rogue Englisch Deutsch Übersetzung

Schurke	rogue
Schalk	rogue
Galgenstrick, Schalk	rogue
defekt, fehlerhaft adj	rogue
Spitzbube m	rogue
Hallodri f ugs.	rogue
Galgenstrick m übtr., Schalk m	rogue
ein Schurke	a rogue
Schurkenstaat m pol.	rogue state
Ausreißer m	rogue result
Schurke m, Gauner m Schurken pl, Gauner pl	rogue rogues
Spitzbube m Spitzbuben pl	rogue rogues
Montagsauto n	rogue car, Friday car
Montagsauto n	rogue car; Friday car
fehlgeleitet adj techn. (Dinge) fehlgeleiteter Satellit	rogue rogue satellite
Schurkenstaat m pol. Schurkenstaaten pl	rogue state rogue states
Schurke m; Galgenstrick m; Spitzbube m veraltet Schurken pl; Galgenstricke pl; Spitzbuben pl	rogue Br. dated rogues
Schurke m; Galgenstrick m; Spitzbube m (veraltet) Schurken pl; Galgenstricke pl; Spitzbuben pl	rogue Br. (old-fashioned) rogues
abnorm; entartet; fehlgeleitet adj biol. entartete Zelle fehlgeleitetes Tier fehlgeleiteter Bär	rogue rogue cell rogue animal rogue bear
einzelgängerisch adj zool. Einzelgänger m Die Elefantenbullen sind Einzelgänger	rogue rogue male Bull elephants are rogues.

unseriös; dubios; windig adj (Personen) dubiose Geldverleiher unseriöse Händler korrupte Polizeibeamte	rogue (person) rogue moneylenders rogue traders rogue police officers
Schlingel m, Lausbub m, Lauser m Schlingel pl, Lausbuben pl, Lauser pl	rascal, rogue, scallywag, rapscallion rascals, rogues, scallywags, rapscallions
Schwerpunktkontrolle f (der Polizei); scharfes Vorgehen; Aktion scharf f Ös. (gegen jdn.) Die Polizei hat eine Aktion scharf gegen betrunkene Randalierer und unseriöse Lokalbesitzer gestartet	crackdown (on sb.) Police have launched a crackdown on drunken yobs and rogue licensees.
Schuft m; Falott m Ös.; verkommenes Subjekt n; Halunke m geh.; Schurke m geh.; Kanaille f geh. pej. Schufte pl; Falotten pl; verkommene Subjekte pl; Halunken pl; Schurken pl; Kanaillen pl	scoundrel; rogue; bastard; reprobate; wretch scoundrels; rogues; bastards; reprobates; wretches
Riesenwelle f; Monsterwelle f; Kaventsmann m naut. Riesenwellen pl; Monsterwellen pl; Kaventsmänner pl	freak wave; rogue wave; monster wave killer wave freak waves; rogue waves; monster wave killer waves
Riesenwelle f; Monsterwelle f; Kaventsmann m naut. Riesenwellen pl; Monsterwellen pl; Kaventsmänner pl	freak wave; rogue wave; monster wave, killer wave freak waves; rogue waves; monster wave, killer waves
Planet m; Wandelstern m selten astron. Planeten pl; Wandelsterne pl äußerer Planet erdähnlicher Planet; terrestrischer Planet extrasolarer Planet; Exoplanet m Steppenwolfplanet m Zwergplanet m	planet planets outer planet terrestrial planet; telluric planet extrasolar planet; exoplanet rogue planet dwarf planet
Ausreißer m (Sonderfall) statist. Ausreißer pl Ausreißer nach oben unten ausreißeranfällige Verteilung	outlier; freak value; rogue result; maverick coll. outliers; freak values; rogue results; mavericks high low outlier outlier-prone distribution
Schuft m; Falott m Ös.; verkommenes Subjekt n; Halunke m geh.; Schurke m geh.; Kanaille f geh.; Dreckskerl m ugs.; Saukerl m ugs. pej. Schufte pl; Falotte pl; verkommene Subjekte pl; Halunken pl; Schurken pl; Kanaillen pl; Dreckskerle pl; Saukerle pl	scoundrel; rogue; bastard; reprobate; skunk; wretch; toerag Br.; cad dated scoundrels; rogues; bastards; reprobates; skunks; wretches; toerags; cads
Schlingel m; Lausbub m; Lauser m; Schlawiner m Schlingel pl; Lausbuben pl; Lauser pl; Schlawiner pl Komm her du kleiner Schlingel Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	rascal; rogue; scallywag; rapscallion rascals; rogues; scallywags; rapscallions Come here you cheeky little monkey! Br. (used when speaking to children)
Ausreißer m (Sonderfall) statist. Ausreißer pl Ausreißer nach oben unten ausreißeranfällige Verteilung Ausreißer stutzen	outlier; freak value; rogue result; maverick coll. outliers; freak values; rogue results; mavericks high low outlier outlier-prone distribution to truncate outliers
ausgemacht; einzig; völlig; Erz... adj eine unverschämte Lüge Er ist ein ausgemachter Schurke. Stoddard war ein Erzrassist.; Stoddard war durch und durch Rassist. Das Projekt war ein einziges Desaster. Was sie da sagt ist von A bis Z gelogen.	out-and-out an out-and-out lie He's an out-and-out rogue. Stoddard was an out-and-out racist. The project was an out-and-out disaster. What she's saying is an out-and-out lie.
ausgemacht; einzig; völlig; Erz… adj eine unverschämte Lüge Er ist ein ausgemachter Schurke. Stoddard war ein Erzrassist.; Stoddard war durch und durch Rassist. Das Projekt war ein einziges Desaster. Was sie da sagt, ist von A bis Z gelogen.	out-and-out an out-and-out lie He's an out-and-out rogue. Stoddard was an out-and-out racist. The project was an out-and-out disaster. What she's saying is an out-and-out lie.
Schlingel m; Lausbub m; Lauser m; Schlawiner m Schlingel pl; Lausbuben pl; Lauser pl; Schlawiner pl Komm her, du kleiner Schlingel Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	rascal; rogue; scallywag; scally Br.; scalawag Am.; rapscallion rascals; rogues; scallywags; scallies; scalawags; rapscallions Come here, you cheeky little monkey! Br. (used when speaking to children)

Deutsche Schurke Synonyme

Übeltäter �Bösewicht �Fötzel (schweiz.) �Gauner �Haderlump (österr.) �Halunke �Lump �Missetäter �Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich) �Schuft �Schurke �Strolch �Tunichtgut �Unhold

Englische rogue Synonyme

rogue SOB bad boy balker balky horse bastard blackguard blighter booger bounder buffoon bugger bum cad charlatan cheat churl contumacious creep crock cross-grained crowbait cur cutup dastard devil disobedient dog elf enfant terrible fractious funmaker garron goat good-for-nothing hack headstrong hood hoodlum hooligan imp incorrigible independent intractable jade joker jokester jughead knave lawless little devil little monkey little rascal louse minx mischief mischief-maker miscreant mountebank nag pixie plug practical joker prankster precious rascal puck rampageous rapscallion rascal rat recalcitrant refractory roarer rosinante rotter rowdy ruffian scalawag scamp scapegrace scoundrel self-willed shyster sneak spalpeen stiff stinker strong-willed swindler trickster uncontrollable undisciplined ungovernable unmanageable unpredictable unrestrained unruly villain wag wastrel whistler wild wretch

roguery baseness chicanery degradation devilishness devilment devilry deviltry elfishness foolishness high spirits impishness knavery knavishness mischief mischievousness moral turpitude playfulness prankishness pranksomeness puckishness rascality rascalry reprobacy roguishness scampishness scoundrelism sportiveness turpitude vileness villainousness villainy waggery waggishness youthful spirits

rogue Definition

rogue Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

119 Bewertungen 4

rogue elephant	a wild and vicious elephant separated from the herd
rogue state renegade state rogue nation	a state that does not respect other states in its international actions
rogue's gallery	a collection of pictures of criminals
galere rogue's gallery	a coterie of undesirable people
rogue knave rascal rapscallion scalawag scallywag varlet	a deceitful and unreliable scoundrel

rogue Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Schurke Synonyme

Englische rogue Synonyme

rogue Definition

rogue Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: