Suche

roughcast Englisch Deutsch Übersetzung



Rohputz m, Rauputz m, Verputz m constr.
roughcast
Rohputz
roughcast
etw. grob verputzen; etw. anwerfen v constr.
grob verputzend; anwerfend
grob verputzt; angeworfen
to roughcast sth.
roughcasting
roughcast
Verputz m; Putz m constr.
Dickschichtputz m
Dünnschichtputz m; Dünnputz m
Oberputz m; Feinputz m; Deckputz m; Edelputz m (oberste Putzlage)
Unterputz m; Grobputz m; Rohputz m; Rauputz m; Anwurf m (unterste Putzlage)
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work
thick plaster cast
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
finish of window sill cill Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried; concealed
rendering floating and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster
Verputz m; Putz m constr.
Dickschichtputz m
Dünnschichtputz m; Dünnputz m
Oberputz m; Feinputz m; Deckputz m; Edelputz m (oberste Putzlage)
Unterputz m; Grobputz m; Rohputz m; Rauputz m; Anwurf m (unterste Putzlage)
gestrippter Putz; Besenputz m; Besenspritzbewurf m
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work (plaster-work) (plasterwork)
thick plaster
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rough rendering; coarse rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
regrating skin
finish of window sill cill Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried; concealed
rendering, floating, and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster

Deutsche Rohputz {m} Rauputz {m} Verputz {m} [constr.] Synonyme

Aufputz  ÂPutz  ÂVerputz  

Englische roughcast Synonyme

roughcast  arrested  backward  bat out  block out  botch  broken  bumpy  bungle  carve  cast  cement  chisel  choppy  coarse  coarse-grained  concrete  corrugated  create  cross-grained  crude  cut  dash off  do anyhow  do by halves  do carelessly  do offhand  efform  embryonic  fake up  fashion  figure  fix  forge  form  formalize  found  frame  fudge up  grainy  granulated  grout  hew  homespun  horripilant  in embryo  in ovo  in the rough  inequal  irregular  jolty  jury-rig  knead  knock off  knock out  knock together  lash up  lay out  lick into shape  linsey-woolsey  mastic  mint  model  mold  mortar  oversimple  parget  patch  patch together  patch up  pimply  pitted  plaster  pocky  potholed  pound out  rank  reductionistic  reductive  ripply  rough  rough out  rough-cast  rough-grained  rough-hewn  roughhew  roughhewn  rude  rudimental  rudimentary  ruffled  rutted  rutty  sculpt  sculpture  set  shagged  shaggy  shape  simplistic  slap up  stamp  stucco  stunted  tailor  textured  thermoform  throw off  throw together  toss off  toss out  toss together  trifle with  unblown  uncultivated  uncultured  uncut  underdeveloped  undeveloped  uneven  unfashioned  unfinished  unformed  unhewn  unkempt  unlabored  unlevel  unlicked  unpolished  unprocessed  unrefined  unsmooth  untreated  ununiform  unworked  unwrought  whomp up  wimpled  work  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Roughcast or pebbledash is a coarse plaster surface used on outside walls that consists of lime and sometimes cement mixed with sand, small gravel, and often pebbles or shells. The materials are mixed into a slurry and are then thrown at the working surface with a trowel or scoop. The idea is to maintain an even spread, free from lumps, ridges or runs and without missing any background.