbery mail robbery highway robbery
Raub f (von etw.); Beraubung f; Berauben n (von jdm.)	robbery (of sth. sb.)
Sicherheitspäckchen n Dt.; Alarmpaket n Ös. (Bankraub) Sicherheitspäckchen pl; Alarmpakete pl	booby-trapped wad of banknotes notes (bank robbery) booby-trapped wads of banknotes notes

rob Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche rauben ausrauben berauben {vt} / rauben ausraubend beraubend / geraubt ausgeraubt beraubt / raubt raubt aus beraubt / raubte raubte aus beraubte Synonyme

Englische to rob Synonyme

rob Definition

rob Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: