Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
roll type
Englisch Deutsch Übersetzung
Rollmattenfilter
m
techn.
roll-type filter; Roll-O-Matic filter
Art der Fertigung
type of production
Art der Lebensversicherung
type of assurance
Art der Tätigkeit
type of activity
Art der Tätigkeit
type of job
Art der Tätigkeit
type of work
Art der Vereinbarung
type of agreement
Art des Artikels
type of product
Art des Geschäfts
type of business
Art des Schadens
type of loss
Art des Unternehmens
type of enterprise
Art des Vertrags
type of contract
breite Schrift, doppeltbreite Schrift
expanded type
die Art der verlangten Versicherung
the type of insurance required
ein Waggon von geeigneter Art
a wagon of suitable type
einschließlich Ro-Ro Verkehr
including roll-on roll-off traffic
Fehlerart
type of error
fetter Satz
bold type
Fettschrift
heavy type
Gefahrenart
type of risk
in der Bauart
of the type
kleine Lettern, kleine Buchstaben
small type
Kontenart
type of account
Kostenart
type of costs
Kursivschrift
italic type
neue Art von Risiko
new type of risk
Plakatschrift
poster type
Prämienart
type of premium
rollen, wälzen, Rolle, Brötchen
roll
Ro-Ro Verkehr
roll-on roll-off traffic
Typ, auf Maschine schreiben
type
Unternehmensform
type of enterprise
Versicherungsart
type of insurance
von der normalerweise verwendeten Bauart
of a type normally used
Warengattung
type of goods
Warengattung
type of merchandise
Abblasetauchspulregler
m
techn.
by-pass solenoid-type controller
Abfallart
f
Abfallarten
pl
type of waste
types of waste
Abkühlungsart
f
type of cooling
Abreißrollenpapier
n
counter roll paper
Abschreibungsart
f
amortization type
Absorptionskälteanlage
f
Absorptionskälteanlagen
pl
adsorption-type refrigeration system
adsorption-type refrigeration systems
Abstandsrolle
f
Abstandsrollen
pl
distance roll
distance rolls
Abstimmung
f
, Stimmabgabe
f
Abstimmungen
pl
neue Abstimmung
f
namentliche Abstimmung
Abstimmung durch Zuruf
zur Abstimmung kommen
eine Abstimmung durchführen
vote
votes
revote
roll-call vote
voice vote
to come to the vote
to take a vote, to hold a ballot
offene Abstimmung
f
open roll call
Änderungsart
f
Änderungsarten
pl
alteration type
alteration types
Andruckrolle
f
Andruckrollen
pl
pressure roll, pinch roller
pressure rolls, pinch rollers
Angussart
f
gate type
Ankerbauart
f
design type of anchor, design of anchor, type of anchor
Ankerbolzen
m
techn.
Ankerbolzen
pl
expanding type foundation bolt
expanding type foundation bolts
Antiqua
roman type
Antriebsart
f
Antriebsarten
pl
mode of driving, type of drive
modes of driving, types of drive
Anwaltsliste
f
roll of solicitors
die Anwesenheit feststellen
to call the roll
Anwesenheitsliste
f
Anwesenheitslisten
pl
Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde)
attendance list
attendance lists
attendance, roll call
Art
f
, Typ
m
Arten
pl
, Typen
pl
Art der Nutzung
type
types
type of use
allgemeine Art der baulichen Nutzung
general land-use type
besondere Art der baulichen Nutzung
specific land-use type
Art und Maß der baulichen Nutzung
type and degree of building and land use
Artikelart
f
article type
Aufdrucktyp
m
overprint type
Auffangpilz
m
Auffangpilze
pl
mushroom-type collector
mushroom-type collectors
Auftragstaktik
f
mil.
Directive Control
Am.
, mission-type tactics
Auftragswalze
f
Auftragswalzen
pl
applicator roll
applicator rolls
Auswahltyp
m
recommended type
Autotyp
m
, Wagentyp
m
auto
type of car
Ballen
m
, Bündel
n
Ballen
pl
, Bündel
pl
Stoffballen
m
ein Bündel Banknoten
roll
rolls
roll of fabric
a roll of banknotes
Bandwaage
f
techn.
Bandwaagen
pl
conveyor type weigher
conveyor type weighers
Bauart
f
offene Bauart
construction type, building technique
open type
Bauform
f
, Ausführung
f
, Modell
n
, Typ
m
version, style, model, type
Bauweise
f
geschlossene Bauweise
f
offene Bauweise
f
coverage type
closed coverage type
open coverage type
Bauweise
f
type of building coverage
Behandlungsart
f
Behandlungsarten
pl
type of treatment
types of treatment
Bezugsart
f
acquisition type
Biskuitrolle
f
cook.
Swiss roll
Bleisatz
m
hot type
Bolzenlochausführung
f
techn.
type of stud hole
Brötchen
n
, Semmel
f
, Wecken
m
cook.
Brötchen
pl
, Semmeln
pl
, Wecken
pl
(kleines, rundes) Brötchen
n
roll, bread roll
rolls, bread rolls
biscuit
Am.
Buchgattung
f
genre, type of book
Choleriker
m
, Cholerikerin
f
choleric type
Datenart
f
data type
Datentyp
m
allgemeiner Datentyp
data type
generic data type
Deoroller
m
deo roll-on
Dokumententypdefinition
f
comp.
Document Type Definition (DTD)
Drehung
f
um die Längsachse, Fassrolle
f
aviat.
barrel roll
Drucktype
f
mit Oberlänge
bold type
Eckenrundbrenner
m
techn.
Eckenrundbrenner
pl
circular type corner burner
circular type corner burners
Ehrenliste
f
Ehrenlisten
pl
roll of honour, roll of honor
rolls of honour, rolls of honor
Eingabefehler
m
type error
Einwalzenbrecher
m
techn.
Einwalzenbrecher
pl
single roll crusher
single roll crushers
Einwalzenschlackebrecher
m
techn.
Einwalzenschlackebrecher
pl
single roll slag crusher
single roll slag crushers
Eissorte
f
type of ice cream
Elastikschlüpfer
m
roll-on
Elterntyp
m
biol.
parental type
Exzenterschleifer
m
techn.
Exzenterschleifer
pl
disk-type sander
Am.
, random orbital sander, rotary sander
disk-type sanders, random orbital sanders, rotary sanders
Fangrinnenabscheider
m
mach.
Fangrinnenabscheider
pl
chevron type separator
chevron type separators
Feinabscheider
m
(Feuchtigkeit)
mach.
Feinabscheider
pl
vane-type (moisture) separator
vane-type separators
Feuchtwalze
f
techn.
Feuchtwalzen
pl
dampening roll
dampening rolls
Filmrolle
f
, eine Rolle Film
a reel of film, a roll of film
Flattersatz
m
ragged type
Fraktur
f
(Schriftart)
german type
Frühlingsrolle
f
spring roll, egg roll
Gattung
f
genus, species, type
Gedenktafel
f
, Ehrentafel
f
Gedenktafeln
pl
, Ehrentafeln
pl
commemorative plaque, roll of honour
commemorative plaques, rolls of honour
Gehaltsliste
f
pay-roll
alte Geschichte, langweilige Geschichte
die alte Geschichte wieder hervorholen, mit der alten Leier kommen
old chestnut
to roll out the old chestnut
Getreideart
f
Getreidearten
pl
type of corn, type of grain
types of grains
Getriebeendschalter
m
Getriebeendschalter
pl
gear-type limit switch
gear-type limit switches
Glattwalzenbrecher
m
, Glattwalzwerk
n
techn.
Glattwalzenbrecher
pl
, Glattwalzwerke
pl
smooth roll crusher
smooth roll crushers
Gliederkessel
m
mach.
header type boiler
Gliederpumpe
f
techn.
Gliederpumpen
pl
section-type pump
section-type pumps
Glückssträhne
f
eine Glückssträhne
eine Glückssträhne haben, erfolgreich sein
a run of luck, a winning streak
a run (streak) of good luck, a lucky streak
to be on a roll
Härtungsart
f
type of setting
Hauttyp
m
Hauttypen
pl
skin type
skin types
Homologation
f
, Zulassung
f
, Freigabe
f
, Beglaubigung
f
Homologationen
pl
, Zulassungen
pl
, Freigaben
pl
, Beglaubigungen
pl
acceptance, homologation, qualification, type approval
acceptances, homologations, qualifications, type approvals
Idealtyp
m
, Idealtypus
m
pol.
econ.
ideal type
Jahresverschiebung
f
annual roll over
Käsebrötchen
n
cook.
Käsebrötchen
pl
cheese roll
cheese rolls
Kastenkipper
m
box type tipper
Keilovalschieber
m
oval type wedge gate valve
Keilverbinder
m
wedge type connector
Kennsatztyp
m
label type
Kessel
m
, Heizkessel
m
Kessel
pl
, Heizkessel
pl
Heizkessel mit Abgaskamin
einen Kessel befahren
aufgeladener Kessel
baumustergeprüfter Kessel
eingehängter Kessel
eingemauerter Kessel
boiler
boilers
boiler with exhaust gas stack
to inspect a boiler
supercharged boiler
type tested boiler
suspended boiler, top-supported boiler, top-slung boiler
brick-set boiler
Kleinkältemaschine
f
small-type refrigerating machine
Klopapierrolle
f
loo roll
Kontotyp
m
, Kontoart
f
account type
Kostenart
f
type of cost
Kreuzverschraubung
f
techn.
cross fitting, cross-type flange joint, cross-type screw fitting
Kugeldorn
m
ball-type mandrel
Kugelwindeisen
n
techn.
ball-type tap wrench
Laminier-Kühlwalze
f
techn.
laminator chill roll
Liste
f
, Register
n
Listen
pl
, Register
pl
jdn. von der Liste streichen
roll
rolls
to strike sb. off the roll
Lohnart
f
salary type
Lohnliste
f
payroll, pay roll
Losflansch
m
loose-type flange
Luftfederbalg
m
Luftfederbälge
pl
cushion type pmeumatic spring
cushion type pmeumatic springs
Mahlwalze
f
Mahlwalzen
pl
grindig roll
grindig rolls
Mantelkühler
m
shell type cooler
Marke
f
make, type, sort
Markenschild
n
type plate
Mohnbrötchen
n
poppy-seed roll
Motortyp
m
engine type
Münzrolle
f
Münzrollen
pl
coin roll
coin rolls
Namensaufruf
m
roll call
die Namensliste aufrufen, die Namen verlesen
to call the roll
Papierrolle
f
Papierrollen
pl
paper roll
paper rolls
Pauke
f
mus.
Pauken
pl
auf die Pauke hauen
übtr.
jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen
übtr.
kettledrum
kettledrums
to paint the town red
fig.
to roll out the red carpet for sb.
fig.
Projektbeschaffenheit
f
project type
Propellermessflügel
m
propeller-type current meter
Querstabilisator
m
Querstabilisatoren
pl
anti-roll bar
anti-roll bars
Raupenfahrzeug
n
Raupenfahrzeuge
pl
crawler type vehicle
crawler type vehicles
Deutsche
Rollmattenfilter {m} [techn.] Synonyme
techn
Englische
roll-type filter; Roll-O-Matic filter Synonyme
roll type Definition
Counter-roll
(
n.
)
A
duplicate
roll
(record
or
account)
kept
by
an
officer
as
a
check
upon
another
officer's
roll.
Ragman's
roll
(
)
The
rolls
of
deeds
on
parchment
in
which
the
Scottish
nobility
and
gentry
subscribed
allegiance
to
Edward
I.
of
England,
A.
D.
1296.
Roll
(
n.
)
To
cause
to
revolve
by
turning
over
and
over
Roll
(
n.
)
To
wrap
round
on
itself
Roll
(
n.
)
To
bind
or
involve
by
winding,
as
in
a
bandage
Roll
(
n.
)
To
drive
or
impel
forward
with
an
easy
motion,
as
of
rolling
Roll
(
n.
)
To
utter
copiously,
esp.
with
sounding
words
Roll
(
n.
)
To
press
or
level
with
a
roller
Roll
(
n.
)
To
move,
or
cause
to
be
moved,
upon,
or
by
means
of,
rollers
or
small
wheels.
Roll
(
n.
)
To
beat
with
rapid,
continuous
strokes,
as
a
drum
Roll
(
n.
)
To
apply
(one
line
or
surface)
to
another
without
slipping
Roll
(
n.
)
To
turn
over
in
one's
mind
Roll
(
v.
i.)
To
move,
as
a
curved
object
may,
along
a
surface
by
rotation
without
sliding
Roll
(
v.
i.)
To
move
on
wheels
Roll
(
v.
i.)
To
be
wound
or
formed
into
a
cylinder
or
ball
Roll
(
v.
i.)
To
fall
or
tumble
Roll
(
v.
i.)
To
perform
a
periodical
revolution
Roll
(
v.
i.)
To
turn
Roll
(
v.
i.)
To
move,
as
waves
or
billows,
with
alternate
swell
and
depression.
Roll
(
v.
i.)
To
incline
first
to
one
side,
then
to
the
other
Roll
(
v.
i.)
To
turn
over,
or
from
side
to
side,
while
lying
down
Roll
(
v.
i.)
To
spread
under
a
roller
or
rolling-pin
Roll
(
v.
i.)
To
beat
a
drum
with
strokes
so
rapid
that
they
can
scarcely
be
distinguished
by
the
ear.
Roll
(
v.
i.)
To
make
a
loud
or
heavy
rumbling
noise
Roll
(
v.
)
The
act
of
rolling,
or
state
of
being
rolled
Roll
(
v.
)
That
which
rolls
Roll
(
v.
)
A
heavy
cylinder
used
to
break
clods.
Roll
(
v.
)
One
of
a
set
of
revolving
cylinders,
or
rollers,
between
which
metal
is
pressed,
formed,
or
smoothed,
as
in
a
rolling
mill
Roll
(
v.
)
That
which
is
rolled
up
Roll
(
v.
)
A
document
written
on
a
piece
of
parchment,
paper,
or
other
materials
which
may
be
rolled
up
Roll
(
v.
)
Hence,
an
official
or
public
document
Roll
(
v.
)
A
quantity
of
cloth
wound
into
a
cylindrical
form
Roll
(
v.
)
A
cylindrical
twist
of
tobacco.
Roll
(
v.
)
A
kind
of
shortened
raised
biscuit
or
bread,
often
rolled
or
doubled
upon
itself.
Roll
(
v.
)
The
oscillating
movement
of
a
vessel
from
side
to
side,
in
sea
way,
as
distinguished
from
the
alternate
rise
and
fall
of
bow
and
stern
called
pitching.
Roll
(
v.
)
A
heavy,
reverberatory
sound
Roll
(
v.
)
The
uniform
beating
of
a
drum
with
strokes
so
rapid
as
scarcely
to
be
distinguished
by
the
ear.
Roll
(
v.
)
Part
-type
(
n.
)
A
combining
form
signifying
impressed
form
Type
(
n.
)
The
mark
or
impression
of
something
Type
(
n.
)
Form
or
character
impressed
Type
(
n.
)
A
figure
or
representation
of
something
to
come
Type
(
n.
)
That
which
possesses
or
exemplifies
characteristic
qualities
Type
(
n.
)
A
general
form
or
structure
common
to
a
number
of
individuals
Type
(
n.
)
The
original
object,
or
class
of
objects,
scene,
face,
or
conception,
which
becomes
the
subject
of
a
copy
Type
(
n.
)
A
simple
compound,
used
as
a
mode
or
pattern
to
which
other
compounds
are
conveniently
regarded
as
being
related,
and
from
which
they
may
be
actually
or
theoretically
derived.
Type
(
n.
)
A
raised
letter,
figure,
accent,
or
other
character,
cast
in
metal
or
cut
in
wood,
used
in
printing.
Type
(
n.
)
Such
letters
or
characters,
in
general,
or
the
whole
quantity
of
them
used
in
printing,
spoken
of
collectively
Type
(
v.
t.)
To
represent
by
a
type,
model,
or
symbol
beforehand
Type
(
v.
t.)
To
furnish
an
expression
or
copy
of
roll type Bedeutung
roll
bowl
the
act
of
rolling
something
(as
the
ball
in
bowling)
roll
a
flight
maneuver,
aircraft
rotates
about
its
longitudinal
axis
without
changing
direction
or
losing
altitude
barrel
roll
a
roll
in
which
the
plane
follows
a
spiral
course
snap
roll
a
fast
roll
roll
walking
with
a
swaying
gait
c
fuck
fucking
screw
screwing
ass
nooky
nookie
piece
of
ass
piece
of
tail
roll
in
the
hay
shag
shtup
ff
slang
for
sexual
intercourse
roll
call
calling
out
an
official
list
of
names
cast
roll
the
act
of
throwing
dice
n-type
semiconductor
a
semiconductor
in
which
electrical
conduction
is
due
chiefly
to
the
movement
of
electrons
p-type
semiconductor
a
semiconductor
in
which
electrical
conduction
is
due
chiefly
to
the
movement
of
positive
holes
pump-type
pliers
a
type
of
pliers
roll
anything
rolled
up
in
cylindrical
form
roll
photographic
film
rolled
up
inside
a
container
to
protect
it
from
light
roll
film
photographic
film
wound
on
a
spool
roll
of
tobacco
smoke
tobacco
leaves
that
have
been
made
into
a
cylinder
roll-on
a
woman's
foundation
garment
rolled
on
to
the
hips
roll-on
a
dispenser
of
a
liquid
cosmetic
(such
as
a
deodorant)
having
a
revolving
ball
as
an
applicator
roll-on
roll-off
a
method
of
transport
(as
a
ferry
or
train
or
plane)
that
vehicles
roll
onto
at
the
beginning
and
roll
off
of
at
the
destination
type
a
small
metal
block
bearing
a
raised
character
on
one
end,
produces
a
printed
character
when
inked
and
pressed
on
paper,
he
dropped
a
case
of
type,
so
they
made
him
pick
them
up
type
slug
slug
a
strip
of
type
metal
used
for
spacing
body
type
somatotype
a
category
of
physique
asthenic
type
ectomorphy
slender,
weak,
and
lightweight
endomorphy
pyknic
type
round,
fat,
and
heavy
athletic
type
mesomorphy
muscular
and
big-boned
blood
group
blood
type
human
blood
cells
(usually
just
the
red
blood
cells)
that
have
the
same
antigens
A
type
A
group
A
the
blood
group
whose
red
cells
carry
the
A
antigen
B
type
B
group
B
the
blood
group
whose
red
cells
carry
the
B
antigen
AB
type
AB
group
AB
the
blood
group
whose
red
cells
carry
both
the
A
and
B
antigens
O
type
O
group
O
the
blood
group
whose
red
cells
carry
neither
the
A
nor
B
antigens,
people
with
type
O
blood
are
universal
donors
Rh-positive
blood
type
Rh
positive
the
blood
group
(approximately
%
of
people)
whose
red
cells
have
the
Rh
factor
(Rh
antigen)
Rh-negative
blood
type
Rh-negative
blood
Rh
negative
the
blood
group
whose
red
cells
lack
the
Rh
factor
(Rh
antigen)
type
a
subdivision
of
a
particular
kind
of
thing,
what
type
of
sculpture
do
you
prefer?
architectural
style
style
of
architecture
type
of
architecture
architecture
as
a
kind
of
art
form
type
specimen
holotype
the
original
specimen
from
which
the
description
of
a
new
species
is
made
scroll
roll
a
document
that
can
be
rolled
up
(as
for
storage)
roll
roster
a
list
of
names,
his
name
was
struck
off
the
rolls
muster
roll
a
list
of
names
of
officers
and
men
in
a
military
unit
or
ship's
company
church
roll
a
list
of
the
members
of
church
type
all
of
the
tokens
of
the
same
symbol,
the
word
`element'
contains
five
different
types
of
character
type
printed
characters,
small
type
is
hard
to
read
type
family
a
complete
set
of
type
suitable
for
printing
text
roman
roman
type
roman
letters
roman
print
a
typeface
used
in
ancient
Roman
inscriptions
rock
'n'
roll
rock'n'roll
rock-andoll
rock
and
roll
rock
rock
music
a
genre
of
popular
music
originating
in
the
s,
a
blend
of
black
rhythm-and-blues
with
white
country-and-western,
rock
is
a
generic
term
for
the
range
of
styles
that
evolved
out
of
rock'n'roll.
roller
roll
rolling
wave
a
long
heavy
sea
wave
as
it
advances
towards
the
shore
paradiddle
roll
drum
roll
the
sound
of
a
drum
(especially
a
snare
drum)
beaten
rapidly
and
continuously
peal
pealing
roll
rolling
a
deep
prolonged
sound
(as
of
thunder
or
large
bells)
axial
rotation
axial
motion
roll
rotary
motion
of
an
object
around
its
own
axis,
wheels
in
axial
rotation
sausage
roll
sausage
meat
rolled
and
baked
in
pastry
jellyroll
Swiss
roll
thin
sheet
of
sponge
cake
spread
with
jelly
and
then
rolled
up
to
make
a
cylindrical
cake
bun
roll
small
rounded
bread
either
plain
or
sweet
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Roll or Rolls may refer to: