roof-edge Englisch Deutsch Schnitt Übersetzung Synonym

black rat roof rat Rattus rattus	common household pest originally from Asia that has spread worldwide
curb roof	a roof with two or more slopes on each side of the ridge
deckle edge deckle	rough edge left by a deckle on handmade paper or produced artificially on machine-made paper
edge	a sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object, he rounded the edges of the box
edge	the outside limit of an object or area or surface, a place farthest away from the center of something, the edge of the leaf is wavy, she sat on the edge of the bed, the water's edge
edge tool	any cutting tool with a sharp cutting edge (as a chisel or knife or plane or gouge)
fore edge foredge	the part of a book that faces inward when the book is shelved, the part opposite the spine
French roof	a mansard roof with sides that are nearly perpendicular
gable roof saddle roof saddleback saddleback roof	a double sloping roof with a ridge and gables at each end
gambrel gambrel roof	a gable roof with two slopes on each side and the lower slope being steeper
hip roof hipped roof	a roof having sloping ends as well as sloping sides
hurricane deck hurricane roof promenade deck awning deck	a deck at the top of a passenger ship
knife edge cutting edge	the sharp cutting side of the blade of a knife
leading edge	forward edge of an airfoil
luggage rack roof rack	carrier for holding luggage above the seats of a train or on top of a car
mansard mansard roof	a hip roof having two slopes on each side
razor edge	an edge that is as sharp as the cutting side of a razor
roof	a protective covering that covers or forms the top of a building
roof	protective covering on top of a motor vehicle
roof garden	a garden on a flat roof of a building
roof peak	the highest point of a roof
slate roof	a roof covered with slate
thatch thatched roof	a house roof made with a plant material (as straw)
tile roof	a roof made of fired clay tiles
trailing edge	the rear edge of an airfoil
knife-edge	a narrow boundary, he lived on a knife-edge between genius and insanity
edge	a slight competitive advantage, he had an edge on the competition
edge sharpness	the attribute of urgency in tone of voice, his voice had an edge to it
palate roof of the mouth	the upper surface of the mouth that separates the oral and nasal cavities
vanguard forefront cutting edge	the position of greatest importance or advancement, the leading position in any movement or field, the Cotswolds were once at the forefront of woollen manufacturing in England, the idea of motion was always to the forefront of his mind and central to his philosophy
ceiling roof cap	an upper limit on what is allowed, he put a ceiling on the number of women who worked for him, there was a roof on salaries, they established a cap for prices
edge border	the boundary of a surface
roof	the inner top surface of a covered area or hollow space, the roof of the cave was very high, I could see the roof of the bear's mouth
Pluteus genus Pluteus roof mushroom	a large genus of fungi belonging to the family Pluteaceae, the shape of the cap resembles a roof, often abundant early in the summer
boundary edge bound	a line determining the limits of an area
roof	provide a building with a roof, cover a building with a roof
edge	provide with an edge, edge a blade
border adjoin edge abut march butt butt against butt on	lie adjacent to another or share a boundary, Canada adjoins the U.S., England marches with Scotland
raise the roof	get very angry, He will raise the roof when he hears this
e flip one's lid blow up throw a fit hit the roof hit the ceiling have kittens have a fit combust blow one's stack fly off the handle flip one's wig lose one's temper blow a fuse go ballistic	get very angry and fly into a rage, The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question, Spam makes me go ballistic
edge in edge up	push one's way into (a space)
edge inch	advance slowly, as if by inches, He edged towards the car
border edge	provide with a border or edge, edge the tablecloth with embroidery
up-to-date cutting-edge with-it	in accord with the most fashionable ideas or style, wears only the latest style, the last thing in swimwear, cutting-edge technology, a with-it boutique

Ergebnisse der Bewertung:

110 Bewertungen 4

Dachkante f	roof-edge
Dachkante f constr. Dachkanten pl	roof edge roof edges
Dach	roof
das Dach ausbessern	repair the roof
das Haus zum Beben bringen	raise the roof
ein Werkzeug schärfen	edge a tool
sich davonmachen	edge off
sich durchdrängen	edge one's way through a crowd
sich fortmachen	edge away
Vorteil, Kante, Rand	edge
Abgrund m Abgründe pl sich am Rande eines Abgrundes befinden am Rande des Abgrunds stehen	precipice precipices to be on the edge of a precipice to stand on the edge of a precipice
Abnutzung f dachförmige Abnutzung exzentrische Abnutzung gleichmäßige Abnutzung regelmäßige Abnutzung sägezahnförmige Abnutzung schnelle Abnutzung stellenweise Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) wellenförmige Abnutzung	wear, wear and tear, wearing roof-shaped wear eccentric wear even (tread) wear, smooth wear, uniform wear regular wear heel-and-toe wear, tooth-shaped wear rapid wear spotty wear irregular wear uneven tread wear wave-like wear
Abrisskante f Abrisskanten pl	tear-off edge tear-off edges
Abschrägung f Abschrägungen pl	chamfered edge chamfered edges
Abströmkante f mach. Abströmkanten pl	trailing edge trailing edges
Aluminiumglasdach n Aluminiumglasdächer pl	aluminium frame glass roof aluminium frame glass roofs
Anströmkante f techn. Anströmkanten pl	leading edge leading edges
Außenkante f Außenkanten pl	outer edge outer edges
Autodach n auto Autodächer pl	roof of a car, car top car roofs, car tops
Bogenkante f, Feston n	scallop-edge, scallop

Bordsteinkante f Bordsteinkanten pl	kerb, edge of the kerb Br., curb Am. kerbs, edges of the kerb Br., curbs Am.
Brennkammerdecke f mach.	combustion chamber roof
Bretterdach n Bretterdächer pl	board roof board roofs
Büttenrandpapier m	deckle edge paper
Dach n Dächer pl	roof roofs
Dachbalken m Dachbalken pl	roof beam roof beams
Dachbedeckung f	roof covering
Dachblech n	roof sheet, roof sheet metal
Dachdämmung f, Dachisolierung f	roof insulation
Dachdecken n	tiling of the roof
Dachdichtung f	roof sealing
Dachdichtungsbahn f	moisture-proof roof sheet
Dacheindeckung f	roofing, roof cladding
Dachentwässerung f	roof drainage
Dachfenster n Dachfenster pl	roof window, dormer, dormer window, roof-light, skylight roof windows, dormers, dormer windows, roof-lights, skylights
Dachfirst m, First m arch.	roof ridge, ridge
Dachfläche f	roof area
Dachgarten m, Dachterrasse f	roofgarden, roof garden
Dachgaube f	dormer of a roof

Dachgefälle n, Dachneigung f, Dachschräge f	roof pitch, pitch of the roof, roof inclination
Dachgepäckträger m	roof rack, roof luggage rack
Dachgeschoss n im Dachgeschoss im Dachgeschoss wohnen	top floor, loft, attic, attic storey in the attic to live under the roof
Dachgully n	roof gully
Dachhaut f, Dachbelag m	roof membrane
Dachhülse f	roof sleeve
Dachkante f	roof-edge
Dachkoffer m	roof-top carrier
Dachkonstruktion f	roof structure, roof construction
Dachlast f	roof load
Dachlatte f	roof batten
Dachlüfter m	roof fan
Dachreling f	roof rails
Dachplatte f constr. Dachplatten pl	roof slab, roofing slab roof slabs, roofing slabs
Dachschale f	roof-shell
Dachspriegel m, Spriegel m Dachspriegel pl, Spriegel pl	roof bow roof bows
Dachstuhl m	roof truss, roof timbers
Dachterrasse f Dachterrassen pl	roof terrace roof terraces
Dachträger m Dachträger pl	roof girder roof girders
Dachverband m constr.	roof framework
Dachverglasung f	roof glazing
Dachziegel m Dachziegel pl	(roof) tile, roofing tile (roof) tiles
an die Decke gehen, die Wände hochgehen übtr.	to go ballistic, to go through the roof fig.
Deckenbrenner m mach. Deckenbrenner pl	roof burner roof burners
Deckenebene f Deckenebenen pl	roof level roof levels
Deckenfeuerung f (Feuerraum) mach.	roof-fired furnace
Deckenhalter m	(roof) suspension bracket
Deckenoberlicht n	roof light
Eckverbindung f Eckverbindungen pl	edge joint edge joints
Fase f, Abfasung f, Schrägkante f, abgeschrägte Kante	chamfer, bevelled edge, bevel, bevelling
Firstpfette f constr.	roof-tree, ridge purlin
Flachdach n Flachdächer pl	flat roof flat roofs
Flachdachsockel m arch.	flat roof base
Flanke f Flanken pl abfallende Flanke ansteigende Flanke	edge edges trailing edge rising edge
Flankendetektor m Flankendetektoren pl	edge detector edge detectors
Flankenerkennung f	edge detection
Flugdach n Flugdächer pl	shed roof, pent roof, single-pitch roof shed roofs, pent roofs, single-pitch roofs
Gaumen m	roof of the mouth
Giebeldach n Giebeldächer pl	gable roof Am., saddleback roof Br. gable roofs, saddleback roofs
Glasdachträger m auto	glass roof carrier
Kante f, Zacke f, Ecke f Kanten pl, Zacken pl, Ecken pl scharfe Kante	edge edges sharp edge
Kantenlänge f	edge length
Kantenlicht n photo.	edge-light
Kantenschoner m Kantenschoner pl	edge protector edge protectors
Kantenschutz m	edge protection
Kantenverrundung f comp.	edge fillet
Kerblochkarte f	edge-notched card
Kohle f, Steinkohle f Kohlen pl wie auf glühenden Kohlen sitzen übtr.	coal coals to be like a cat on hot bricks fig., to be like a cat on a hot tin roof fig.
Krach schlagen	to raise the roof
Kuppel f, Kuppeldach n arch. Kuppeln pl, Kuppeldächer pl	cupola, cupola roof cupolas, cupola roofs
Längskante f Längskanten pl	longitudinal edge longitudinal edges
Linienlast f	knife-edge load
Messer n Messer pl mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr. auf des Messers Schneide stehen stehen übtr.	knife knives to eat with a knife and fork serrated knife parang to hold a knife to sb.'s throat to hold so. at gunpoint fig. to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge
Messerschneide f Messerschneiden pl	knife edge knife edges
Oberkante f Oberkante Podest	top edge, upper edge top of the platform
Pfettendach n Pfettendächer pl	purlin roof purlin roofs
Plattformkante f	edge of platform
Pultdach n Pultdächer pl	pent roof, shed roof, pen roof pent roofs, shed roofs, pen roofs
Rahmen m, Rand m	edge, border
Rand m, Saum m am Rande von	edge at the edge of
Rand m, Grenze f, Einfassung f Ränder pl ohne Rand am Rande des Untergangs stehen gefährlich nahe am Rand des Abgrundes	border, edge borders borderless to be on the edge of disaster on the ragged edge
Randbedingung f Randbedingungen pl	constraint, marginal condition, edge condition constraints, marginal conditions, edge conditions
Randblech n	edge sheet
Randkontakt m Randkontakt m einer Platine	edge contact, edge socket edgeboard contact
Randlochkarte f	edge-punched card
Randstecker m (einer Platine)	edge connector
Randträger m Randträger pl	edge beam, edge girder edge beams, edge girders
Randwinkel m	edge angle, contact angle
Reetdach n, Schilfdach n Reetdächer pl, Schilfdächer pl	thatched roof thatched roofs
Ringschneide f tech.	knife edge seal
Rollbahnrandfeuer n aviat.	taxiway edge lights
Satteldach n arch. Satteldächer pl	saddle roof, gable roof, double pitch roof saddle roofs, gable roofs, double pitch roofs
Schiebedach n, Schiebehubdach n Schiebedächer pl, Schiebehubdächer pl elektrisches Schiebedach n	sunshine roof, sliding roof, sunroof sunshine roofs, sliding roofs, sunroofs power sun roof
Schieferdach n constr. Schieferdächer pl	slate roof, slated roof slate roofs, slated roofs
Schindeldach n Schindeldächer pl	shingle roof shingle roofs
Schlierenkante f (Strömungsmechanik)	schlieren knife edge
Schliff m	cut, edge
Schneide f, Schärfe f Schneiden pl	edge edges
Schneide f	cutting edge
Schneidzeug n	edge tool
Schnittkante f	cut edge, cutting edge, edge of cut
Schrägkantschaufel f	propeller with bevelled edge
Schrittflanke f, Signalbegrenzung f	signal edge
Sonnendach n auto Sonnendächer pl	sunshine roof sun blinds
Spaltenrand m	edge of a column
Spitzen...	lacy, lacey, leading-edge
Spitzentechnologie f	advanced technology, leading-edge technology, leading edge of technology
Steckerleiste f	edge connector, connector strip, multiway connector
Steckverbinder m electr. Steckverbinder pl angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector, circuit connector, male connector plug connectors, circuit connectors, male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector, plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Steildach n Steildächer pl	steep roof steep roofs
Straßenrand m	edge of the road
Strohdach n Strohdächer pl	thatched roof thatched roofs
Teer-Bitumendachbahn f	tar-bitumen roof sheeting
Tellerrand m über den eigenen Tellerrand übtr.	edge of a plate beyond one's own nose
Tragflächenhinterkante f, Flügelhinterkante f aviat. Tragflächenhinterkanten pl, Flügelhinterkanten pl	trailing edge trailing edges
Tragflächenvorderkante f, Flügelvorderkante f aviat. Tragflächenvorderkanten pl, Flügelvorderkanten pl Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs) f aviat.	wing leading edge wing leading edges leading-edge flaps
Traufe f, Dachkante f	edge
seine Überlegenheit verlieren	to lose one's edge
Ufer n	edge
direkt am Ufer gelegen	right on the waterfront, right on the water's edge
Unterkante f Unterkanten pl	bottom edge bottom edges
der kleine Unterschied	that extra edge
Vorderkante m (der Tragfläche) aviat.	leading edge
einen Vorsprung schaffen, einen Vorteil schaffen	to give a competitive edge
Vorteil m jdm. einen Vorteil verschaffen Vorsprung durch Technik	edge to give sb. an edge the technical edge
Waldrand m	edge of the woods, edge of the forest, woodside
Walmdach n arch. Walmdächer pl	hipped roof, hip roof hipped roofs, hip roofs
Wettbewerbsvorteil m, Wettbewerbsvorsprung m	advantage in competition, competitive advantage, competitive edge
Wulstreifen m (Reifen)	beaded edge tyre
Zeltdach n Zeltdächer pl	tent roof tent roofs
Ziegeldach n Ziegeldächer pl	tiled roof tiled roofs
abkanten v (Blech umbiegen) abkantend abgekantet kantet ab kantete ab	to fold (near the edge) folding folded folds folded
an die Decke gehen übtr.	to hit the roof

roof edge Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Dachkante {f} Synonyme

Englische roof-edge Synonyme

roof edge Definition

roof edge Bedeutung