Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
romance
Englisch Deutsch Übersetzung
Romanze
romance
romanischsprachig; romanisch
adj
ling.
Romance
romanisch
adj
Romance
Romantik
romance
Romanze
f
mus.
romance
Romanze
f
Romanzen
pl
romance
romance
s
Romanze
f
soc.
Romanzen
pl
romance
romance
s
von etw. schwärmen
v
to
romance
about sth.
romanischsprachig; romanisch
adj
ling.
die romanischen Sprachen
Romance
the Romance languages
romanischsprachige Schweiz
f
; romanische Schweiz
f
ling.
geogr.
Rhaeto-Romance-speaking Switzerland
Rätoromanisch
n
; Romanisch
n
; Bündnerromanisch
n
ling.
Rhaeto-Romance language; Rhaeto-Romance
ein Schuss
m
; eine Portion
Mengenangabe
Romantik mit einem Schuss Lust
dollop
fig.
romance
and a dollop of lust
Romanistik
f
(studies of) Romance languages and Literature
Romanze
f
; romantische Erzählung
f
lit.
Romanzen
pl
; romantische Erzählungen
pl
romance
;
romance
narrative
romance
s;
romance
narratives
Romanheft
n
; Romanheftchen
n
cheak
romance
novel; dime-store
romance
novel
Am.
; pulp magazines; the pulps
Liebesfilm
m
Liebesfilme
pl
romantic movie, romantic film, screen
romance
, love film
romantic movies, romantic films, screen
romance
s, love films
Liebesfilm
m
Liebesfilme
pl
romantic movie; romantic film; screen
romance
; love film
romantic movies; romantic films; screen
romance
s; love films
etw. romantisieren
v
romantisierend
romantisiert
to romanticize
eAm.
; to romanticise
Br.
; to
romance
sth.
romanticizing; romanticising; romancing
romanticized; romanticised;
romance
d
alle(s) zusammen; in ihrer Gesamtheit; als Sammelbegriff
adv
im Folgenden unter dem Begriff 'Daten' zusammengefasst (Vertragsformel)
jur.
die Gruppe von Spachen die unter dem Oberbegriff 'romanische Sprachen' zusammengefasst werden
collectively
hereinafter collectively referred to as 'data' (contractual phrase)
the group of languages known collectively as 'Romance languages'
alle(s) zusammen; in ihrer Gesamtheit; als Sammelbegriff
adv
im Folgenden unter dem Begriff 'Daten' zusammengefasst (Vertragsformel)
jur.
die Gruppe von Spachen, die unter dem Oberbegriff 'romanische Sprachen' zusammengefasst werden
collectively
hereinafter collectively referred to as 'data' (contractual phrase)
the group of languages known collectively as 'Romance languages'
etw. einbringen; etw. in etw. bringen; etw. in etw. (hinein)pumpen
v
einbringend; bringend; (hinein)pumpend
eingebracht; gebracht; (hinein)gepumpt
Romantik in langjährige Beziehungen bringen
in den Sektor viel Geld (hinein)pumpen
to infuse sth. in into sth.
infusing in into
infused in into
to infuse
romance
in long-standing relationships
to infuse huge amounts of money in the sector
Romanist
m
; Romanistin
f
Romanisten
pl
; Romanistinnen
pl
teacher of Romance languages and Literature; researcher of Romance languages and Literature
teachers of Romance languages and Literature; researchers of Romance languages and Literature
Romanist
m
, Romanistin
f
Romanisten
pl
, Romanistinnen
pl
teacher of Romance languages and Literature, researcher of Romance languages and Literature
teachers of Romance languages and Literature, researchers of Romance languages and Literature
jdn. etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren
obs.
v
ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend
ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert
in dieser Aufmachung
prächtig eingekleidet sein
farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne
ein bequem ausgestattetes Haus
die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen
übtr.
Der Salon war fein ausstaffiert.
Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.
Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.
to accoutre sb. sth.; to accouter sb. sth.
Am.
formal
accoutring; accoutering
accoutred; accoutered
thus accoutred
to be magnificently accoutred
children accoutred in vibrant colours on the stage
a comfortably accoutered house
to accoutre the events in the clothing of
romance
fig.
The drawing room was splendidly accoutred.
She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.
The knight's horse was properly accoutred for battle.
Sprache
f
Spr.
ling.
Sprachen
pl
Bildungssprache
f
Einzelsprachen
pl
Hauptsprache
f
die finno-ugrischen Sprachen, die ugro-finnischen Sprachen
die germanischen Sprachen
die indoeuropäischen Sprachen; die indogermanischen Sprachen
früherer Ausdruck
die romanischen Sprachen
die slawischen Sprachen
eine lebende Sprache
natürliche Sprache
comp.
in der gesprochenen Sprache
eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
Die Kurssprache ist Deutsch.
language lang.
languages
academic language; erudite language
individual languages
main language; primary language; dominant language
the Finno-Ugric languages; the Finno-Ugrian languages
the Germanic languages
the Indo-European languages; the Indo-Germanic languages
former term
the Romance languages
the Slavic languages
a living language
plain language
in spoken language
to have a good spoken and written command of a language
The course language is German.; The course is held in German language.
Studium
n
(eines Fachgebiets); ...wissenschaften
pl
; ...kunde
f
; ...istik
f
; ...ologie
f
(Studienfach)
stud.
Studium der Arktis
Amerikanistik
f
Asianistik
f
Orientalistik
f
Osteuropawissenschaften
pl
; Osteuropakunde
f
Anglistik
f
; Englische Philologie
f
Germanistik
f
; Deutsche Philologie
f
Romanistik
f
; Romanische Philologie
f
Slawistik
f
; Slawische Philologie
f
Japanistik
f
; Japanische Philologie
f
Japanwissenschaften
pl
; Japankunde
f
; Japanologie
f
Chinawissenschaften
pl
; Chinakunde
f
; Sinologie
f
Studies (at a university)
Arctic Studies
American Studies
Asian Studies
Oriental Studies
East European Studies
English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology
German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology
Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology
Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology
Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology
Japan Studies; japanology
Chinese Studies; sinology
Studium
n
(eines Fachgebiets); …wissenschaften
pl
; …kunde
f
; …istik
f
; …ologie
f
(Studienfach)
stud.
Studium der Arktis
Altertumswissenschaften
pl
Amerikanistik
f
Asianistik
f
Orientalistik
f
Osteuropawissenschaften
pl
; Osteuropakunde
f
Anglistik
f
; Englische Philologie
f
Germanistik
f
; Deutsche Philologie
f
Romanistik
f
; Romanische Philologie
f
Slawistik
f
; Slawische Philologie
f
Japanistik
f
; Japanische Philologie
f
Japanwissenschaften
pl
; Japankunde
f
; Japanologie
f
Chinawissenschaften
pl
; Chinakunde
f
; Sinologie
f
Studies (at a university)
Arctic Studies
Ancient Studies
American Studies
Asian Studies
Oriental Studies
East European Studies
English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology
German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology
Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology
Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology
Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology
Japan Studies; japanology
Chinese Studies; sinology
Deutsche
Romanze Synonyme
Liebesabenteuer
ÂRomanze
Englische
romance Synonyme
romance
Marchen
Western
Western story
Westerner
adulterous affair
adultery
adventure
adventure story
affair
allegorize
allegory
amor
amour
apologue
apparition
autism
autistic thinking
balderdash
bedtime story
brainchild
brown-nose
bubble
butter up
canard
capriccio
caprice
chimera
color
colorfulness
concoction
court
cuckoldry
dalliance
delirium
dereism
dereistic thinking
detective story
divertissement
dreamery
eidolon
entanglement
epic
eternal triangle
exaggeration
excitement
extravaganza
fable
fabliau
fabrication
fabulize
fairy tale
fancy
fantasia
fantasque
fantasy
fascination
fib
fiction
fictionalize
figment
flatter
flight of fancy
flirtation
folk story
folktale
forbidden love
forgery
gest
ghost story
glamor
hallucination
hanky-panky
horse opera
humoresque
ideal
idealism
ideality
idealization
idealize
idle fancy
idyll
illicit love
illusion
imagery
imagination
imaginative exercise
imaginativeness
imagining
impracticality
infidelity
insubstantial image
intrigue
invention
legend
liaison
love
love affair
love story
maggot
make-believe
medley
melodrama
mystery
mystery story
myth
mythicize
mythify
mythologize
mythology
mythos
narrate
narrative
nonsense
nostalgia
novel
novelize
nursery tale
pander to
parable
phantasm
phantom
play of fancy
potpourri
prevarication
quixotism
quixotize
quixotry
recite
recount
rehearse
relate
relationship
report
retell
rhapsodize
romantic tie
romanticism
romanticize
romanza
science fiction
sentiment
shocker
sick fancy
soft-soap
space fiction
space opera
storify
story
suspense story
tall story
tall tale
tell
tell a story
thick-coming fancies
thriller
triangle
trip
unfaithfulness
unfold a tale
unpracticalness
unrealism
unreality
utopianism
utopianize
vapor
vision
visionariness
whim
whimsy
white lie
whodunit
wildest dreams
wish fulfillment
wish-fulfillment fantasy
wishful th
romance
r
Don Quixote
Quixote
anecdotist
daydreamer
dreamer
dreamer of dreams
enthusiast
escapist
fableist
fabler
fabulist
fictionist
idealist
lotus-eater
mythmaker
mythopoet
narrator
novelettist
novelist
prophet
raconteur
reciter
recounter
relator
rhapsodist
romancist
romantic
romanticist
sagaman
seer
short-story writer
spinner of yarns
storier
storyteller
taleteller
teller of tales
utopian
utopianist
utopianizer
visionary
wishful thinker
word painter
yarn spinner
romance Definition
Romance
(
n.
)
A
species
of
fictitious
writing,
originally
composed
in
meter
in
the
Romance
dialects,
and
afterward
in
prose,
such
as
the
tales
of
the
court
of
Arthur,
and
of
Amadis
of
Gaul
Romance
(
n.
)
An
adventure,
or
series
of
extraordinary
events,
resembling
those
narrated
in
romance
s
Romance
(
n.
)
A
dreamy,
imaginative
habit
of
mind
Romance
(
n.
)
The
languages,
or
rather
the
several
dialects,
which
were
originally
forms
of
popular
or
vulgar
Latin,
and
have
now
developed
into
Italian.
Spanish,
French,
etc.
(called
the
Romanic
languages).
Romance
(
n.
)
A
short
lyric
tale
set
to
music
Romance
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
language
or
dialects
known
as
Romance.
Romance
(
v.
i.)
To
write
or
tell
romance
s
romance Bedeutung
romanticism
romance
an
exciting
and
mysterious
quality
(as
of
a
heroic
time
or
adventure)
romance
a
novel
dealing
with
idealized
events
remote
from
everyday
life
Gothic
romance
a
romance
that
deals
with
desolate
and
mysterious
and
grotesque
events
love
story
romance
a
story
dealing
with
love
Romance
Romance
language
Latinian
language
the
group
of
languages
derived
from
Latin
Rhaeto-Romance
Rhaeto-Romanic
Romance
dialects
spoken
in
parts
of
southeastern
Switzerland
and
northern
Italy
and
the
Tyrol
love
affair
romance
a
relationship
between
two
lovers
romance
tell
romantic
or
exaggerated
lies,
This
author
romance
d
his
trip
to
an
exotic
country
chat
up
flirt
dally
butterfly
coquet
coquette
romance
philander
mash
talk
or
behave
amorously,
without
serious
intentions,
The
guys
always
try
to
chat
up
the
new
secretaries,
My
husband
never
flirts
with
other
women
romance
have
a
love
affair
with
woo
court
romance
solicit
make
amorous
advances
towards,
John
is
courting
Mary
Romance
Latin
relating
to
languages
derived
from
Latin,
Romance
languages
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Romance or romantic may refer to: