roller stamping Englisch Deutsch Übersetzung

Rollrädchenverzierung f	roller-stamping, rouletting
Rollrädchenverzierung f	roller-stamping; rouletting
Ablaufschräge f (Rollgang) mach.	inclined roller table
Achterbahn f Achterbahnen pl	roller coaster, big dipper roller coasters, big dippers
Andruckrolle f Andruckrollen pl	pressure roll, pinch roller pressure rolls, pinch rollers
Anfahrrollenhebel m	roller lever
Anlaufroller m techn.	approach roller
Antriebsrolle f techn. Antriebsrollen pl	driving roller driving rollers
Berg-und-Tal-Bahn f	roller coaster Am., switchback
Drehrollenbahn f Drehrollenbahnen pl	rotating roller track rotating roller tracks
Dreifachrollenkette f mach. Dreifachrollenketten pl	triplex roller chain triplex roller chains
Druckrolle f	thrust roller
Einwalzwerkzeug n Einwalzwerkzeuge pl	roller expander, swaging tool roller expanders, swaging tools
Farbheberwalze f techn. (Druckmaschine) Farbheberwalzen pl	ink feed roller ink feed rollers
Flachrollenbahn f techn. Flachrollenbahnen pl	flat roller track flat roller tracks
Führungsrolle f techn.	guide roller, guiding pulley
Kegelrollenlager n techn. Kegelrollenlager pl	tapered roller bearing tapered roller bearings
Kettenführungsrolle f techn. Kettenführungsrollen pl	jockey roller jockey rollers
Kettenspannrolle f Kettenspannrollen pl	idler roller idler rollers
Kurvenrolle f techn. Kurvenrollen pl	cam roller, camroller cam rollers, camrollers

Laufrolle f Laufrollen pl	roller, face roller, track roller rollers, face rollers, track rollers
Nadellager n techn. Nadellager pl	needle bearing, needle roller bearing needle bearings, needle roller bearings
Pendelrollenlager n techn. Pendelrollenlager pl	self-aligning roller bearing, radial roller bearing self-aligning roller bearings, radial roller bearings
Plattenwalze f Plattenwalzen pl	slab roller slab rollers
Prägebuchstabe m Prägebuchstaben pl	stamping letter stamping letters
Prägung f, Prägen n, Münzprägung f Prägungen pl, Münzprägungen pl	stamping, coining, coinage, mintage coinages, mintages
Revier n	stamping ground
Rollladen m, Rolladen m alt Rollläden pl, Rolläden pl alt	shutter, roller shutter shutters
Rolle f, Walze f Rollen pl, Walzen pl	roller rollers
Rollenbahn f Rollenbahnen pl	roller track, roller bed, roller conveyor, conveyor track roller tracks, roller beds, roller conveyors, conveyor tracks
Rollenhebel m techn. Rollenhebel pl	roller lever roller levers
Rollenkette f Rollenketten pl	roller chain roller chains
Rollenlager n techn. Rollenlager pl	roller bearing roller bearings
Rollenprüfstand m techn.	roller type dynamometer, roller dynamometer
Rollenrost n techn.	roller screen, roller grate
Rollenstützlager n	roller steady
Roller-Cam-Bremse f, Roller-Brake f techn.	roller-cam brake
Rollhebel m	roller lever
Rollhebelventil n Rollhebelventile pl	roller lever valve roller lever valves

Rollo n, Rouleau n Rollos pl, Rouleaus pl	roller blind, blind roller blinds, blinds
Rollrädchenverzierung f	roller-stamping, rouletting
Rollreffvorrichtung f naut.	roller reefing
Rollschuh m Rollschuhe pl	skate, roller skate skates, roller skates
Rollschuh laufen v Rollschuh laufend Rollschuh gelaufen	to skate, to roller-skate skating, roller-skating skated, roller-skated
Rollschuhbahn f Rollschuhbahnen pl	roller skating rink roller skating rinks
Rollschuhlaufen n	roller-skating
Rollsegelvorrichtung f naut.	roller furling
Schreibmaschinenwalze f	platen-roller
Schwerkraftrollenbahn f techn. Schwerkraftrollenbahnen pl	gravity roller track gravity roller tracks
Stanzbiegeautomat m techn.	stamping and bending machine
Stanze f	punching machine, stamping press
Stanze f	bending die, roller die, flanging die
Stanzen n abfallloses Stanzen	pressing, stamping scrap-free blanking
Stanzerei f	punching shop, stamping
Stanzteil n Stanzteile pl	punching, punched part, stamping punchings, punched parts, stampings
Stanzwerkzeug n Stanzwerkzeuge pl	stamping tool, punching die, cutting tool stamping tools, punching dies, cutting tools
Staurollenförderer m techn. Staurollenförderer pl	accumulating roller conveyor accumulating roller conveyors
Stempelfarbe f	stamping ink
Straßenwalze f	road roller
Tonnenlager n techn. Tonnenlager pl	spherical roller bearing spherical roller bearings
Tonnenrolle f techn.	barrel roller
Tragrolle f Tragrollen pl	load-bearing roller load-bearing rollers
Trommelprüfstand m Trommelprüfstände pl	roller drum test rig roller drum test rigs
Umlenkrolle f Umlenkrollen pl Umlenkrolle f im Schachtkopf	return pulley, sheave, deflection roller return pulleys, sheaves, deflection rollers overhead pulley
Verdichtungswalze f Verdichtungswalzen pl	compaction roller, compactor compaction rollers, compactors
Walzenbrecher m	roller crusher, roll crusher
Walzenringmühle f techn. Walzenringmühlen pl	ring-roller mill ring-roller mills
Zylinderrollenlager n techn. Zylinderrollenlager pl	cylindrical roller bearing cylindrical roller bearings
ausmerzen, ausrotten v ausmerzend, ausrottend ausgemerzt, ausgerottet	to wipe out, to stamp out wiping out, stamping out wiped out, stamped out
ausprägen, prägen (Münzen) ausprägend, prägend ausgeprägt, geprägt	to stamp stamping stamped
einstanzen einstanzend eingestanzt	to stamp in stamping in stamped in
frankieren v frankierend frankiert	to stamp stamping stamped
stampfen, zerstampfen v stampfend, zerstampfend gestampft, zerstampft stampft, zerstampft stampfte, zerstampfte auf den Boden stampfen	to stamp stamping stamped stamps stamped to stamp the ground
(mit dem Fuß) stampfen, aufstampfen, trampeln v stampfend, aufstampfend, trampelnd gestampft, aufgestampft, getrampelt stampft, stampft auf, trampelt stampfte, stampfte auf, trampelte	to stamp (one's foot) stamping stamped stamps stamped
stanzen v stanzend gestanzt	to press, to stamp pressing, stamping pressed, stamped
stanzen v stanzend gestanzt stanzt stanzte	to stamp stamping stamped stamps stamped
stempeln, abstempeln v stempelnd, abstempelnd gestempelt, abgestempelt	to stamp stamping stamped
zerstampfen, niedertrampeln, niedertreten v zerstampfend, niedertrampelnd, niedertretend zerstampft, niedergetrampelt, niedergetreten zerstampft, trampelt nieder, tritt nieder zerstampfte, trampelte nieder, trat nieder	to trample down, to stamp down, to trample underfoot trampling down, stamping downd, trampling underfoot trampled down, stamped down, trampled underfoot tramples down, stamps down, tramples underfoot trampled down, stamped down, trampled down
Ackerwalze f agr.	earth roller, land roller, bed roller
Rollgang m Rollgänge pl	roller bed roller beds
Blauracke m ornith.	European Roller (Coracias garrulus)
Senegalracke f ornith.	Abyssinian Roller
Hinduracke f ornith.	Indian Roller
Gabelracke f ornith.	Lilac-breasted Roller
Opalracke f ornith.	Blue-bellied Roller
Strichelracke f ornith.	Rufous-crowned Roller
Spatelracke f ornith.	Racquet-tailed Roller
Celebesracke f ornith.	Sulawesi Roller
Azurroller m ornith.	Azure Roller
Zimtroller m ornith.	African Broad-billed Roller
Blaukehlroller m ornith.	Blue-throated Roller
Dollarvogel m ornith.	Eastern Broad-billed Roller
Lätzchenerdracke f ornith.	Crossley's Ground Roller
Blaukopf-Erdracke f ornith.	Pitta-like Ground Roller
Bindenerdracke f ornith.	Short-legged Ground Roller
Schuppenerdracke f ornith.	Scaly Ground Roller
Langschwanz-Erdracke f ornith.	Long-tailed Ground Roller
Kurol m ornith.	Courol Roller
Aluminiumrolltore pl techn.	aluminium roller gates
Achterbahnenbau m techn.	roller coaster construction
Ballenkarren m auto. mach.	roller car
Zylinderrollenlager	cylindrical roller bearing
Andruckrolle	pinch roller
Schreibmaschinenwalze	platen-roller
Strassenwalze	road roller
Rollschuh	roller-skate
Rollschuhfahren	roller-skating
Rolle	roller
Rolle, Walze	roller
Rollenlager	roller bearing
Rollenkette	roller chain
Tonnenlager	spherical roller bearing
einstampfend	stamping
stampfend	stamping
Stempelfarbe	stamping ink
Kegelrollenlager	tapered roller bearing
Roller	roller
Ablenktrommel f (bei Förderbändern); Einschnürtrommel f techn. Ablenktrommeln pl; Einschnürtrommeln pl	snub pulley; snub roller snub pulleys; snub rollers
Abrollgerät n comp. Abrollgeräte pl	rollover device; ball roller rollover devices; ball rollers
Abstreichmesser m; Abstreichgummi m; Rakelmesser n; Rakel f; Walzenwischer m; Walzenreiniger m (Tiefdruck) print Abstreichmesser pl; Abstreichgummis pl; Rakelmesser pl; Rakel pl; Walzenwischer pl; Walzenreiniger pl	doctor blade; doctor knife; doctor bar; doctor roll; squeegee (for cleaning an ink roller in gravure printing) doctor blades; doctor knives; doctor bars; doctor rolls; squeegees
Achterbahn f; Hochschaubahn f Ös. Achterbahnen pl; Hochschaubahnen pl	roller coaster; big dipper Br. (old-fashioned) roller coasters; big dippers
Achterbahnbau m techn.	roller coaster construction
Ackerwalze f agr. Ackerwalzen pl	earth roller; land roller; bed roller earth rollers; land rollers; bed rollers
Andruckrolle f Andruckrollen pl	pressure roll; pinch roller pressure rolls; pinch rollers
Andruckrolle f (Baumwollspinnmaschine) textil.	billy-roller
Ankerhemmung f; Ankergang m (Uhr) englische Ankerhemmung Ankerhemmung in gerader Linie Graham-Hemmung f; ruhender Ankergang f Ankerhemmung mit Doppelrolle	lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece) ratchet tooth escapement straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement dead-beat escapement double roller escapement
Anlaufroller m techn. Anlaufroller pl	approach roller approach rollers
Auflösewalze f; Nasentrommel f textil. Auflösewalzen pl; Nasentrommeln pl	opening roller; opening cylinder opening rollers; opening cylinders
Binde f Binden pl elastische Binde f Leinenbinde f Rollbinde f	bandage bandages elastic bandage linen bandage roller bandage
Bockrolle f techn. Bockrollen pl	fixed roller (for heavy loads) fixed rollers
Bremsprüfstand m Bremsprüfstände pl	brake roller test stand brake roller test stands
Dynamo m; Lichtmaschine f (Fahrrad) Dynamos pl; Lichtmaschinen pl Seitenläuferdynamo m; Seitendynamo m Speichendynamo m	generator; dynamo (bicycle) generators; dynamos sidewall dynamo; roller dynamo; bottle dynamo spoke dynamo
Egge f agr. Eggen pl Ackeregge f Bergeegge f Buschegge f Grubberegge f Kreiselegge f Löffelegge f Messeregge f Saategge f Sternwälzegge f	harrow harrows heavy harrow; general harrow upland harrow bush harrow drag harrow rotary harrow chisel-toothed harrow knife harrow; pasture harrow seed harrow; medium harrow roller harrow; corrugated roller; cultipacker; soil pulverizer
Eindrückwalze f; Eindrücker m textil. Eindrückwalzen pl; Eindrücker pl	dubbing roller dubbing rollers
Einwalze f textil. Einwalzen pl	back roller; feed roller back rollers; feed rollers
Einwalzwerkzeug n Einwalzwerkzeuge pl	roller expander; swaging tool roller expanders; swaging tools
Farbheberwalze f print (Druckmaschine) Farbheberwalzen pl	ink feed roller ink feed rollers
Farbwalze f Farbwalzen pl	paint roller paint rollers
Felltrommel f textil.	fleece roller
Freilaufklemmrolle f Freilaufklemmrollen pl	free-wheel brake roller free-wheel brake rollers
Führungsrolle f techn.	guide roller; guiding pulley
Galettenüberlaufrolle f textil. Galettenüberlaufrollen pl	galette deflection roller galette deflection rollers
Garnbaum m; Kettbaum m; Zettelbaum m textil.	loom beam; loom roller
Gesenkschmieden n; Gesenkschmiedearbeit f techn.	hot stamping
Gesichtsroller m (Kosmetik) Gesichtsroller pl	face roller (cosmetics) face rollers
Heißfolienprägung f; Heißprägen n; Warmprägen n; Heißsiegeln n (von Folien) techn. print	hot foil stamping; hot stamping
Heizwalze f	heating roller
Kotbandumlenkung f (Geflügelhaltung) agr. techn.	idler roller for manure belt (poultry rearing)
Kurvenrolle f techn. Kurvenrollen pl	cam roller; camroller cam rollers; camrollers
Laufrolle f; Rolle f Laufrollen pl; Rollen pl	roller; runner rollers; runners
Laufwerkrolle f; Laufrolle f (Kettenfahrzeug) Laufwerkrollen pl; Laufrollen pl	track roller (crawler vehicle) track rollers
Lenkkette f (Straßenwalze) Lenkketten pl	lock chain (street roller) lock chains

roller	a grounder that rolls along the infield
roller skating	skating on wheels
roller tumbler tumbler pigeon	pigeon that executes backward somersaults in flight or on the ground
roller	Old World bird that tumbles or rolls in flight, related to kingfishers
European roller Coracias garrulus	common European blue-and-green roller with a reddish-brown back
ground roller	Madagascan roller with terrestrial and crepuscular habits that feeds on e.g. insects and worms
leaf roller leafoller	moth whose larvae form nests by rolling and tying leaves with spun silk
ball bearing needle bearing roller bearing	bearings containing small metal balls
curler hair curler roller crimper	a mechanical device consisting of a cylindrical tube around which the hair is wound to curl it, a woman with her head full of curlers is not a pretty sight
garden roller	heavy cast-iron cylinder used to flatten lawns
paint roller	a roller that has an absorbent surface used for spreading paint
rock bit roller bit	a drill bit that has hardened rotating rollers
roller	a cylinder that revolves
roller	a small wheel without spokes (as on a roller skate)
roller bandage	bandage consisting of a strip of sterile fabric (of variable width) rolled into a cylinder to facilitate application
roller blind	a window shade that rolls up out of the way
roller coaster big dipper chute-thehute	elevated railway in an amusement park (usually with sharp curves and steep inclines)
roller skate	a shoe with pairs of rollers fixed to the sole
roller towel	a towel with the ends sewn together, hung on a roller
stamp mill stamping mill	a mill in which ore is crushed with stamps
stamping machine stamper	a power tool that stamps, a metal stamper
steamroller road roller	vehicle equipped with heavy wide smooth rollers for compacting roads and pavements
roller roll rolling wave	a long heavy sea wave as it advances towards the shore
haunt hangout resort repair stamping ground	a frequently visited place
high roller	a gambler who wagers large sums
Holy Roller	a member of a religion that expresses ecstatic fervor
pharmacist druggist chemist apothecary pill pusher pill roller	a health professional trained in the art of preparing and dispensing drugs
roller-skater	someone who engages in roller skating
big spender high roller	one who spends lavishly and ostentatiously on entertainment, the last of the big spenders
roller coaster	anything characterized by abrupt and extreme changes (especially up and down), the economy has been on a roller coaster all year
roller skate	travel on shoes with steel or rubber rollers attached to their soles, In some fashionable restaurants, the waiters roller skate around

roller stamping Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Rollrädchenverzierung {f} Synonyme

Englische roller-stamping rouletting Synonyme

roller stamping Definition

roller stamping Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: