round bottomed Englisch Deutsch Übersetzung

Rundkolben m chem. Rundkolben pl	round-bottomed flask round-bottomed flasks
abrunden	round off
abrunden	round up
Lohnrunde	wage round
Runde, rund	round
Rundgang	round tour
sich umsehen	look round
Tarifrunde, Lohnrunde	bargaining round
Tarifrunde, Lohnrunde	collective bargaining round
ungefähre Zahl	round figure
universal	all-round
Achtelfinale n sport	second round, round before the quarterfinal
Anschlusspfosten m	round termination post
Auge n anat. Augen pl ein Auge zudrücken übtr. mit aufgerissenen Augen mit bloßem Auge unter vier Augen unter vier Augen jdn. aus dem Auge verlieren übtr. mit einem blauen Auge davonkommen übtr., glimpflich davonkommen blaues Auge wässrige Augen Augen mit schweren Lidern mit aufgerissenen Augen mit zusammengekniffenen Augen vor meinem geistigen Auge jdn. etw. vor Augen haben jdm. die Augen öffnen	eye eyes to turn a blind eye fig. saucer eyed with the naked eye between you and me and the gatepost in private to lose sight of sb. to get off cheaply, to get off lightly black eye liquid eyes hooded eyes wide-eyed, round-eyed with narrowed eyes in my mind's eye to see sb. sth. in one's mind's eye, to keep sb. sth. in mind, to keep sb. sth. in sight to give sb. a reality check
wieder zu Bewusstsein bringen wieder zu Bewusstsein bringend wieder zu Bewusstsein gebracht	to bring round bringing round brought round
Endrunde f, letzte Runde f sport	final lap, final round
Flachrundschraube f techn. Flachrundschrauben pl	round-head screw round-head screws
Gesamtpreis m	all round price
Halbrund-Blechschraube f techn.	round-head tapping screw
Halbrundkerbnagel m	round-head grooved pin

Halbrundkopf m (Schraube)	round head
Halbrundschraube f techn.	round-head screw, half-round screw
Halsmutter f techn. Halsmuttern pl	round-neck nut round-neck nuts
Hinrunde f sport Hinrunden pl	first round first rounds
Kanon m mus. Kanons pl	canon, round canons, rounds
Kanonenofen m	round iron stove
Karussell n Karussells pl Karussell fahren	merry-go-round, whirligig, roundabout Br., carousel Am. merry-go-rounds, whirligigs, roundabouts, carousels to have a ride on the merry-go-round
(runde) Klammer f, Klammerzeichen n Klammern pl, Klammerzeichen pl in Klammern öffnende runde Klammer f, Klammer auf schließende runde Klammer f, Klammer zu	parenthesis, round bracket, bracket Br. parentheses, prens, round brackets, brackets in parenthesis left parenthesis (, left round bracket right parenthesis ), right round bracket
Kontrollgang m	round
Kopfniet m	round-head rivet
Ladung f, Munitionsladung f Ladungen pl, Munitionsladungen pl abgegebenr Schuss, Munition für einen Schuss Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute. Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.	round, round of ammunition rounds, rounds of ammunition round The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute. The police officer fired six rounds.
Laibchen pl Ös.	small, round cakes
Lüge f Lügen pl eine Lüge aushecken eine freche Lüge eine glatte Lüge nichts als Lügen, nichts als lauter Lügen	lie lies to cook a lie a round lie a downright lie nothing but lies
Qualifikationsrunde f	qualifying round
Razzia f, Polizeirazzia f	raid, police raid, round-up, crackdown, bust coll.
Reigen m den Reigen anführen	round dance to lead off in the round dance
Ringversuch m	round robin test
Ronde f	round blank
Rückfahrkarte f Rückfahrkarten pl	return ticket, round-trip ticket Am. return tickets, round-trip tickets

Rückrunde f sport Rückrunden pl	second round second rounds
Rundbogen m arch.	round arch
Runddraht-Sprengring m	round-wire snap ring
Runde f Runden pl die Runde machen eine Runde (Getränke) bezahlen eine Runde schmeißen ugs.	round rounds to make the rounds to pay for a round (of drinks) to stand a round coll.
Runde f, Durchgang m sport Runden pl, Durchgänge pl	round rounds
Rundfahrt f	round trip
Rundgang m Rundgänge pl	tour, round tours
Rundgespräch n, Runder-Tisch-Gespräch	round-table discussion
Rundholz n	round wood
Rundkabel	round cable
Rundkopfschraube f techn. Rundkopfschrauben pl	round-head screw round-head screws
Rundmutter f techn. Rundmuttern pl	round nut round nuts
Rundschnurring m techn.	round section seal
Rundschnürring m techn.	round cord ring
Rundschweißmutter f techn. Rundschweißmuttern pl	round weld nut round weld nuts
Rundstab m Rundstäbe pl	round bar round bars
Rundstahl m	round steel, rounds
Rundstahlkette f hochfeste Rundstahlkette	round link chain high-tensile round link chain
Rundstange f Rundstangen pl	round rod round rods
Rundzelle f biol. Rundzellen pl	round cell round cells
Rundzellenkarzinom n med.	round-cell carcinoma
Schallplattensendung f	record round up
Scheibe f (Brot) eine Scheibe Toast	round a round of toast
Schrotladung f	round of shot, small-shot charge
Spielrunde f Spielrunden pl	round of the game rounds of the game
Tafelrunde f Tafelrunde des König Artus	company at table, gathering round a table King Arthur's Round Table
Tarifrunde f, Lohnrunde f	bargaining round, wage round
Umlaufzeit f	round-trip time
ein großer Umweg	a long way round
einen großen Umweg machen	to go a long way round
Venusmuschel f zool. Venusmuscheln pl	hard clam, round clam hard clams, round clams
Visite f med.	round
Vorrunde f sport	preliminaries, preliminary round
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit in schlechten Zeiten angegebene Zeit die meiste Zeit die meiste Zeit des Jahres seine meiste Zeit Zeit brauchen Zeit finden für, dazu kommen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen, die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben, viel Spaß haben in kurzer Zeit von der Zeit an harte (schwere, schlimme) Zeiten mit der Zeit Schritt halten mit der Zeit gehen seiner Zeit voraus etw. zur falschen Zeit tun eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden Zeit verwenden auf Zeit zu gewinnen suchen eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit	time times in due time in good season in times of scarceness indicated time, time indicated most of the time most of the year most of his time to take time to get round to to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time to have a nice time in a little while from that time on hard times to keep up with the time to keep up with the times ahead of the times to sing the Magnificat at matins fig. to have a good time, to have a blast coll. to waste time to spend time on to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time
abrunden (Ecken) abrundend abgerundet	to round off (edges) rounding off rounded off
abrunden (Zahl) etw. nach unten abrunden etw. nach oben abrunden	to round down to round sth. down to round sth. up
abstreichen (von Stellen einer Zahl)	to round down, to round up
allseitig, vielseitig adj	general, all-round
andersherum	the other way round
anfahren übtr., attackieren v anfahrend, attackierend angefahren, attackiert	to round on rounding on rounded on
aufrunden (auf) aufrundend aufgerundet	to round up, to round off (to) rounding up, rounding off rounded up, rounded off
bekloppt adj ugs.	round the twist coll.
beruhend	bottomed
(die letzte Runde) einläuten	to sound the bell (for the last round)
ganzjährig adj	all-season, year-round
sich um jdn. etw. gruppieren v	to form a group round sb. sth.
herumreichen v herumreichend herumgereicht reicht herum reichte herum	to hand round handing round handed round hands about handed about
das ganze Jahr hindurch	all the year round
hinweggehen über, links liegen lassen, einfach übergehen	to skate over, to skate round
kehrtmachen v kehrtmachend kehrtgemacht	to turn round, to turn about turning round, turning about turned round, turned about
kursieren v (Gerüchte) kursierend kursiert	to go round going round gone round
ringsherum, rund	round
rund, rundlich adj	round
rund, ringsherum, um...herum	round
runden rundend gerundet	to round, to round down, to round out, to round off rounding rounded
rundherum	round about
rundsenden v	to send round
rundumwechseln	to change round, to rotate
um sich scharen	to rally (round one)
sich scharen um	to crowd round
eine Schleife machen (um) eine Schleife machend eine Schleife gemacht	to loop (round) looping looped
die Arme um jdn. schlingen	to wrap one's arms round sb.
schwenkbar adj ... ist schwenkbar	swivelling, slewable ... can be swivelled round
tanken, auftanken v v tankend, auftankend getankt, aufgetankt tankt tankte auftanken, voll tanken Wo kann man hier tanken?	to fill up filling up filled up fills up filled up to top up, to fill up the tank Where can I get petrol gas round here?
um, um ... herum, ringsum prp, +Akkusativ um die Ecke ums (= um das) Haus gehen mit Steinen um sich werfen um 5 mm zu lang sein	round, around round the corner to walk around the house (outside) to throw stones around to be 5 mm too long
umbiegen v umbiegend umgebogen	to bend, to turn (round), to fold bending, turning, folding bent, turned, folded
umbinden v umbindend umgebunden	to tie round, to put on tying round tied round
sich umblicken, sich umschauen v sich umblickend, sich umschauend sich umgeblickt, sich umgeschaut blickt sich um, schaut sich um blickte sich um, schaute sich um	to look around looking around looked round looks around looked around
umfahren, herum fahren umfahrend umfahren umfährt umfuhr	to drive round driving round driven round drives round drove round
umfliegen umfliegend umflogen umfliegt umflog	to fly round flying round flown round flies round flew round
umfluten umflutend umflutet umflutet umflutete	to flow round flowing round flowed round flows round flowed round
umgehen v umgehend umgangen umgeht umging	to go round going round gone round goes round went round
sich etw. umhängen	to hang sth. round one's neck
umlenken umlenkend umgelenkt	to turn round turning round turned round
umrennen v umrennend umgerannt rennt um rannte um	to race round racing round raced round races round raced round
umrunden v umrundend umrundet umrundet umrundete	to walk round, to go round, to drive round walking round, going round, driving round walked round, gone round, driven round walks round, goes round, drives round walked round, wend round, drove round
umschauen v umschauend umgeschaut	to look round looking round looked round
umschiffen v umschiffend umschifft umschifft umschiffte	to sail round sailing round sailed round sails round sailed round
umspann	spun round
umspinnen v umspinnend umsponnen umspinnt umspann	to spin round spinning round spun round spins round span round
umspringen umspringend umsprungen umspringt umsprang	to jump round jumping round jumped round jumps round jumped round
umspülen v umspülend umspült	to wash round washing round washed round
umstimmen umstimmend umgestimmt	to bring round bringing round brought round
umwickeln v umwickelnd umwickelt umwickelt umwickelte	to wrap round wrapping round wrapped round wraps round wrapped round
unmissverständlich	in round terms
vervollständigen v vervollständigend vervollständigt	to round out rounding out rounded out
voll machen, abschließen v voll machend, abschließend voll gemacht, abgeschlossen	to round off rounding off rounded off
vorbeikommen v vorbeikommend vorbeigekommen kommt vorbei kam vorbei	to pass, to come by, to come round, to drop in, to come over coll. passing, coming by, coming round, dropping in, coming over passed, come by, come round, dropped in, come over passes, comes by, comes round, drops in, comes over passed, came by, came round, dropped in, came over
wenden v wendend gewendet er sie es wendet ich er sie es wendete er sie hat hatte gewendet auf der Stelle wenden	to turn (over, round) turning turned he she it turns I he she it turned he she has had turned to spot turn
wickeln (um) wickelnd gewickelt wickelt wickelte	to wind {wound, wound} (round) winding wound winds wound
(sich) winden, schlingen, schlängeln windend gewunden es windet sich es wand sich es hat hatte sich gewunden es wände sich sich um etw. winden, sich um etw. schlingen	to wind {wound, wound} winding wound it winds itself it wound itself it has had wound itself it would wind itself to wind itself round sth., to coil itself round sth.
(Vieh) zusammentreiben v zusammentreibend zusammengetrieben	to round up rounding up rounded up
zusammentrommeln v zusammentrommelnd zusammengetrommelt	to round up rounding up rounded up
zusammentun	to rally round
zuwenden zuwendend zugewendet sich einer Tätigkeit zuwenden einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden jdm. das Gesicht zuwenden	to turn towards turning towards turned towards to turn to to turn one's attention to sth. to turn (round) to face (look at) sb.
Höhenschlag m	out-of-round, radial run-out
Rundhump (RH)	round hump (RH)
Rundlaufabweichung f	out-of-round
Er hat einen Klaps.	He's round the bend.
Geld regiert die Welt. Sprw.	Money makes the world go round. prov.
Ist genug Wein für alle da?	Is there enough wine to go round?
Süßwasser-Hornhecht m (Xenentodon cancilia) zool.	round-tailed garfish
Breitschwanzpipra ornith.	Round-tailed Manakin
Aluminiumrundstangen f techn.	aluminiun round-bars
eine freche Luege	a round lie
vielseitig	all-round
Gesamtpreis	all round price
vorbeischauen	come round
umfahren	drive round
umfahrene	driven round
umfahrend	driving round
umflog	flew round

round trip	a trip to some place and back again
round daily round	the usual activities in your day, the doctor made his rounds
round of golf round	the activity of playing holes of golf, a round of golf takes about hours
round dance round dancing	a ballroom dance characterized by revolving movement
round dance ring dance	a folk dance, dancers form a circle
round-thelock patrol	a continuous nonstop patrol
round	(often plural) a series of professional calls (usually in a set order), the doctor goes on his rounds first thing every morning, the postman's rounds, we enjoyed our round of the local bars
quahog quahaug hard-shell clam hard clam round clam Venus mercenaria Mercenaria mercenaria	an edible American clam, the heavy shells were used as money by some American Indians
round-tailed muskrat Florida water rat Neofiber alleni	of Florida wetlands
round whitefish Menominee whitefish Prosopium cylindraceum	a whitefish with a bronze back, of northern North America and Siberia
round scad cigarfish quiaquia Decapterus punctatus	small fusiform fish of western Atlantic
arena theater theater in the round	a theater arranged with seats around at least three sides of the stage
cannonball cannon ball round shot	a solid projectile that in former times was fired from a cannon
circle round	any circular or rotating mechanism, the machine punched out metal circles
circus tent big top round top top	a canvas tent to house the audience at a circus performance, he was afraid of a fire in the circus tent, they had the big top up in less than an hour
ovolo thumb quarter round	a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
round unit of ammunition one shot	a charge of ammunition for a single shot
round arch	an arch formed in a continuous curve, characteristic of Roman architecture
round-bottom flask	a spherical flask with a narrow neck
round file	a file with a circular cross section, used to file the inside of holes
Round Table King Arthur's Round Table	(legend) the circular table for King Arthur and his knights
rung round stave	a crosspiece between the legs of a chair
round bone	bones that are round in shape
round ligament of the uterus ligamentum teres uteri	ligament attached to the uterus on either side in front of and below the opening of the Fallopian tube and passing through the inguinal canal to the labia majora
fenestra rotunda fenestra cochleae round window fenestra of the cochlea	fenestra leading into the cochlea
round hand	a clearly written style of longhand with large round curves
round-trip ticket return ticket	a ticket to a place and back (usually over the same route)
round robin	a letter signed by a number of people
round	an outburst of applause, there was a round of applause
round troll	a partsong in which voices follow each other, one voice starts and others join in one after another until all are singing different parts of the song at the same time, they enjoyed singing rounds
round table roundtable round-table conference	a meeting of peers for discussion and exchange of views, a roundtable on the future of computing
round robin	a tournament in which every contestant plays every other contestant
round	a cut of beef between the rump and the lower leg
round steak	a lean cut of beef from between the rump and the shank
top round	roast cut from the round, usually suitable for roasting
bottom round	cut from the round, suitable for pot roast
quahaug quahog hard-shell clam round clam	Atlantic coast round clams with hard shells, large clams usually used for chowders or other clam dishes
round round of drinks	a serving to each of a group (usually alcoholic), he ordered a second round
beat round	a regular route for a sentry or policeman, in the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name
paper route paper round	the route taken when delivering newspapers every day
round	the course along which communications spread, the story is going the rounds in Washington
Knight of the Round Table	in the Arthurian legend, a knight of King Arthur's court
round-leaved rein orchid Habenaria orbiculata	orchid having a raceme of large greenish-white flowers on a single flower stalk growing between two elliptic or round basal leaves lying on the ground, from northern Oregon and Montana across Canada to the eastern United States
round-headed leek Allium sphaerocephalum	Old World leek with a spherical bulb
marumi marumi kumquat round kumquat Fortunella japonica	shrub bearing round-fruited kumquats
Gyromitra sphaerospora round-spored gyromitra	a gyromitra with a brown puffed up fertile part and a rosy pink fluted stalk and smooth round spores, found on hardwood slash east of the Great Plains
round shape	a shape that is curved and without sharp angles
perigon round angle	an angle ofdegrees
round-trip light time RTLT	the elapsed time it takes for a signal to travel from Earth to a spacecraft (or other body) and back to the starting point
turn bout round	(sports) a division during which one team is on the offensive

round bottomed Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Rundkolben {m} [chem.] / Rundkolben {pl} Synonyme

Englische round-bottomed flask Synonyme

round bottomed Definition

round bottomed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: