Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
row
Englisch Deutsch Übersetzung
Eberesche
f
bot.
mountain ash,
row
an (tree)
Vogelbeerbaum
m
bot.
row
an tree
Vogelbeere
f
bot.
Vogelbeeren
pl
row
an berry
row
an berries
Vogelbeeren
row
an berries
Vogelbeere
row
an berry
Vogelbeerbaum
row
an tree
Eberesche
f
bot.
mountain ash;
row
an (tree)
Vogelbeerbaum
m
bot.
Vogelbeerbäume
pl
row
an tree
row
an trees
Ebereschen
pl
; Vogelbeerbäume
pl
; Elsbeerbäume
pl
; Mehlbeerbäume
pl
(Sorbus) (botanische Gattung)
bot.
Els-Vogelbeerbaum
m
; Elsbeere
f
; Elsebeere
f
; Adlersbeere
f
; Adlitzbeere
f
; Alzbeere
f
; Arisbeere
f
; Arlesbeere
f
; Atlasbeerbaum
m
; Atlasbeere
f
; Wilder Sperberbaum
m
; Schweizer Birnbaum
m
(Sorbus torminalis)
Gemeine Eberesche
f
; Gewöhnliche Eberesche
f
; Gemeiner Vogelbeerbaum
m
; Gemeine Vogelbeere
f
; Gewöhnliche Vogelbeere
f
; Drosselbeere
f
; Quitsche
f
(Sorbus aucuparia)
Gewöhnlicher Mehlbeerbaum
m
; Echter Mehlbeerbaum
m
; Echte Mehlbeere
f
(Sorbus aria)
Sperbelbaum
m
; Spierapfel
m
; Spierling
m
; Speierling
m
; Sporapfel
m
(Sorbus domestica)
Zwergmehlbeerbaum
m
; Zwergmehlbeere
f
; Zwergmispel
f
; Bergmehlbeerbaum
m
; Bergmehlbeere
f
; Alpenmehlbeere
f
(Sorbus chamaemespilus)
mountain-ashes;
row
anberry trees;
row
an trees; whitebeam trees (botanical genus) (mountain ash)
wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree
European mountain-ash; common
row
an tree; common
row
an
common whitebeam tree; common whitebeam
service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear
dwarf whitebeam; false medlar
Vogelbeeren
pl
; Elsbeeren
pl
; Mehlbeeren
pl
; Ebereschen
pl
(Sorbus) (botanische Gattung)
bot.
row
anberries;
row
ans; whitebeams mountain-ashes (botanical genus)
Obstler
m
; Obstbrand
m
; Obstwasser
n
cook.
Apfelbrand
m
; Apfelschnaps
m
; Apfelwasser
n
Aprikosenbrand
m
Dt.
Schw.
; Marillenbrand
m
Bayr.
Ös.
; Aprikosenschnaps
m
Dt.
Schw.
; Marillenschnaps
m
Bayr.
Ös.
; Aprikosenwasser
n
Dt.
Schw.
; Marillenwasser
n
Bayr.
Ös.
Birnenbrand
m
; Birnenschnaps
m
; Birnenwasser
n
Hagebuttenbrand
m
; Hagebuttenschnaps
m
; Hagebuttenwasser
n
Holunderbrand
m
; Hollerbrand
m
Süddt.
Ös.
; Holderbrand
m
BW
Westös.
Schw.
; Holunderschnaps
m
; Hollerschnaps
m
Süddt.
Ös.
; Holderschnaps
m
BW
Westös.
Schw.
; Fliederschnaps
m
Norddt.
Mittelostdt.
; Holunderwasser
n
Johannisbeerbrand
m
; Ribiselbrand
m
Ös.
; Johannisbeerschnaps
m
; Ribiselschnaps
m
Ös.
; Johannisbeerwasser
n
; Ribiselwasser
n
Ös.
Kirschbrand
m
; Kirschschnaps
m
; Kirschwasser
n
; Kirsch
m
Quittenbrand
m
; Quittenwasser
n
; Quittenschnaps
m
Pfirsichbrand
m
; Pfirsichwasser
n
; Pfirsichschnaps
m
Pflaumenbrand
m
Norddt.
Mitteldt.
; Zwetschgenbrand
m
Dt.
Schw.
; Zwetschenbrand
m
Norddt.
; Quetschenbrand
m
Süddt.
; Zwetschkenbrand
m
Schlehenbrand
m
; Schlehenschnaps
m
; Schlehenwasser
n
Traubenbrand
m
; Traubenschnaps
m
; Traubenwasser
n
Vogelbeerbrand
m
; Vogelbeerschnaps
m
; Vogelbeerwasser
n
fruit brandy
apple brandy; apple schnaps; applejack
apricot brandy; apricot schnaps
pear brandy; pear schnaps
rosehip brandy; rosehip schnaps
elder brandy; elder schnaps
currant brandy; currant schnaps
cherry brandy; cherry schnaps
quince brandy; quince schnaps
peach brandy; peach schnaps
plum brandy; plum schnaps
sloe brandy; sloe schnaps
grape brandy; grape schnaps
row
anberry brandy;
row
anberry schnaps
Obstbrand
m
; Obstwasser
n
; Obstler
m
cook.
Apfelbrand
m
; Apfelschnaps
m
; Apfelwasser
n
Aprikosenbrand
m
Dt.
Schw.
; Marillenbrand
m
Bayr.
Ös.
; Aprikosenschnaps
m
Dt.
Schw.
; Marillenschnaps
m
Bayr.
Ös.
; Aprikosenwasser
n
Dt.
Schw.
; Marillenwasser
n
Bayr.
Ös.
Birnenbrand
m
; Birnenschnaps
m
; Birnenwasser
n
Hagebuttenbrand
m
; Hagebuttenschnaps
m
; Hagebuttenwasser
n
Holunderbrand
m
; Hollerbrand
m
Süddt.
Ös.
; Holderbrand
m
BW
Westös.
Schw.
; Holunderschnaps
m
; Hollerschnaps
m
Süddt.
Ös.
; Holderschnaps
m
BW
Westös.
Schw.
; Fliederschnaps
m
Norddt.
Mittelostdt.
; Holunderwasser
n
Johannisbeerbrand
m
; Ribiselbrand
m
Ös.
; Johannisbeerschnaps
m
; Ribiselschnaps
m
Ös.
; Johannisbeerwasser
n
; Ribiselwasser
n
Ös.
Kirschbrand
m
; Kirschschnaps
m
; Kirschwasser
n
; Kirsch
m
Quittenbrand
m
; Quittenwasser
n
; Quittenschnaps
m
Pfirsichbrand
m
; Pfirsichwasser
n
; Pfirsichschnaps
m
Pflaumenbrand
m
Norddt.
Mitteldt.
; Zwetschgenbrand
m
Dt.
Schw.
; Zwetschenbrand
m
Norddt.
; Quetschenbrand
m
Süddt.
; Zwetschkenbrand
m
Pflaumenbrand
m
Norddt.
Mitteldt.
; Zwetschgenbrand
m
Dt.
Schw.
; Zwetschenbrand
m
Norddt.
; Quetschenbrand
m
Süddt.
; Zwetschkenbrand
m
Ös.
Schlehenbrand
m
; Schlehenschnaps
m
; Schlehenwasser
n
Traubenbrand
m
; Traubenschnaps
m
; Traubenwasser
n
Vogelbeerbrand
m
; Vogelbeerschnaps
m
; Vogelbeerwasser
n
fruit brandy; fruit spirit
apple brandy; apple schnaps; applejack
apricot brandy; apricot schnaps
pear brandy; pear schnaps
rosehip brandy; rosehip schnaps
elder brandy; elder schnaps
currant brandy; currant schnaps
cherry schnaps; cherry spirit
rare
quince brandy; quince schnaps
peach brandy; peach schnaps
plum brandy; plum schnaps
plum brandy; plum schnaps
sloe brandy; sloe schnaps
grape brandy; grape schnaps
row
anberry brandy;
row
anberry schnaps
Ruderboot
n
Ruderboote
pl
row
boat,
row
ing boat
Br.
row
boats
Ruderboot
row
boat
Ruderboot
n
Ruderboote
pl
row
boat;
row
ing boat
Br.
row
boats
Boot
n
naut.
Boote
pl
Fischerboot
n
Flachbodenboot
n
; flaches Angelboot
n
Gummiboot
n
Kielboot
n
(für die Binnenschifffahrt)
hist.
Klinkerboot
n
Ruderboot
n
kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot
n
Sportboot
n
im gleichen Boot sitzen
übtr.
kleines Boot; Nussschale
f
ein Boot aussetzen
Wir sitzen alle in einem im selben Boot.
Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt.
übtr.
boat (small vessel)
boats
fishing boat
flat-bottomed fishing boat; bateau
Am.
; johnboat
Am.
; jonboat
Am.
rubber boat
keelboat; poleboat
clincher-built boat
row
boat;
row
ing boat
Br.
coracle
sports boat; recreational craft
to be in the same boat
fig.
cockle; cockleshell
to lower a boat
We're all in the same boat.
Two new junior authors have been brought on board for the project.
fig.
Ruderboote
row
boats
row
dyhaft
adj
row
dyhafter
am
row
dyhaftesten
row
dier
row
dier
row
diest
gewalttaetiger, Radaubrueder
row
dier
gewalttätiger
row
dier
Halbstarke
m
, Halbstarker
young
row
dies
Hooligan
m
, Rowdy
m
Hooligans
pl
, Rowdys
pl
hooligan,
row
dy
hooligans,
row
dies
Radaubruder
m
, Krawallmacher
m
, Schläger
m
, Rowdy
m
Radaubrüder
pl
, Krawallmacher
pl
, Schläger
pl
, Rowdys
pl
row
dy
row
dies
Schlaeger
row
dies
Halbstarke
m
; Halbstarker
young
row
dies
Hooligan
m
; Rowdy
m
Hooligans
pl
; Rowdys
pl
hooligan;
row
dy
hooligans;
row
dies
Radaubruder
m
; Krawallmacher
m
; Schläger
m
; Rowdy
m
Radaubrüder
pl
; Krawallmacher
pl
; Schläger
pl
; Rowdys
pl
row
dy
row
dies
gewalttaetigste
row
diest
rüpelhaft
adv
row
dily
ruepelhaft
row
dily
Pöbelhaftigkeit
f
row
diness
Poebelhaftigkeit
row
diness
Rohling, Lümmel
row
dy
laut, lärmend, randalierend
adj
row
dy
Radaubruder, Schlaeger
row
dy
laut; lärmend; randalierend
adj
row
dy
Elfenblumen
pl
; Sockenblumen
pl
(Epimedium) (botanische Gattung)
bot.
barrenworts; bishop's hats;
row
dy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus)
gewalttätig
row
dyish
gewalttätig; randalierend
adj
row
dyish
Gewalttätigkeit
f
row
dyism
Rowdytum
n
row
dyism, hooliganism
Gewalttaetigkeit
row
dyism
Rowdytum
n
(Straftatbestand)
jur.
row
dyism; hooliganism (criminal offence)
rudern
v
rudernd
gerudert
er
sie rudert
ich
er
sie ruderte
er
sie ist
war gerudert
to
row
row
ing
row
ed
he
she
row
s
I
he
she
row
ed
he
she has
had
row
ed
zweireihig
adj
two-
row
ed
gerudert, ruderte
row
ed
ruderte
row
ed
zweireihig
two
row
ed
rudern
v
rudernd
gerudert
er sie rudert
ich er sie ruderte
er sie ist war gerudert
to
row
row
ing
row
ed
he she
row
s
I he she
row
ed
he she has had
row
ed
zweireihig
adj
two-
row
ed; double-
row
; in two
row
s
einen Rückzieher machen; (wieder) zurückrudern; zurückkrebsen
Schw.
; zurückbuchstabieren
Schw.
v
(bei etw.)
übtr.
von seinem früheren Standpunkt abrücken; seinen früheren Standpunkt teilweise zurücknehmen
Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück.
Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden.
Nach seiner Bemerkung ruderte er am folgenden Tag zurück und erklärte, er sei falsch interpretiert worden.
Der Präsidentschaftskandidat ruderte bei der Todesstrafe zurück.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um bei unseren Zielsetzungen für erneuerbare Energie einen Rückzieher zu machen.
Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken.
to back-pedal; to backpedal
Am.
; to backtrack; to
row
back
Br.
; to climb down
Br.
(from on sth.)
to backtrack from on your previous stance; to walk back your previous stance
Am.
They are backpedal(l)ing on the new tax.
The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized.
He
row
ed back from his comment the following day, saying he had been misinterpreted
The presidential contender backtracked on the death penality issue.
Now is not the time to
row
back on our renewable energy targets.
The union has had to backtrack on its demands.
rudern; riemen
Norddt.
ugs.
v
sport
rudernd
gerudert
er sie rudert
ich er sie ruderte
er sie ist war gerudert
sanft rudern; pullen
Norddt.
ugs.
zurückrudern
rudern gehen
to
row
row
ing
row
ed
he she
row
s
I he she
row
ed
he she has had
row
ed
to
row
gently; to scull; to pull
to
row
back
to go for a
row
sich (wegen über etw.) streiten
v
sich streitend
sich gestritten
sich mit jdm. streiten
to
row
(about over sth.)
Br.
coll.
row
ing
row
ed
to
row
with sb.
Spornrädchen
n
row
el
Spornraedchen, Spornraedchens
row
el
Spornrädchen
row
el
Spornrädchen
n
Spornrädchen
pl
row
el
row
els
Ruderer
m
Ruderer
pl
oarsman,
row
er
oarsmen,
row
ers
Ruderer
m
Ruderer
pl
oarsman;
row
er
oarsmen;
row
ers
Kahn
m
Kähne
pl
row
ing boat
row
ing boats
Ruderergometer
n
Ruderergometer
pl
row
ing machine ergometer
row
ing machine ergometers
Ruderklub
m
, Ruderverein
m
row
ing club
Rudern
n
, Rudersport
m
sport
row
ing
Streitereien
pl
row
ing
rudern gehen
go
row
ing
rudernd
row
ing
rudernd, rudernde
row
ing
Kahn
row
ing boat
Ruderboot
row
ing boat
Ruderklub
m
; Ruderverein
m
Ruderklubs
pl
; Rudervereine
pl
row
ing club
row
ing clubs
Deutsche
Eberesche {f} [bot.] Synonyme
Eberesche
ÂVogelbeere
Eberesche
Vogelbeere
Englische
mountain ash rowan Synonyme
row
Autobahn
Bedlam let loose
Indian file
US highway
ado
advance
affray
agitation
align
alley
alleyway
altercation
array
arterial
arterial highway
arterial street
artery
articulation
autoroute
autostrada
avenue
bank
barney
bawl out
be noisy
bedlam
beef
belt highway
berate
bicker
bickering
blast
blind alley
bluster
boat
bobbery
boil
boiling
bother
boulevard
bowl
brawl
broil
brouhaha
bump heads
bunt
bustle
butt
buzz
bypass
byway
cacophony
camino real
canoe
carpet
carriageway
carry sail
catch a crab
catena
catenation
caterwaul
causeway
causey
chain
chain reaction
chaining
chaos
charivari
chaussee
chew out
chirm
churn
circumferential
circumnavigate
clamor
clangor
clap
clatter
close
coast
commotion
concatenation
connection
consecution
continuum
conturbation
corduroy road
county road
course
court
crescent
cross
cruise
cul-de-sac
cut a crab
cycle
dead-end street
descent
dike
din
dirt road
discomposure
discord
disorder
dispute
disquiet
disquietude
disturbance
donnybrook
donnybrook fair
drive
driveway
drone
drunken brawl
dustup
ebullition
echelon
embroilment
endless belt
endless round
excitement
expressway
fall out
falling-out
fanaticism
feather
feather an oar
ferment
fermentation
fever
feverishness
fidgets
fight
file
filiation
flap
flurry
fluster
flutteration
foment
fomentation
foofaraw
forward
fracas
fray
free-for-all
freeway
frenzy
fume
furor
furore
fury
fuss
gamut
give way
go by ship
go on shipboard
go to sea
gob
gradation
gravel road
hassle
hell broke loose
helter-skelter
highroad
highway
highways and byways
howl
hubbub
hue and cry
hullabaloo
hum
hurly-burly
impel
inquietude
interstate highway
jangle
jaw
jitters
jumpiness
knock-down-and-drag-out
lane
line
line up
lineage
local road
lock horns
loud noise
maelstrom
maffick
main drag
main road
make a noise
make a passage
make a rac
row
dy
Babbitt
Philistine
arriviste
bad
bad boy
battler
belligerent
belted knight
bickerer
blade
blaring
blatant
blatting
blustering
boisterous
booger
boor
boorish
bounder
bourgeois
brassy
bravo
brawler
brawling
brazen
bucko
buffoon
bugger
bully
bullyboy
cad
carlish
churl
churlish
clamant
clamorous
clamoursome
clanging
clangorous
clattery
cloddish
clown
clownish
combatant
competitor
contender
contestant
cutthroat
cutup
desperado
devil
disorderly
disputant
disruptive
duelist
elf
enfant terrible
enforcer
epicier
fencer
feuder
fighter
fighting cock
foilsman
funmaker
gamecock
gladiator
goon
gorilla
groundling
gunman
guttersnipe
harum-scarum
hatchet man
hell-raiser
hellcat
hood
hoodlum
hooligan
hooliganish
ill-bred fellow
imp
improper
joker
jokester
jouster
killer
knave
knight
knock-down-and-drag-out
knockabout
little devil
little monkey
little rascal
looby
loobyish
loud
lout
loutish
low fellow
lubberly
lumpish
mad dog
mafficking
militant
minx
misbehaving
mischief
mischief-maker
mucker
naughty
noiseful
noisy
not respectable
nouveau riche
obstreperous
off-base
out-of-line
parvenu
peasant
pixie
plug-ugly
practical joker
prankster
puck
punk
quarreler
rackety
raffish
rambunctious
rampageous
rapscallion
rascal
raucous
ribald
rioter
rip-roaring
rival
rogue
roisterous
rollicking
rough
rough-and-tumble
roughneck
row
dyish
ruffian
ruffianly
rumbustious
sabreur
scamp
scapegrace
scrapper
scuffler
skinhead
squabbler
strepitant
strepitous
strong arm
strong-arm man
strong-armer
struggler
swashbuckler
sword
swordplayer
swordsman
termagant
thug
tilter
tough
tumultuous
turbulent
tussler
unbehaving
unruly
uproarious
upstart
vociferous
vulgarian
vulgarist
wag
wild
wrangler
yahoo
yokel
yokelish
row
ing
boating
canoeing
circumnavigation
coasting
cruising
gunkholing
motorboating
navigability
navigating
navigation
passage-making
periplus
sailing
sculling
sea travel
seafaring
steaming
travel by water
voyaging
water travel
yachting
row Definition
row Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Row may refer to: