Suche

rocks Englisch Deutsch Übersetzung



Felsen
rocks
Mondgestein n
moon rocks
Fels m, Felsen m
Felsen pl
rock
rocks
Fels m; Felsen m
Felsen pl
rock
rocks
Brechberge pl min.
broken rocks
pleite
on the rocks
kaputt adv, in die Brüche gegangen
on the rocks
Gestein n
rock, rocks, stone
auf Klippen auflaufen v
to run onto the rocks
Mondgestein n
moon rock; moon rocks
auf Klippen auflaufen
to run onto the rocks
Achtung Steinschlag!
Beware falling rocks!
Steinschlaggefahr f
danger of falling rocks
Eiswürfel m
mit Eiswürfeln, on the rocks (Getränk)
ice cube
on the rocks
Eiswürfel m
mit Eiswürfeln; on the rocks (Getränk)
ice cube
on the rocks
Klunker m ugs., Diamant m, Schmuck m
Klunkern pl, Diamanten pl
ice, rock slang
rocks
Kies m (Geld)
kale, rocks Am. slang
Bergrutsch m
fall of rocks; earth slip
Kies m ugs. (Geld)
kale; rocks Am. slang
Klunker m ugs.; Diamant m; Schmuck m
Klunkern pl; Diamanten pl
ice; rock slang
rocks
Kies m (Geld)
kale; rocks Am. slang
auf Grund laufen
to hit the rocks also fig.
Urgestein n
prehistoric rock, primary rocks
Urgestein n
prehistoric rock; primary rocks
Gesteinschemie f chem. geol.
chemistry of rocks; lithochemistry
Psammit m min.
psammitic rocks; psammite; arenite
Konglomeratgestein n geol.
Konglomeratgesteine pl
conglomerate rock
conglomerate rocks
Gesteinseigenschaft f
Gesteinseigenschaften pl
property of rocks
properties of rocks
Felsen m; Felsblock m geogr.
Felsen pl; Felsblöcke pl
piece of rock; rock
pieces of rock; rocks
Faltung f geol.
folding; flexing (bending of stratified rocks)
Magmatit m; magmatisches Gestein n; Ergussgestein n; Effusivgestein n; Extrusivgestein n min. geol.
magmatic rocks; igneous rocks; extrusive rocks
Felsgestein n; Fels m geol.
Felsgesteine pl; Felsen pl
brüchiger Fels (Klettern)
rock
rocks
choss rock; chossy rock (climbing)
Felsklippe f
Felsklippen pl
chimney rock; bluff Am.
chimney rocks; bluffs
Grundgebirge n geol.
foundation rock; basement rocks; substratum of old rock
(physikalisch-chemische) Gesteinskunde f; Gesteinslehre f; Petrologie f geol.
science of rocks; petrology; lithology; lithologic geology
Geldnot f
in Geldnot, pleite
in Geldnot, knapp bei Kasse ugs.
in Geldnot sein, knapp bei Kasse sein ugs.
shortage of money
on the rocks
hard-up
to be hard-up
Felsblock m; Felsbrocken m; Gesteinsbrocken m; Geröllblock m; Feldstein m (größte Korngröße bei Sedimentgesteinen) geol.
Felsblöcke pl; Felsbrocken pl; Gesteinsbrocken pl; Geröllblocken pl; Feldsteine pl
boulder (unit of largest size in sedimentary rocks)
boulders
Sandsteinfelsen m
Sandsteinfelsen pl
sandstone rock; sandstone cliff
sandstone rocks; sandstone cliffs
am Ende sein v (Sache) übtr.
Meine Beziehung ist am Ende.
to be on the rocks coll. (matter)
My relationship is on the rocks.
am Ende sein v (Sache) übtr.
Meine Beziehung ist am Ende.
to be on the rocks coll. (matter)
My relationship is on the rocks.
Quaderstein m
Quadersteine pl
ashlar, ashlar block, ashlar rock
ashlars, ashlar blocks, ashlar rocks
Steinschlag m
Steinschläge pl
rockfall, rock fall, falling rock
rockfalls, rock falls, falling rocks
Auslaugung f geol.
Auslaugung von Gesteinen
leaching; livixiation; levigation; elution; eluviation
dissolving of rocks
Verwerfung f ins Liegende geol.
downthrown plane; downthrow (depression of the strata of rocks on one side of a fault)
Steinschlag m (Absturz einzelner Gesteinstrümmer) envir.
Achtung Steinschlag! (Warnschild)
rock fall; rockfall; falling rock; falling stones
Beware falling rocks! (warning sign)
Aufzeichnung f (von Messdaten)
Aufzeichnung der durchfahrenen Schichten
statistische Aufzeichnung
recording; plotting (of measuring data)
record of the rocks penetrated
statistical record
schäumen v
schäumend
geschäumt
wenig schäumend adj (Reinigungsmittel)
vor Wut schäumen; vor Wut kochen übtr.
Das grüne Wasser schäumte über den Felsen.
to foam
foaming
foamed
low foaming
to be foaming with rage fig.
The green water foamed over the rocks.
widerhallen; als Widerhall zurückkommen v (Laut)
widerhallend; als Widerhall zurückkommend
widergehallt; als Widerhall zurückgekommen
Der Schuss hallte von den Felsen wider.
to echo back; to echo (sound)
echoing back; echoing
echoed back; echoed
The shot echoed (back) from the rocks.
kraxeln; klettern; klimmen Dt.; krebsen; krebseln BW; krasmen Schw. v (auf den Baum über die Felsen in den Bus ins Bett)
kraxelnd; kletternd; klimmend; krebsend; krebselnd; krasmend
gekraxelt; geklettert; geklommen; gekrebst; gekrebselt; gekrasmt
to clamber; to scramble (up the tree over the rocks onto the bus into bed)
clambering; scrambling
clambered; scrambled
Klippe f (Felsblock im Meer vor der Küste) geogr.
Klippen pl
Unterwasserklippe f; Flachklippe f; blinde Klippe
Steilklippe unter der Wasseroberfläche
an den Klippen zerschellen
coastal rock
coastal rocks
sunken rock; blind rock
chimney rock; bluff Am.
to be smashed against the coastal rocks
kraxeln; klettern; klimmen Dt.; krebsen; krebseln BW; krasmen Schw. v (auf den Baum über die Felsen in den Bus ins Bett)
kraxelnd; kletternd; klimmend; krebsend; krebselnd; krasmend
gekraxelt; geklettert; geklommen; gekrebst; gekrebselt; gekrasmt
to clamber; to scramble (up the tree over the rocks onto the bus into bed)
clambering; scrambling
clambered; scrambled
Moneten pl; Mäuse pl; Kröten pl; Zaster m; Kohle f Dt. Schw.; Knete f Dt.; Kies m Dt.; Moos n Dt.; Pinkepinke f Dt.; Asche f Norddt. Mitteldt.; Marie f Norddt. Ös.; Maxen f Bayr.; Gerstl n Bayr. Ös. humor.; Flieder m Ös.; Stutz m Schw.; Klotz m Schw. ugs. (Geld)
viel Knete machen; einen großen Reibach machen ugs.
loot; dough; gelt; boodle; moolah; brass Br.; dosh Br.; lolly Br. coll.; rocks Am. coll. dated (money)
to make a killing slang
Schieferung f geol.
foliation (cleavage); foliated structure; schistose structure; schistosity (in micaschist and gneiss); cleavage (in non-metamorphic argillaceous rocks)
Schichtfuge f geol.
Schichtfugen pl
bedding plane; bedding joint; joint of bedded rocks; stratification line; cleaving grain
bedding planes; bedding joints; joints of bedded rocks; stratification lines; cleaving grains
etw. (als Echo) zurückwerfen; zurückgeben; widerhallen selten v
zurückwerfend; zurückgeben, widerhallend
zurückgeworfen; zurückgegeben, widergehallt
Die Bergwände warfen seine Stimme zurück.
to echo back () sth.; to echo sth.; to reverberate sth. archaic
echoing back; echoing; reverberating
echoed back; echoed; reverberated
The rocks of the mountain echoed back his voice.
Steinschlag m
Steinschläge pl
Achtung Steinschlag! (Warnschild)
rockfall; rock fall; falling rock; debris fall; falling stones; broken stone; bats (ballast stone broken by hand)
rockfalls; rock falls; falling rocks
Beware falling rocks! (warning sign)
(unbehauener) Bruchstein m constr.
Bruchsteine pl
lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein
broken stone rock; unshaped stone; quarrystone; quarry block; rubble stone Am.
broken stones rocks; unshaped stones; quarrystones; quarry blocks; rubble stones
stone laid (up)on its cleaving grain
Schieferung f; Schiefrigkeit f; Blättrigkeit f (Gesteinsstruktur) geol.
Achsenflächenschieferung f
Bruchschieferung f
Druckschieferung f
engständige Schieferung
foliation; foliated structure; schistosity; schistose structure; (in micaschist and gneiss); cleavage; cleft structure (in non-metamorphic argillaceous rocks)
axial-plane cleavage
fracture cleavage
induced cleavage; flow cleavage
closely spaced cleavage
Quaderstein m; Quader m; Haustein m; Werkstein m constr.
Quadersteine pl; Quader pl; Hausteine pl; Werksteine pl
ebener Quaderstein
gespitzter Quaderstein
großer behauener Quaderstein
bearbeiteter Quaderstein
fertig bearbeiteter Quaderstein
Natursteinwerkstück n
ashlar; ashlar block; ashlar rock; square-hewn stone; hewn stone; squared stone
ashlars; ashlar blocks; ashlar rocks; square-hewn stones; hewn stones; squared stones
plain ashlar
pointed ashlar
block-in-course
tooled ashlar
smooth ashlar
cut ashlar
Quaderstein m; Quader m constr.
Quadersteine pl; Quader pl
ebener Quaderstein
gespitzter Quaderstein
großer behauener Quaderstein
bearbeiteter Quaderstein
fertig bearbeiteter Quaderstein
Natursteinwerkstück n
ashlar; ashlar block; ashlar rock; square-hewn stone; hewn stone; squared stone
ashlars; ashlar blocks; ashlar rocks; square-hewn stones; hewn stones; squared stones
plain ashlar
pointed ashlar
block-in-course
tooled ashlar
smooth ashlar
cut ashlar
Gestein n
abyssisches Gestein
anstehendes Gestein
bröckeliges Gestein
eruptives Gestein; Ergussgestein n vulkanischen Ursprungs
klüftiges Gestein
lockeres Gestein
massiges Gestein
sandiges Gestein
sprödes Gestein
Bearbeitung des Gesteins
rock; rocks; stone
abysmal rock; intrusion rock
solid rock; native rock; exposed rock; living rock; bedrock; rock in situ
friable rock
eruptive rock; extrusive rock
seamy rock
loose rock; scall
bulky rock; massive rock
arenaceous rock
brittle rock
sculpturing of rock
Bruchstein m constr.
Bruchsteine pl
abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein m
flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten
lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein
unbehauener Bruchstein
broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble
broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles
dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar
flat undressed stone; ragstone Am.
stone laid (up)on its cleaving grain
undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone
Sandstein m min. constr.
Sandsteine pl
bitumenhaltiger Sandstein
eisenhaltiger Sandstein
feldspatreicher Sandstein; Arkose
feinkörniger Sandstein
flözleerer Sandstein
gasführender Sandstein
gekneteter Sandstein
geschichteter Sandstein
glimmerhaltiger Sandstein
grobkörniger Sandstein
harter Sandstein
harter glatter Sandstein
kieseliger kieselgebundener Sandstein
mergeliger Sandstein
plattiger Sandstein
quarzitischer Sandstein
roter Sandstein
rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein
sehr feiner Sandstein
silizifierter Sandstein
toniger Sandstein
weicher brüchiger Sandstein
sandstone; sandrock; arenaceous rocks
sandstones
asphaltic sandstone
brownstone; iron sandstone
sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
packsand
farewell rock
gas sand
kneaded sandstone
lea stone
mica sandstone; micaceous sandstone
coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
carbonated sandstone; carboniferous sandstone
galliard
siliceous sandstone
marlstone
flags
quartzitic sandstone
sleck
brownstone Am.
hone
grays
argillaceous sandstone
rotch(e)
Sandstein m min. constr.
Sandsteine pl
bitumenhaltiger Sandstein
dunkelgrauer quarziger Sandstein
eisenhaltiger Sandstein
feldspatreicher Sandstein; Arkose
feinkörniger Sandstein
flözleerer Sandstein
gasführender Sandstein
gekneteter Sandstein
geschichteter Sandstein
glimmerhaltiger Sandstein
grobkörniger Sandstein
harter Sandstein
harter glatter Sandstein
kieseliger kieselgebundener Sandstein
mergeliger Sandstein
plattiger Sandstein
quarzitischer Sandstein
roter Sandstein
rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein
sehr feiner Sandstein
silizifierter Sandstein
toniger Sandstein
weicher brüchiger Sandstein
sandstone; sandrock; arenaceous rocks
sandstones
asphaltic sandstone
ragstone
brownstone; iron sandstone
sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
packsand
farewell rock
gas sand
kneaded sandstone
lea stone
mica sandstone; micaceous sandstone
coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
carbonated sandstone; carboniferous sandstone
galliard
siliceous sandstone
marlstone
flags
quartzitic sandstone
sleck
brownstone Am.
hone
grays
argillaceous sandstone
rotch(e)

Deutsche Felsen Synonyme

felsen  

Englische rocks Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: